TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A technique that uses the concept of thresholding to limit the displayed volumetric data. The threshold allows the user to select the range of pixel values rendered in the 3D model. For example, a higher bone threshold... can be chosen to build a skeletal model of the patient's skull. Decreasing the threshold to include voxels with soft tissue attenuation values results in a 3D model with the patient's skin intact.  2, fiche 1, Anglais, - surface%20rendering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le rendu de surface est une technique qui permet de représenter, en volume, la surface de structures anatomiques regroupant des voxels d'intensité proche.  1, fiche 1, Français, - rendu%20de%20surface

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En las técnicas de renderización de superficies primero se extraen las superficies de las estructuras que se desean visualizar.  1, fiche 1, Espagnol, - renderizaci%C3%B3n%20de%20superficie

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The occurrence of a value of a weather or climate variable above(or below) a threshold value near the upper(or lower) ends of the range of observed values of the variable.  2, fiche 2, Anglais, - climate%20extreme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For simplicity, both extreme weather events and extreme climate events are referred to collectively as "climate extremes."  2, fiche 2, Anglais, - climate%20extreme

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Occurrence d'une valeur prise par une variable météorologique ou climatique située au-dessus (ou au-dessous) d'un seuil proche de la limite supérieure (ou inférieure) de la plage des valeurs observées pour cette variable.  2, fiche 2, Français, - extr%C3%AAme%20climatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par souci de simplicité, l'expression [«extrême climatique»] regroupe les phénomènes météorologiques extrêmes et les phénomènes climatiques extrêmes.  2, fiche 2, Français, - extr%C3%AAme%20climatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The visual detection range was limited by the high detection threshold(about 32 dB) of the scanning receiving system and the reverberation background.  1, fiche 3, Anglais, - reverberation%20background

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Energy spectroscopy. For energy analysis the output current pulse from a PMT [photomultiplier tube] or from a semiconductor detector is often applied to a charge-sensitive preamplifier. The preamplifier produces a voltage pulse with a peak amplitude that is proportional to the total charge in the current pulse, which is proportional to the energy absorbed from the incident radiation. Amplifiers and filters are used to expand the range of the peak amplitude and to shape the signal from the preamplifier, a process that maximizes the signal-to-noise ratio for the system. For energy analysis the peak amplitude of the shaped pulse represents the information of interest. Discriminators and single-channel analyzers(SCA) can be used, following the signal shaping system, to determine the presence of certain energies of detected radiation. A discriminator produces an output logic pulse if it's input signal exceeds a preset threshold level. An SCA produces an output logic pulse if the peak amplitude of it's input signal falls within the energy window that is established with two preset threshold levels.  1, fiche 4, Anglais, - energy%20spectroscopy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Dans un détecteur fonctionnant en impulsion] La mesure de la hauteur d’impulsion fournit […] l’information énergie puisque celle-ci est proportionnelle aux charges créées dans le détecteur. Ce mode de fonctionnement est utilisé en spectroscopie d’énergie.  1, fiche 4, Français, - spectroscopie%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The insulation monitoring devices of the Vigilohm range are designed to : measure the insulation level of the installation; indicate drops in the insulation level below a user-defined threshold. In addition to these basic functions, the Vigilohm System can automatically locate the faulty circuit.... Insulation monitoring devices inject a DC or low-frequency AC voltage between the installation and earth. The insulation resistance is determined by measuring the resulting leakage current. Vigilohm EM9 devices use an indicator light to signal the presence of an insulation fault within the installation.  1, fiche 5, Anglais, - Vigilohm%20insulation%20monitoring%20device

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure et de contrôle de l'isolation électrique.  5, fiche 5, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27isolement%20Vigilohm

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l'installation électrique se doit d'être fiable, de qualité et surtout évolutive [...] Elle fait appel à une grande diversité de matériel parmi lesquels, un TGBT Prisma étanche équipé d'un jeu de barres Linergy, des disjoncteurs Compact NS pour la protection des moteurs, une batterie de condensateurs Rectimat pour le compensation de l'énergie réactive ou encore des contrôleurs d'isolement Vigilohm. Une installation imposante du fait de la puissance élevée.  1, fiche 5, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27isolement%20Vigilohm

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L'armoire électrique de transformation et d'isolement (PSU) : Elle contient les éléments suivants : - Un transformateur élévateur (230, 240 ou 270 Volts) - Un vigilohm avec sonnerie afin de détecter les défauts d'isolement (entrée d'eau) [...]  6, fiche 5, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27isolement%20Vigilohm

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Vu la simplicité du réseau de CONAPA, on opte pour le premier type de CPI [contrôleur permanent d'isolement]. Soit un Vigilohm TR22 par exemple.  7, fiche 5, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27isolement%20Vigilohm

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[For a gyro] the ratio of the input range to the resolution.  2, fiche 6, Anglais, - dynamic%20range

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

[For a gyro] the rate of the input range to the threshold.  3, fiche 6, Anglais, - dynamic%20range

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

ß-Barium borate(ß-BaB₂O₄or BBO) is an excellent optical non-linear crystal developed recently. It exhibits broad phase matching range, high non-linearity(about 6 times more than thant of KDP), high optical damage threshold...  2, fiche 7, Anglais, - optical%20damage%20threshold

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Densité de lumière laser limite que peut supporter un matériau utilisé en optique non linéaire. Au-delà de ce seuil, le matériau subit une dégradation.  2, fiche 7, Français, - seuil%20de%20dommage%20optique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les composés minéraux ou organiques qui possèdent des propriétés optiques non linéaires sont de plus en plus utilisés dans des domaines variés, comme les télécommunications, le traitement de données, l'énergie, etc. Ils servent à modifier la fréquence d'une onde électromagnétique et permettent par exemple de transformer une lumière rouge en lumière bleue. Les monocristaux minéraux ont un seuil de dommage élevé, mais n'offrent pas un rendement suffisant. En revanche, les composés complexes offrent des perspectives intéressantes, mais supportent mal les fortes densités.  2, fiche 7, Français, - seuil%20de%20dommage%20optique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A technique to determine the century (high-order digits) of a year when represented by two digits.  1, fiche 8, Anglais, - fixed%20window

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The two-digit year is compared against a hard-coded threshold. The century designation is limited to a 100-year range spanning only two centuries. For example, assume the threshold is 60, then if the two-digit year is °60, the year is in the 20th century; if the two-digit year is <60, the year is in the 21st century  1, fiche 8, Anglais, - fixed%20window

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  2, fiche 8, Anglais, - fixed%20window

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Une technique visant à déterminer le siècle «chiffre de poids fort» d'une année lorsqu'on la représente avec deux chiffres.  1, fiche 8, Français, - fen%C3%AAtre%20fixe

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'année à deux chiffres est comparée à un seuil incorporé au programme. La désignation du siècle est limitée à 100 ans ne traversant que deux siècles. Par exemple, fixons le seuil à 60; si l'année à deux chiffres est °60, l'année se trouve au 20e siècle; si l'année à deux chiffres est <60, il s'agit du 21e siècle.  1, fiche 8, Français, - fen%C3%AAtre%20fixe

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.  2, fiche 8, Français, - fen%C3%AAtre%20fixe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The threshold value of the corrosion potential which has to be reached to enter a protective potential range.  1, fiche 9, Anglais, - protective%20potential

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 9, Anglais, - protective%20potential

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Seuil du potentiel de corrosion à franchir pour atteindre un domaine de potentiel de protection.  1, fiche 9, Français, - potentiel%20de%20protection

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 9, Français, - potentiel%20de%20protection

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For PMOS devices the threshold voltage(i. e. the gate-source bias at which a conductive channel is formed between the source and the drain) is in the range of 2 to 5V.  1, fiche 10, Anglais, - threshold%20voltage

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A l'interface entre les deux diélectriques il existe des pièges qui sont susceptibles de retenir les charges injectées d'une façon non volatile. On modifie ainsi la valeur de la tension de seuil du transistor MOS (...)  1, fiche 10, Français, - tension%20de%20seuil

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol