TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

THRESHOLD PERCENTAGE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Commercial Law
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
CONT

If an acquiring party already exceeds the aforementioned percentage thresholds of 20% or 35%(i. e. via existing share ownership), as applicable, then the applicable threshold is 50%.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Droit commercial
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
CONT

Si une partie qui fait une acquisition dépasse déjà les seuils en pourcentage susmentionnés de 20 % ou de 35 % (c.-à-d. en vertu de la propriété existante d’actions), selon le cas, le seuil applicable est de 50 %.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Statistical Surveys
CONT

The LICO [low-income cut-off] represents the after-tax threshold below which a family would devote 20 percentage points more of its income to necessities(food, shelter and clothing) than an average family.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Ce seuil [de faible revenu] correspond au niveau de revenu après impôt en deçà duquel une famille consacrerait 20 points de pourcentage de plus de son revenu aux besoins essentiels (soit l’alimentation, le logement et l’habillement) qu’une famille moyenne.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Hearing
CONT

The gaps-in-noise test was then conducted on all subjects. The mean gap detection threshold was 4. 19 msec [milliseconds]. A psychometric function by gap duration was constructed, revealing that the percentage of correct responses was less than or equal to 5% for a gap duration of 2 msec, 10-30% for a gap duration of 3 msec, 60-70% for a gap duration of 4 msec, and over 96% for gap durations of 5 msec or longer.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Ouïe
OBS

test de détection du silence : terme proposé par un spécialiste en audiologie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

for "skew" : The percentage of bit error caused by 1's which were read as 0's; an indication of possible threshold misalignment in modem receivers.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Permet de rectifier un désalignement de bande.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1989-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications
DEF

The percentage of time that the signal received is higher than the receiver's noise threshold.

OBS

Source: COMM 02 file 2310663 Trainee Notes.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Télécommunications
Terme(s)-clé(s)
  • marge d'évanouissement

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

The methodological component that can be applied here to estimate threshold loadings from Henriksen's model must use input assumption as to the steady state lake pH required to protect a given percentage of the aquatic resources. Maintaining a pH of 5. 3 would, presumably, prevent lakes from entering the transition phase.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

A défaut de données historiques, des modèles chimiques ont été développés pour déterminer le degré de sensibilité et d'acidification des eaux de surface. Le modèle de Henriksen, par exemple, repose sur le principe selon lequel dans les conditions naturelles, la concentration en calcium est associée à un degré spécifique d'acidité. Dans les lacs affectés par les précipitations acides, pour une même concentration en calcium, l'acidité devrait être plus élevée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :