TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRESHOLD PAIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Hearing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loudness discomfort level
1, fiche 1, Anglais, loudness%20discomfort%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- threshold of discomfort 2, fiche 1, Anglais, threshold%20of%20discomfort
correct
- threshold of feeling 3, fiche 1, Anglais, threshold%20of%20feeling
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The level of loudness at which the subject complains of discomfort as the intensity of the sound is increasing. 4, fiche 1, Anglais, - loudness%20discomfort%20level
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Threshold of Feeling-Intensity level at which a sound is so loud as to begin to cause pain to the normal ear. This is approximately at 130 decibels. 3, fiche 1, Anglais, - loudness%20discomfort%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Ouïe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau sonore inconfortable
1, fiche 1, Français, niveau%20sonore%20inconfortable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- seuil de gêne 2, fiche 1, Français, seuil%20de%20g%C3%AAne
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fletcher-Munson contours
1, fiche 2, Anglais, Fletcher%2DMunson%20contours
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Fletcher-Munson curves 2, fiche 2, Anglais, Fletcher%2DMunson%20curves
pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Equal-loudness curves for aural perception, measured just outside the ear, extending from 20 to 20, 000 Hz, and from the threshold of hearing to the threshold of pain. 1, fiche 2, Anglais, - Fletcher%2DMunson%20contours
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbes de Fletcher et Munson
1, fiche 2, Français, courbes%20de%20Fletcher%20et%20Munson
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- courbes isosoniques de Fletcher et Munson 2, fiche 2, Français, courbes%20isosoniques%20de%20Fletcher%20et%20Munson
correct, nom féminin, pluriel
- lignes isosoniques de Fletcher et Munson 3, fiche 2, Français, lignes%20isosoniques%20de%20Fletcher%20et%20Munson
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :