TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRESHOLD STRAIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strain rate
1, fiche 1, Anglais, strain%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... it can be assumed that superplasticized cement binding pastes have a rheological behavior similar to purely Newtonian behavior... it means that the relation between the shear stress and the strain rate is linear, so that there is no shear threshold. 2, fiche 1, Anglais, - strain%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Fabrication du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de déformation
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20d%C3%A9formation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] cela signifie que la relation entre la contrainte de cisaillement et la vitesse de déformation est linéaire et que le comportement du BHP à l'état frais est entièrement décrit par l'expression de sa viscosité. 2, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9formation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rubber
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- threshold strain
1, fiche 2, Anglais, threshold%20strain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The highest tensile strain at which a rubber can be exposed continuously to an ozone-containing environment without ozone cracks developing on it. 1, fiche 2, Anglais, - threshold%20strain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NOTE-The value of the threshold strain depends on the composition of the rubber, ozone concentration and the exposure time. 1, fiche 2, Anglais, - threshold%20strain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Caoutchouc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- seuil de déformation
1, fiche 2, Français, seuil%20de%20d%C3%A9formation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La déformation en traction la plus importante à laquelle un caoutchouc peut être exposé en continu dans un environnement renfermant de l'ozone sans qu'il y ait formation de craquelures dues à l'ozone. 1, fiche 2, Français, - seuil%20de%20d%C3%A9formation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NOTE - La valeur du seuil de déformation dépend de la composition du caoutchouc, de la concentration en ozone et de la durée de l'exposition. 1, fiche 2, Français, - seuil%20de%20d%C3%A9formation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :