TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The dark adaptation test measures the threshold of sensitivity of the retina to a small spot of light after the patient is placed in the dark and typically is measured over a 40 [minute] period.... Any panretinal disease, which causes rod damage or dysfunction may cause night blindness and can be quantified by the dark adaptation test. Measuring the final threshold in several retinal locations after 40 [minutes] of dark adaptation is a good screening procedure for assessing night vision. This test is useful in functionally accessing complaints of night blindness in cases where dysfunction at night has vocational significance.  3, fiche 1, Anglais, - dark%20adaptation%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le test d'adaptation à l'obscurité permet d'étudier un des éléments de la fonction visuelle. Bien que peu pratiqué, ses indications restent néanmoins variées : pour évaluer l'aptitude à certaines professions, lors du passage du permis de conduire si nécessaire, ou encore, pour compléter le bilan réalisé à l'apparition des premiers signes fonctionnels en vision nocturne.  1, fiche 1, Français, - test%20de%20l%27adaptation%20%C3%A0%20l%27obscurit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A second response to the question of how to determine legislative intent is currently labelled intentionalism. Like textualism, this theory makes the legislature's intention the primary touchstone of interpretation. But unlike textualism, it does not rely exclusively on the text of the legislation for evidence of that intent. Intentionalists are willing to consider and, in a proper case, rely on any evidence of legislative intent, so long as it meets a threshold test of relevance and reliability.  1, fiche 2, Anglais, - intentionalism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Acoustic reflex decay measures the ability of the stapedius muscle to maintain sustained contraction. During this test, a signal is presented 10 dB [decibels] above the acoustic reflex threshold for 10 s [seconds]. A response is considered abnormal if the response amplitude decreases to one half or less of its original amplitude within 5 s. Because reflex decay is common in many normal ears at higher test frequencies, frequencies of 500 Hz [hertz] and 1000 Hz are most often used in acoustic reflex decay tests.  3, fiche 3, Anglais, - acoustic%20reflex%20decay%20test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

test d'adaptation du réflexe stapédien : désignation validée par une technicienne en audiologie.  1, fiche 3, Français, - test%20d%27adaptation%20du%20r%C3%A9flexe%20stap%C3%A9dien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Companion diagnostic tests are essential for effective personalized medicine. A complimentary diagnostic, on the other hand, still provides valuable information about whether or not a treatment might be beneficial, but it is not required for the administration of the drug. For a complimentary diagnostic test, the associated drug is safe and effective for a broader section of patients, as opposed to a companion diagnostic associated drug, which is only intended for patients that meet a specific threshold or result from the test. Complimentary diagnostics might apply to a class of drugs, as opposed to providing guidance on a specific drug alone.  2, fiche 4, Anglais, - complementary%20diagnostic%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A Maxwellian view system providing a foveal blue test light either superimposed on a yellow adaptation field(increment threshold) or after switching off this field(postadaptation threshold).  1, fiche 5, Anglais, - Maxwellian%20view%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instrument conçu pour mesurer l'acuité visuelle en utilisant un fin pinceau de lumière focalisé dans la pupille d'entrée de l'œil.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20clinique%20de%20lumi%C3%A8re%20dirig%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... today literacy is no longer defined in terms of an arbitrary standard of reading comprehension, distinguishing the few who completely fail the test... from nearly all those who reach minimum threshold...  1, fiche 6, Anglais, - reading%20comprehension

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La compréhension de lecture est un processus interactif entre le lecteur et le texte par lequel le lecteur construit la signification du texte. Les objectifs de ce processus sont l'extraction de signification et l'appropriation de l'information véhiculée par l'écrit. Ces objectifs dépendent des connaissances préalables du lecteur sur le sujet et du type de texte et de sa capacité à mobiliser ses connaissances.  1, fiche 6, Français, - compr%C3%A9hension%20de%20lecture

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The gaps-in-noise test was then conducted on all subjects. The mean gap detection threshold was 4. 19 msec [milliseconds]. A psychometric function by gap duration was constructed, revealing that the percentage of correct responses was less than or equal to 5% for a gap duration of 2 msec, 10-30% for a gap duration of 3 msec, 60-70% for a gap duration of 4 msec, and over 96% for gap durations of 5 msec or longer.  1, fiche 7, Anglais, - gaps%2Din%2Dnoise%20test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

test de détection du silence : terme proposé par un spécialiste en audiologie.  1, fiche 7, Français, - test%20de%20d%C3%A9tection%20du%20silence

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... AT is an extremely reliable and powerful predictor of performance in aerobic exercise.  3, fiche 8, Anglais, - anaerobic%20threshold

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The most accurate method of determining your anaerobic threshold(AT) is to visit a one of a number of establishments who can carry out a test under laboratory conditions.  4, fiche 8, Anglais, - anaerobic%20threshold

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'intensité de l'effort où le sportif a quatre mmol de lactate dans le sang est appelée, par définition et statistiquement, seuil anaérobique.  1, fiche 8, Français, - seuil%20ana%C3%A9robique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Stable tone of known frequency continuously recorded on one track or multitrack signal recordings and intermittently recorded on signal track recordings by the collection equipment operators for subsequent use by the data analysts as a frequency reference.  2, fiche 9, Anglais, - reference%20tone

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

It is customary to distinguish between loudness level and true loudness. The former is measured by varying the intensity of a reference tone until it appears to a listener to be as loud as the sound stimulus under test. The number of decibels by which the reference tone has been raised above the minimum audible threshold is said to be the loudness level of the tone under test in phon units.  3, fiche 9, Anglais, - reference%20tone

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le MT-300S produit une vaste étendue de sons de référence sur deux octaves qui vous permettent d'accorder facilement les instruments à vent et à cordes. Le MT-300S est aussi entièrement portatif grâce à sa poignée pratique. Grâce à ses haut-parleurs stéréos amplifiés intégrés, le MT-300S est toujours prêt à vous aider dans vos leçons de musique, peu importe le moment ou l'endroit.  1, fiche 9, Français, - son%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A zero threshold Comprehensive Test Ban Treaty is being negotiated.  1, fiche 10, Anglais, - zero%20threshold

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme entendu à la radio, pour désigner les cas où l'on en viendrait à l'interdiction absolue de tous types d'armes lors de pourparlers en vue d'un traité sur l'interdiction des armes nucléaires.  1, fiche 10, Français, - option%20z%C3%A9ro

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As the Government supports an incremental, but deliberate and progressive approach to a nuclear test ban, we welcomed the 1990 Bush-Gorbachev agreement on verification protocols, which finalized the 1974 Threshold Test Ban Treaty and the 1976 Peaceful Nuclear Explosion Treaty.  1, fiche 11, Anglais, - Bush%2DGorbachev%20agreement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

As the Government supports an incremental, but deliberate and progressive approach to a nuclear test ban, we welcomed the 1990 Bush-Gorbachev agreement on verification protocols, which finalized the 1974 Threshold Test Ban Treaty and the 1976 Peaceful Nuclear Explosion Treaty.  1, fiche 12, Anglais, - verification%20protocol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

As the Government supports an incremental, but deliberate and progressive approach to a nuclear test ban, we welcomed the 1990 Bush-Gorbachev agreement on verification protocols, which finalized the 1974 Threshold Test Ban Treaty and the 1976 Peaceful Nuclear Explosion Treaty.  1, fiche 13, Anglais, - Peaceful%20Nuclear%20Explosion%20Treaty

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

a test for abnormal auditory adaptation, in which continuous pure tones are presented at the threshold level to determine the amount of tone decay(auditory adaptation).  1, fiche 14, Anglais, - tone%20decay%20test

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce test permet de différencier les surdités par atteinte de l'appareil de transmission ou par atteinte cochléaire [...]  1, fiche 14, Français, - disparition%20du%20son%20au%20seuil

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

On fait entendre au sujet un son aigu [...] au seuil. Dès que le sujet de l'entend plus [...] on augmente l'intensité [...] et ainsi de suite pendant 1 mn, durée de l'épreuve.  1, fiche 14, Français, - disparition%20du%20son%20au%20seuil

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The appellant argues that the flyer cannot be said to contravene subsection 22(1) of the Trade Marks Act, that the wrong threshold test was applied in granting the injunction and that the respondents would not have suffered irreparable harm had the injunction not been issued.  1, fiche 15, Anglais, - threshold%20test

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol