TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRESHOLD OPERATION [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- threshold current density
1, fiche 1, Anglais, threshold%20current%20density
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The current threshold for lasing in GaAs is strongly temperature-dependent,... At low temperature(up to approximately 30 °K) the threshold is fairly constant. Above 100 °K, the threshold current density for laser operation increases rapidly with increasing temperature. 1, fiche 1, Anglais, - threshold%20current%20density
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- densité de courant de seuil
1, fiche 1, Français, densit%C3%A9%20de%20courant%20de%20seuil
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Densité minimale de courant électrique nécessaire pour provoquer un effet laser à une température spécifique. 2, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20de%20courant%20de%20seuil
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'avantage des lasers à points quantiques tiendrait à une nette augmentation d'intensité en fonction du courant d'excitation. Les meilleurs résultats jusqu'à ce jour, qui ne font toujours pas l'unanimité, indiquent qu'un laser à PQ d'InGaAs sur GaAAs, fonctionnant à une température de 77 K, présente une densité de courant de seuil de 120 A/cm2, soit environ cinq fois le rendement à température ambiante des lasers à puits quantiques actuels les plus perfectionnés. 2, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20de%20courant%20de%20seuil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Software
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- majority vote
1, fiche 2, Anglais, majority%20vote
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
majority operation : A threshold operation in which each of the operands may take only the values 0 and 1, and that takes the value 1 if and only if the number of operands having the value 1 is greater than the number of operands that have the value zero. 2, fiche 2, Anglais, - majority%20vote
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Logiciels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vote majoritaire
1, fiche 2, Français, vote%20majoritaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"majority operation" : opération majoritaire 2, fiche 2, Français, - vote%20majoritaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- false alarm
1, fiche 3, Anglais, false%20alarm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The operation of the(threshold learning process) under conditions is as follows. If the output is 1 when 0 is transmitted, we say that a "false alarm" has occurred and it is desirable to raise the threshold. Conversely, if the system responds 0 when a 1 is transmitted we say that the false dismissal has occurred and it is desirable to lower the threshold. 1, fiche 3, Anglais, - false%20alarm
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See threshold learning process. 1, fiche 3, Anglais, - false%20alarm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fausse alarme
1, fiche 3, Français, fausse%20alarme
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bruit dont l'intensité dépasse un seuil donné et qui est pris pour un signal réel. 1, fiche 3, Français, - fausse%20alarme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comparer à faux renvoi. 1, fiche 3, Français, - fausse%20alarme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- threshold element
1, fiche 4, Anglais, threshold%20element
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- threshold gate 2, fiche 4, Anglais, threshold%20gate
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A gate that performs a threshold operation. 3, fiche 4, Anglais, - threshold%20element
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
threshold element; threshold gate: terms standardized by CSA and ISO. 4, fiche 4, Anglais, - threshold%20element
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porte à seuil
1, fiche 4, Français, porte%20%C3%A0%20seuil
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- circuit à seuil 2, fiche 4, Français, circuit%20%C3%A0%20seuil
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Porte réalisant une opération de seuil. 3, fiche 4, Français, - porte%20%C3%A0%20seuil
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
porte à seuil; circuit à seuil : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 4, fiche 4, Français, - porte%20%C3%A0%20seuil
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- majority operation
1, fiche 5, Anglais, majority%20operation
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
threshold operation in which each of the operands may take only the values 0 and 1, and that takes the value 1 if and only if the number of operands having the value 1 is greater than the number of operands that have the value zero 1, fiche 5, Anglais, - majority%20operation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
majority operation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976]. 2, fiche 5, Anglais, - majority%20operation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- opération majoritaire
1, fiche 5, Français, op%C3%A9ration%20majoritaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
opération de seuil, dans laquelle chacun des opérandes ne peut prendre que les valeurs 0 et 1 et qui prend la valeur 1 si et seulement si le nombre des opérandes ayant la valeur 1 est supérieur au nombre des opérandes qui ont la valeur zéro 1, fiche 5, Français, - op%C3%A9ration%20majoritaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
opération majoritaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976]. 2, fiche 5, Français, - op%C3%A9ration%20majoritaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-02-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- threshold operation
1, fiche 6, Anglais, threshold%20operation
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
operation that evaluates the threshold function of its operands 1, fiche 6, Anglais, - threshold%20operation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
threshold operation : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2 : 1976]. 2, fiche 6, Anglais, - threshold%20operation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opération de seuil
1, fiche 6, Français, op%C3%A9ration%20de%20seuil
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
opération effectuée sur des opérandes pour obtenir la valeur d'une fonction de seuil 1, fiche 6, Français, - op%C3%A9ration%20de%20seuil
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
opération de seuil : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976]. 2, fiche 6, Français, - op%C3%A9ration%20de%20seuil
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- threshold gate
1, fiche 7, Anglais, threshold%20gate
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- threshold element 1, fiche 7, Anglais, threshold%20element
correct, normalisé
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
gate that performs a threshold operation 1, fiche 7, Anglais, - threshold%20gate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
threshold gate; threshold element: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987]. 2, fiche 7, Anglais, - threshold%20gate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- porte à seuil
1, fiche 7, Français, porte%20%C3%A0%20seuil
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- circuit à seuil 1, fiche 7, Français, circuit%20%C3%A0%20seuil
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
porte réalisant une opération de seuil 1, fiche 7, Français, - porte%20%C3%A0%20seuil
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
porte à seuil; circuit à seuil : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987]. 2, fiche 7, Français, - porte%20%C3%A0%20seuil
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-01-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- majority operation
1, fiche 8, Anglais, majority%20operation
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- majority logic operation 2, fiche 8, Anglais, majority%20logic%20operation
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A threshold operation in which each of the operands may take only the values 0 and 1, and takes the value 1 if and only if the number of operands having the value 1 is greater than the number of operands that have the value zero. 3, fiche 8, Anglais, - majority%20operation
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
majority operation: term standardized by ISO and CSA. 4, fiche 8, Anglais, - majority%20operation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- opération majoritaire
1, fiche 8, Français, op%C3%A9ration%20majoritaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Opération de seuil, dans laquelle chacun des opérandes ne peut prendre que les valeurs 0 et 1 et qui prend la valeur 1 si et seulement si le nombre des opérandes ayant la valeur 1 est supérieur au nombre des opérandes qui ont la valeur zéro. 2, fiche 8, Français, - op%C3%A9ration%20majoritaire
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
opération majoritaire : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, fiche 8, Français, - op%C3%A9ration%20majoritaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Memories
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- system slowdown
1, fiche 9, Anglais, system%20slowdown
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A network control program mode of reduced operation invoked when buffer availability drops below a threshold level. 2, fiche 9, Anglais, - system%20slowdown
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The network control program limits the amount of new data that the system accepts while continuing normal output activity. 2, fiche 9, Anglais, - system%20slowdown
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ralentissement du système
1, fiche 9, Français, ralentissement%20du%20syst%C3%A8me
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- retardo del sistema
1, fiche 9, Espagnol, retardo%20del%20sistema
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- desaceleración del sistema 2, fiche 9, Espagnol, desaceleraci%C3%B3n%20del%20sistema
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Modo (modalidad) del programa de control de la red, que da lugar a un retardo de las operaciones y que se invoca, cuando la disponibilidad de la memoria intermedia cae por debajo de un nivel de umbral. 1, fiche 9, Espagnol, - retardo%20del%20sistema
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- threshold operation
1, fiche 10, Anglais, threshold%20operation
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An operation that evaluates the threshold function of its operands. 2, fiche 10, Anglais, - threshold%20operation
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
threshold operation : term standardized by ISO and CSA. 3, fiche 10, Anglais, - threshold%20operation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- opération de seuil
1, fiche 10, Français, op%C3%A9ration%20de%20seuil
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Opération effectuée sur des opérandes pour obtenir la valeur d'une fonction de seuil. 2, fiche 10, Français, - op%C3%A9ration%20de%20seuil
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
opération de seuil : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, fiche 10, Français, - op%C3%A9ration%20de%20seuil
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-06-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- false dismissal
1, fiche 11, Anglais, false%20dismissal
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The operation of the TLP under training conditions is as follows. If the output is 1 when 0 is transmited, we say that a "false alarm" has occurred and it is desirable to raise the threshold. Conversely, if the system responds 0 when 1 is transmitted we say that a "false dismissal" has occurred and it is desirable to lower the threshold. 1, fiche 11, Anglais, - false%20dismissal
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 11, La vedette principale, Français
- faux-renvoi
1, fiche 11, Français, faux%2Drenvoi
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Comparer à "fausse-alarme". 1, fiche 11, Français, - faux%2Drenvoi
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :