TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRESHOLD SOUND PRESSURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wireless Telegraphy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- band sensation level
1, fiche 1, Anglais, band%20sensation%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Difference, expressed in decibels, between the sound integrated over a frequency band and the sound pressure level in that band at the threshold of audibility, there being no other disturbing sound. 1, fiche 1, Anglais, - band%20sensation%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiotélégraphie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau de sensation dans la bande
1, fiche 1, Français, niveau%20de%20sensation%20dans%20la%20bande
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence, exprimée en décibels, entre le son intégré sur une bande de fréquences et le niveau de pression acoustique dans cette bande au seuil d'audibilité, en l'absence de tout autre son perturbateur. 2, fiche 1, Français, - niveau%20de%20sensation%20dans%20la%20bande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Acoustics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- normal average threshold sound pressure 1, fiche 2, Anglais, normal%20average%20threshold%20sound%20pressure
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The National Physical Laboratory data include a statement of the [normal] average threshold [sound] pressure measured... by a probe tube microphone. 1, fiche 2, Anglais, - normal%20average%20threshold%20sound%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Acoustique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression acoustique moyenne normale au seuil
1, fiche 2, Français, pression%20acoustique%20moyenne%20normale%20au%20seuil
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur moyenne des pressions acoustiques efficaces qui ont été mesurées (...) sur un grand nombre de personnes jeunes (de 18 à 25 ans) (...) ayant des oreilles reconnues normales. 1, fiche 2, Français, - pression%20acoustique%20moyenne%20normale%20au%20seuil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Acoustics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- normal equivalent threshold sound pressure 1, fiche 3, Anglais, normal%20equivalent%20threshold%20sound%20pressure
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the corresponding RMS sound pressure in an artificial ear conforming to the British standard, BS 2042 [is] entitled the normal equivalent threshold sound pressure. 1, fiche 3, Anglais, - normal%20equivalent%20threshold%20sound%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Acoustique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pression acoustique au seuil
1, fiche 3, Français, pression%20acoustique%20au%20seuil
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La valeur efficace de la pression acoustique exercée par un écouteur, à la fréquence de mesure, sur le diaphragme d'une oreille artificielle homologuée [p.21] 1, fiche 3, Français, - pression%20acoustique%20au%20seuil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-07-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Hearing
- Acoustics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- threshold sound pressure 1, fiche 4, Anglais, threshold%20sound%20pressure
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the sound pressures generated by the earphone at threshold excitation can thus be derived, at the various frequencies. In this way, threshold sound pressure can be stated in a precise manner. 1, fiche 4, Anglais, - threshold%20sound%20pressure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Ouïe
- Acoustique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pression acoustique au seuil
1, fiche 4, Français, pression%20acoustique%20au%20seuil
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pression acoustique au seuil. (...) la valeur efficace de la pression acoustique exercée par un écouteur, à la fréquence de mesure, sur le diaphragme d'une oreille artificielle homologuée 1, fiche 4, Français, - pression%20acoustique%20au%20seuil
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :