TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

These days, robots are required to perform complicated tasks in highly dynamic environments, which can be challenging for rigid body robots. Tensegrity structures, isolated solid rods connected by tensile cables, are of interest in the field of soft robotics due to their flexible and robust nature. This makes them suitable for uneven and unpredictable environments in which traditional robots struggle. Tensegrity robots are robots that are comprised of rigid rods and elastic cables, for example. These naturally compliant robots have the potential to thrive in dynamic environments by exploiting their unique structural advantages.  1, fiche 1, Anglais, - tensegrity%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tensegrity robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, fiche 1, Anglais, - tensegrity%20robot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'anatomie fonctionnelle des oiseaux [...] montre que leur cou est organisé en 3 séries de vertèbres mobilisées par 4 groupes de muscles [...] Ces principes sont utilisés pour modéliser un robot en tenségrité [...] et construire un prototype du manipulateur Avineck [...]  1, fiche 1, Français, - robot%20en%20tens%C3%A9grit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robot en tenségrité; robot de tenségrité : désignations validées par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  3, fiche 1, Français, - robot%20en%20tens%C3%A9grit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El robot tensegrítico objeto de la invención permite el movimiento controlado y adaptar su tamaño a diversos espacios, gracias a su configuración basada en una estructura tensegrítica [accionada] mediante motores controlados por medios electrónicos y de control que determinan la longitud de los elementos controlables de la estructura.  1, fiche 1, Espagnol, - robot%20tensegr%C3%ADtico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Future Skills Centre is dedicated to helping Canadians gain the skills they need to thrive in a changing labour market. [The Centre focuses] on strengthening Canada's skills development ecosystem so that Canadians can look to a future of meaningful and relevant lifelong learning opportunities.  2, fiche 2, Anglais, - Future%20Skills%20Centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des Compétences futures a pour mission d'aider les Canadiens à acquérir les compétences dont ils ont besoin pour prospérer sur un marché du travail en pleine évolution. [Le Centre se concentre] sur le renforcement de l'écosystème de développement des compétences au Canada afin que les Canadiens puissent envisager un avenir de possibilités d'apprentissage continu qui soient significatives et pertinentes.  2, fiche 2, Français, - Centre%20des%20Comp%C3%A9tences%20futures

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Neglect occurs when a caregiver does not provide for an elder's safety or for their physical and/or psychological needs. Physical neglect can mean failing to provide an elder with adequate and necessary medication or physical therapy, not taking care of their personal hygiene needs, or forcing them to live in unsanitary or potentially harmful conditions. Psychological neglect can mean leaving an older person alone for long periods of time or failing to provide the social contact, activities, and information necessary for an elder to thrive.  2, fiche 3, Anglais, - psychological%20neglect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

négligence psychologique : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 3, Français, - n%C3%A9gligence%20psychologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Neglect occurs when a caregiver does not provide for an elder's safety or for their physical and/or psychological needs. Physical neglect can mean failing to provide an elder with adequate and necessary medication or physical therapy, not taking care of their personal hygiene needs, or forcing them to live in unsanitary or potentially harmful conditions. Psychological neglect can mean leaving an older person alone for long periods of time or failing to provide the social contact, activities, and information necessary for an elder to thrive.  2, fiche 4, Anglais, - physical%20neglect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

négligence physique : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 4, Français, - n%C3%A9gligence%20physique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan First Nations Women's Commission(SFNWC) is the recognized regional voice for the advancement of First Nations women's and children's rights in Saskatchewan. The SFNWC is committed to the development and sustenance of healthy communities within which all First Nations people thrive.  1, fiche 5, Anglais, - Saskatchewan%20First%20Nations%20Women%27s%20Commission

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Neuroinclusion... involves developing practices that allow neurominorized groups to feel respected and thrive.  3, fiche 6, Anglais, - inclusion%20of%20neurodivergent%20people

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La neuroinclusion [...] consiste à développer des pratiques et des environnements permettant aux personnes neurominorisées de se sentir respectées et de s'épanouir.  6, fiche 6, Français, - inclusion%20des%20personnes%20neuroatypiques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This approach seeks to achieve the highest attainable standard of health, well-being and equity worldwide through careful attention to the human systems that shape humanity's future and the natural systems that define the safe ecological limits within which humanity can thrive.  1, fiche 7, Anglais, - planetary%20health

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette approche vise l'atteinte du plus haut niveau possible de santé, de bien-être et d'équité dans le monde entier en accordant une attention particulière aux systèmes humains qui façonnent l'avenir de l'humanité et aux systèmes naturels qui définissent les limites écologiques sûres dans lesquelles l'humanité peut s'épanouir.  1, fiche 7, Français, - sant%C3%A9%20plan%C3%A9taire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[La] salud planetaria nos permite analizar las problemáticas actuales relacionadas [con el] cambio climatico, cambios medioambientales globales, resistencia antimicrobiana, zoonosis, pandemias, etc., integrando disciplinas y manteniendo una mirada transdisciplinaria.  1, fiche 7, Espagnol, - salud%20planetaria

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fundamentals of SEL. SEL can help all young people and adults thrive personally and academically, develop and maintain positive relationships, become lifelong learners, and contribute to a more caring, just world. We define social and emotional learning(SEL) as an integral part of education and human development. SEL is the process through which all young people and adults acquire and apply the knowledge, skills, and attitudes to develop healthy identities, manage emotions and achieve personal and collective goals, feel and show empathy for others, establish and maintain supportive relationships, and make responsible and caring decisions. SEL advances educational equity and excellence through authentic school-family-community partnerships to establish learning environments and experiences that feature trusting and collaborative relationships, rigorous and meaningful curriculum and instruction, and ongoing evaluation.  1, fiche 8, Anglais, - social%20and%20emotional%20learning

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage social et émotionnel est le processus par lequel les enfants et les adultes acquièrent et appliquent efficacement les connaissances, les attitudes et les habiletés nécessaires pour comprendre et gérer les émotions, pour établir et atteindre des objectifs positifs, pour ressentir et montrer de l'empathie pour les autres, pour établir et maintenir des relations positives et pour prendre des décisions responsables. Il est essentiel de créer un climat accueillant, participatif et positif pour permettre un apprentissage social et émotionnel sain et productif. Le processus nécessite une approche systémique impliquant tout le monde, les élèves, les enseignants, l'administration, les membres de la famille et les partenaires communautaires.  2, fiche 8, Français, - apprentissage%20social%20et%20%C3%A9motionnel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Climate change officers are professionals who apply knowledge of climate-related risks and opportunities to their organizations’ near-term and long-term strategies. These professionals help their organizations to adapt and thrive in a world of climate uncertainty, and guide their organizations toward strategic decisions that are simultaneously strategic for the organization and beneficial to the climate.  1, fiche 9, Anglais, - climate%20change%20officer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Elks [of Canada] are a volunteer service organization that help Canadian communities thrive. Members across Canada are committed to serving their community through volunteering, fundraising, and building relationships. The Elks of Canada have been around since 1912 and have raised over 10 million dollars for Canadian communities, families, and children.  3, fiche 10, Anglais, - Elks%20of%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un organisme de bénévolat qui contribue à l'épanouissement de communautés du Canada. Ses membres, répartis dans l'ensemble du pays, se sont engagés à servir leur communauté en faisant du bénévolat, en participant à des levées de fonds et en nouant des liens. L'Ordre de bénévole et protecteur des élans du Canada existe depuis 1912 et a recueilli plus de dix millions de dollars pour venir en aide à des communautés, des familles et des enfants du Canada.  2, fiche 10, Français, - L%27Ordre%20de%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20et%20protecteur%20des%20%C3%A9lans%20du%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The removal of existing accessibility barriers and prevention of new barriers will create a more inclusive society that provides greater access and opportunities for persons with disabilities. This helps communities to thrive and the economy to prosper, which benefits all Canadians.  2, fiche 11, Anglais, - prevention%20of%20new%20barriers

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Anti-racism training exists to help people understand how to create an environment where all employees feel supported and are able to grow, thrive, and advance.  3, fiche 12, Anglais, - anti%2Dracism%20training

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Because a vernal pond is ephemeral(seasonal or temporary), it holds water mostly in the spring and summer, then dries up or freezes in the fall and winter. This pattern prevents fish from surviving, but allows a wide variety of amphibians, insects, and invertebrates to thrive.  2, fiche 13, Anglais, - vernal%20pool

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Vernal pools as a type of ephemeral wetland are related to other ephemeral wetlands ...  4, fiche 13, Anglais, - vernal%20pool

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les mares vernales (de petits plans d'eau temporaires qui se forment au printemps et s'assèchent à la fin de l'été) servent de zones d'incubation pour les œufs de nombreuses espèces d'amphibiens.  2, fiche 13, Français, - mare%20printani%C3%A8re

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Charca temporal formada durante la primavera con el agua del deshielo o de las inundaciones.  1, fiche 13, Espagnol, - charca%20vernal

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

No-dig gardening is a method that aims for minimal disturbance of the soil, so that the natural processes can be preserved. This allows the natural organisms to thrive, increasing the soil' s overall health and therefore that of your plants. An example of these organisms is mycorrhizal fungus, which forms a mutualistic relationship with plants and aid in root growth. Digging your garden can break up the fungal threads in the soil, meaning that your plants don’t benefit from these helpful organisms. No-dig gardening allows natural relationships between organisms to flourish and preserves the overall structure of the soil, leading to improved plant growth.  1, fiche 14, Anglais, - no%2Ddig%20gardening

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Aquacultural managers raise and monitor fish and shellfish and ensure an environment suitable for them to thrive and grow.... Aquacultural managers specialize in coordinating seafood production from hatcheries or growing plants that can be harvested for many purposes, such as pharmaceuticals and food. They also help restore(or stock) water bodies with fish or shellfish to increase populations. Aquacultural managers oversee and direct employees that assist in the hatchery or production industries.  2, fiche 15, Anglais, - aquaculture%20manager

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Whether you are a manager of this calibre – or are looking for an aquaculture manager, fish farmer, aquaculture operator or any similar role – you should know that hiring the perfect aquaculture manager means more than just managing, coordinating, determining requirements and conducting an examination. ... Every successful aquaculture manager enjoys working with people.  1, fiche 15, Anglais, - aquaculture%20manager

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

aquaculture : Production d'organismes aquatiques en eau douce, saumâtre ou marine et dans des conditions contrôlées ou semi-contrôlées par l'homme, qu'il s'agisse d'animaux (poissons, crustacés, mollusques, etc.) ou de végétaux (algues).  2, fiche 15, Français, - gestionnaire%20en%20aquaculture

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Water is an ephemeral resource in Africa's dryland regions, with water bodies forming and disappearing in a relatively short period of time. Despite this, fish — some of which weigh as little as a few grams at maturity — can survive and thrive in these environments, meaning the continent's dryland fisheries are in fact highly productive and resilient...  2, fiche 16, Anglais, - dryland%20fishery

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

dryland fishery: designation usually used in the plural.  3, fiche 16, Anglais, - dryland%20fishery

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This course introduces the concept of courageous leadership and explores techniques for effectively leading employees through difficult times, including how to protect their emotional wellness. Through constructive reflection, relevant case studies, and moderated virtual discussions, participants will be better equipped to meet the challenges of difficult situations and thrive with confidence.  1, fiche 17, Anglais, - Leading%20with%20Courage%20Through%20Challenging%20Times

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

G423: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 17, Anglais, - Leading%20with%20Courage%20Through%20Challenging%20Times

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce cours introduit la notion de courage comme trait du leadership et explore les techniques permettant de diriger efficacement les employés dans les moments difficiles, notamment la manière de protéger le bien-être émotionnel de ces derniers. Grâce à une réflexion constructive, des études de cas pertinentes et des discussions virtuelles animées, les participants seront mieux outillés pour surmonter les épreuves et s'épanouir en toute confiance.  1, fiche 17, Français, - Exercer%20son%20leadership%20avec%20courage%20dans%20les%20moments%20difficiles

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

G423 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 17, Français, - Exercer%20son%20leadership%20avec%20courage%20dans%20les%20moments%20difficiles

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This course explores the power of resiliency in managing change and helping people thrive as individuals in the face of uncertainty. Participants will be introduced to four resiliency and change management strategies, and will create an action plan to immediately put these strategies into practice.  1, fiche 18, Anglais, - Unleashing%20Resiliency%20During%20Change

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

D050: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 18, Anglais, - Unleashing%20Resiliency%20During%20Change

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce cours explore le pouvoir de la résilience pour gérer le changement et aider les gens à s'épanouir en tant qu'individus face à l'incertitude. Les participants seront initiés à quatre stratégies de résilience et de gestion du changement, et élaboreront un plan d'action pour mettre ces stratégies en pratique sur-le-champ.  1, fiche 18, Français, - Faire%20preuve%20de%20r%C3%A9silience%20en%20p%C3%A9riode%20de%20changement

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

D050 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 18, Français, - Faire%20preuve%20de%20r%C3%A9silience%20en%20p%C3%A9riode%20de%20changement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of People who Use Drugs(CAPUD) is a national organization that is [composed] entirely of people who use(d) drugs, including [its] board and staff. One of [its] main purposes is to empower people who currently use drugs deemed illegal to survive and thrive, with their human rights respected and their voices heard. [CAPUD envisions] a world where drugs are regulated and the people who use them are not criminalized.  3, fiche 19, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20People%20who%20Use%20Drugs

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Natural farming is a system where the laws of nature are applied to agricultural practices. This method works along with the natural biodiversity of each farmed area, encouraging the complexity of living organisms, both plants, and animals that shape each particular ecosystem to thrive along with food plants.  3, fiche 20, Anglais, - natural%20farming

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Forme d'agriculture qui repose sur les processus naturels et limite les interventions humaines aux seuls ensemencements et récoltes.  1, fiche 20, Français, - agriculture%20naturelle

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'agriculture naturelle est une forme extrême d'agro-écologie.  1, fiche 20, Français, - agriculture%20naturelle

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

agriculture naturelle; agriculture sauvage : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 mai 2021.  2, fiche 20, Français, - agriculture%20naturelle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Before the sea pen rearing, the juvenile Chinook are raised to approximately 3 grams … Once the fry reach an average of 7. 5 grams in size, they are transferred to sea pens and reared to 9-15 grams. The juveniles react well to the low salinity levels … and thrive with the plankton blooms in the marine environment.  3, fiche 21, Anglais, - sea%2Dpen%20culture

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

To thrive rather than just survive in today's competitive health care marketplace, every medical practice must acknowledge that the recipient of its services is a consumer, one whose rights must be observed.  3, fiche 22, Anglais, - consumer

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Mieux informer le patient consommateur. Le consommateur, qui est aussi patient, doit être plus et mieux informé. Encore faut-il que les organes d'informations soient indépendants et non sous la houlette de l'industrie pharmaceutique [...]  1, fiche 22, Français, - patient%20consommateur

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Servicios de salud.  1, fiche 22, Espagnol, - consumidor

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The [ability] to respond to environmental changes in order to continue to thrive...  3, fiche 23, Anglais, - adaptability

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In ecological systems, this resilience shows as net primary productivity and maintenance of biomass and biodiversity, and the stability of hydrological cycles.  4, fiche 23, Anglais, - adaptability

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Capacité que présente un écosystème de s'adapter aux transformations de son milieu.  4, fiche 23, Français, - adaptabilit%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes écologiques [...] les plus vulnérables sont ceux qui sont les plus sensibles aux changements climatiques et les moins capables de s'adapter [...] L'adaptabilité est la mesure dans laquelle les systèmes sont capables de s'ajuster aux nouvelles conditions ou de les anticiper.  5, fiche 23, Français, - adaptabilit%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The chytrids are the simplest and most primitive Eumycota, or true fungi.  3, fiche 24, Anglais, - chytrids

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Chytrids usually live in aquatic environments, although some species live on land. Some species thrive as parasites on plants, insects, or amphibians, while others are saprobes. Some chytrids cause diseases in many species of amphibians, resulting in species decline and extinction.  4, fiche 24, Anglais, - chytrids

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

A chytrid fungus, Olpidium gregarium, was found in Rio Grande Reservoir as rotifers populations’ parasite.  5, fiche 24, Anglais, - chytrids

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[…] groupe de champignons saprophytes ou parasites, majoritairement composés de champignons aquatiques […]  2, fiche 24, Français, - chytrides

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le reste des espèces à spores uniflagellées et paroi cellulaire chitineuse restent des champignons et sont placés dans la nouvelle division des Chytridiomycota, qui est considérée comme la base évolutive des champignons […]  3, fiche 24, Français, - chytrides

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

[Batrachochytrium dendrobatidis] appartient au groupe des chytrides, des champignons qui grandissent en tirant leurs nutriments de plantes ou des matières animales subaquatiques en décomposition.  4, fiche 24, Français, - chytrides

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Omenn syndrome(OS) is a rare inherited disorder presenting with early-onset generalized erythrodermia, alopecia, chronic diarrhea, lymphoadenopathy, failure to thrive, and recurrent infections.  3, fiche 25, Anglais, - Omenn%20syndrome

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome d'Omenn apparaît au cours de la première année de vie avec des manifestations caractéristiques du déficit immunitaire combiné sévère incluant des diarrhées chroniques, une pneumonite et un retard de croissance staturo-pondérale. Les patients présentent aussi des symptômes inflammatoires tels qu'une adénopathie, une hépatosplénomégalie et une érythrodermie généralisée, souvent à l'origine d'une alopécie avec chute des sourcils et des cils.  2, fiche 25, Français, - syndrome%20d%27Omenn

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Mission. [The Almas Jiwani Foundation empowers] women and girls through... projects that directly address gender equality, education, entrepreneurship, entertainment and energy rights. [By] empowering women and girls in targeted areas, AJF hopes to improve societal and economic conditions in the developing world. Projects include providing sustainable energy [for] better education, better living conditions and [better] environments where women can thrive as entrepreneurs in any region.  2, fiche 26, Anglais, - Almas%20Jiwani%20Foundation

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Mission. [Almas Jiwani Foundation promeut] l'autonomisation des femmes et des filles à travers des projets ciblés sur l'égalité des sexes, l'éducation, l'entrepreneuriat, le divertissement et le droit à l'énergie. Grâce à l'autonomisation des femmes et des filles dans les zones ciblées, AJF espère améliorer les conditions sociales et économiques dans [les pays] en développement. Les projets comprennent la fourniture d'énergie durable pour [...] une meilleure éducation, de meilleures conditions de vie et la création d'un environnement où les femmes peuvent se développer comme entrepreneures dans [n'importe quelle région].  2, fiche 26, Français, - Almas%20Jiwani%20Foundation

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Wealth management firms that embrace digital enablement are far more likely than less tech-savvy competitors to grow and thrive...  2, fiche 27, Anglais, - digital%20enablement

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Spinal Cord Injury BC(SCI BC) is a not-for-profit organization dedicated to helping people with spinal cord injuries, and with related disabilities, adjust, adapt and thrive.  7, fiche 28, Anglais, - Spinal%20Cord%20Injury%20British%20Columbia

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Tarragon Theatre's mission is to create, develop and produce new plays and to provide the conditions for new work to thrive.  2, fiche 29, Anglais, - Tarragon%20Theatre

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

ICTAM represents Manitoba's top tech businesses, from start-up to multinational and everything in between, helping companies thrive and grow.  1, fiche 30, Anglais, - Information%20and%20Communication%20Technologies%20Association%20of%20Manitoba

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Workplace Safety and Prevention Services(WSPS) is a leader in providing impactful risk management solutions that drive lasting business success for our customers. WSPS offers unparalleled health and safety expertise, insight and solutions for creating healthy work environments where employees thrive and businesses prosper.... WSPS is primarily focused on the agricultural, industrial/manufacturing and service sectors. A key player in the Ontario occupational health and safety system, WSPS brings together community and business leaders to influence positive change to create a safer and more profitable Ontario.  4, fiche 31, Anglais, - Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

On January 1, 2010, the Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Ontario Service Safety Alliance (OSSA) and Farm Safety Association (FSA) [came] to form the Workplace Safety and Prevention Services (WSPS) to better serve the health and safety needs of Ontario’s manufacturing, agriculture and service sectors.  5, fiche 31, Anglais, - Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les organisations Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Ontario Service Safety Alliance (OSSA) et Farm Safety Association (FSA) ont fusionné en 2010 pour créer Workplace Safety and Prevention Services (WSPS).  4, fiche 31, Français, - Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[SPRINT Senior Care is] an accredited, not-for-profit community support service agency in Toronto [that offers] a wide range of practical and low-cost services to seniors and their caregivers. [Its] services help seniors stay safe, connected, and live as independently as possible, as well as prevent premature or inappropriate institutionalization. [SPRINT] supplies services regardless of ability, race, religion, ethnic origin, citizenship, marital status, sexual orientation, or gender identity, and are committed to LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender) inclusiveness. [It] also co-directs House Calls, a primary care program for frail and homebound seniors, and are the lead agency of Toronto Ride, a Toronto-wide transportation network that provides rides to seniors.  3, fiche 32, Anglais, - SPRINT%20Senior%20Care

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Mission :[SPRINT Senior Care is] committed to providing exceptional care and quality services that enable seniors to live at home and thrive in their communities.  4, fiche 32, Anglais, - SPRINT%20Senior%20Care

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Discovery Islands Chamber of Commerce is primarily concerned with helping local businesses thrive by providing a forum to discuss and develop local business issues and initatives. [Its] goal is for [the] island community to have a strong, sustainable and resiliant economy.  2, fiche 33, Anglais, - Discovery%20Islands%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Taber & District Chamber of Commerce exists to celebrate and enhance quality of life in the Taber area of Southern Alberta. The Chamber supports its members with efforts to increase local business and by promoting community events, including Cornfest, Annual Awards(Citizen of the Year, Small Business, Spirit of Taber, Outstanding Customer Service), Annual Parade, the Midnight Madness local shopping initiative as well as the Award Winning Taber Pheasant Festival. Residents of Taber and area thrive in a diversified regional economy and benefit from a host of social, educational, cultural and recreational community activities.  2, fiche 34, Anglais, - Taber%20%26%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

SQE is made up of a passionate group of parents who understand the challenges and difficulties kids experience at school. Many of [their] own children faced such difficulties - learning to read, frustration with math, a lack of stimulating material, bullying, special needs, and so on. A great majority of these kids with similar problems today are seeking help through paid tutors, expensive home support, and private schools. Those who can’t afford such remedies end up falling through the cracks and unable to reach their potential. SQE cares deeply about these kids. In fact, SQE was founded by a teacher and is today one of the oldest and only charity in Canada dedicated to the improvement of childhood education. SQE supports teachers, parents, and above all, children.  4, fiche 35, Anglais, - Society%20for%20Quality%20Education

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

SQE is one of Canada's few charities that focuses on helping every child in the public school system reach his or her potential. The remedial resources [it offers] to teachers, parents and students have helped thousands of kids in [the] country succeed and thrive in their academics. SQE was founded by former school teacher, Malkin Dare, in 2002. The SQE believes that every child deserves a public education that helps them flourish and that every child can reach that goal with the proper guidance. SQE is dedicated to helping create an excellent school system in Canada.  5, fiche 35, Anglais, - Society%20for%20Quality%20Education

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The new AirPower Operations Course(APOC), delivered at the Canadian Forces Aerospace Warfare Centre(CFAWC), develops airpower-minded officers who can thrive in complex, integrated aerospace operations...  1, fiche 36, Anglais, - AirPower%20Operations%20Course

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

SCI NL helps people with spinal cord injury, mobility impairment and other disabilities and their families adjust, adapt and thrive in their new lives [by] providing unique program and services to individuals to help with employment, education, career planning and community reintegration.  5, fiche 37, Anglais, - Spinal%20Cord%20Injury%20Newfoundland%20%26%20Labrador

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Dance Assembly(CDA) is the voice of the professional dance sector in Canada and promotes a healthy, sustainable environment in which professional dance practice can grow and thrive.  3, fiche 38, Anglais, - Canadian%20Dance%20Assembly

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L’Assemblée canadienne de la danse (ACD) a pour raison d’être de porter la voix du secteur professionnel de la danse au Canada. Elle milite pour un environnement sain et pérenne dans lequel la danse professionnelle canadienne peut s’épanouir.  3, fiche 38, Français, - Assembl%C3%A9e%20canadienne%20de%20la%20danse

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Delta Family Resource Centre is a non-profit organization that envisions a healthy and empowered community where families and children thrive. [It is] a multi-ethnic, multi-site organization situated in a diverse community that is committed to enhancing the potential of families and children by supporting and addressing their identified needs. Delta Family Resource Centre provides a wide range of programs, services and activities for all ages and [it strives] to make sure that they enhance individual skills while simultaneously promoting a healthy community.  2, fiche 39, Anglais, - Delta%20Family%20Resource%20Centre

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Mooredale Youth Orchestras is dedicated to providing a non-competitive, friendly musical environment from which string players may learn and thrive in an orchestral setting.  1, fiche 40, Anglais, - Mooredale%20Youth%20Orchestras

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

P. E. A. C. E. is a network of parents, teachers and other concerned individuals dedicated to helping young children and their caregivers develop and thrive in peace and well being. [They] seek to reflect our mission in our lives, which leads [them] to individual and collective actions to change public policies and attitudes.  1, fiche 41, Anglais, - Peace%20Educators%20Allied%20for%20Children%20Everywhere

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Over 60 species of annual or perennial herbs of the Geraniaceae family with toothed leaves flowers in axillary umbels. Wide distribution. Erodiums thrive in dry sunny locations.  2, fiche 42, Anglais, - heron%27s%2Dbill

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Plante herbacée de la famille des Géraniacées. Environ 60 espèces, répandues dans les régions chaudes et tempérées.  2, fiche 42, Français, - erodium

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Robust shrubby, tropical clamberer with whorled, long, leathery, glossy leaves to 12 cm long; large wax-like, funnel-shaped golden flowers 6-8 cm across. With its showy flowers one of the most satisfactory summer bloomers in a sunny location.  3, fiche 43, Anglais, - golden%20trumpet

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Apocynaceae family (So. America: Brazil).  3, fiche 43, Anglais, - golden%20trumpet

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Allamanda : About 12 spp. of erect or clambering shrubs with milky sap, some lianalike, native to trop. America... In warm countries they thrive in profusion on walls and fences.  2, fiche 43, Anglais, - golden%20trumpet

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Fleur tropicale originaire des îles caraïbes de la famille des Apocynacées.  1, fiche 43, Français, - allamanda

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Erect shrub with rough, oleander-like leaves in whorls; small, light-yellow flowers.  1, fiche 44, Anglais, - golden%20trumpet%20bush

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Apocynaceae family (Brazil).  1, fiche 44, Anglais, - golden%20trumpet%20bush

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Allamanda : About 12 spp. of erect or clambering shrubs with milky sap, some lianalike, native to rop. America... In warm countries they thrive in profusion on walls and fences.  2, fiche 44, Anglais, - golden%20trumpet%20bush

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Weak, slender climber, hairy branches ...; fennel-shaped flowers reddish purple, in axillary cymes.  1, fiche 45, Anglais, - purple%20allamanda

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Apocynaceae family (Brazil).  1, fiche 45, Anglais, - purple%20allamanda

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Allamanda : About 12 spp. of erect or clambering shrubs with milky sap, some lianalike, native to trop. America... In warm countries they thrive in profusion on walls and fences.  2, fiche 45, Anglais, - purple%20allamanda

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

A specialist species can only thrive in a narrow range of environmental conditions or has a limited diet.  2, fiche 46, Anglais, - specialist%20species

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les espèces les plus susceptibles de subir les impacts négatifs de la fragmentation des îlots boisés sont les espèces spécialistes ayant des besoins très précis en termes d’habitat, celles qui ont besoin de grandes superficies d’habitats non perturbés et celles qui, en raison de leur comportement, éprouvent de la difficulté à se disperser dans les terres agricoles pour rejoindre les fragments d'habitat forestier [...]  2, fiche 46, Français, - esp%C3%A8ce%20sp%C3%A9cialiste

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A generalist species is able to thrive in a wide variety of environmental conditions and can make use of a variety of different resources(for example, a heterotroph with a varied diet).  2, fiche 47, Anglais, - generalist%20species

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Une espèce généraliste est en mesure de prospérer dans une grand nombre de conditions environnementales et peut faire usage d'une grande variété de ressources (par exemple, un animal omnivore avec un régime alimentaire diversifié).  2, fiche 47, Français, - esp%C3%A8ce%20g%C3%A9n%C3%A9raliste

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Said of organisms that thrive best in moderate temperature, that is a temperature range of 68° to 95°F(20°-35°C).  3, fiche 48, Anglais, - mesophilic

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Se dit des organismes pour lesquels les températures moyennes sont favorables (5 °C à 65 °C)  2, fiche 48, Français, - m%C3%A9sophile

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre «mésophile» avec le «mésophylle» qui est la partie interne des feuilles.  3, fiche 48, Français, - m%C3%A9sophile

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[Said of] an organism growing at a high temperature(as various bacteria that thrive at 122-131 degrees F).  3, fiche 49, Anglais, - thermophilic

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Qui vit entre 40 et 70 degrés C et qui se développe le mieux entre 50 et 55 degrés C.  2, fiche 49, Français, - thermophile

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[Se refiere a aquel] organismo cuya temperatura óptima de desarrollo está por encima de 40ºC.  1, fiche 49, Espagnol, - term%C3%B3filo

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

some recent work by two researchers... at the biodeterioration information centre of the University of Aston, shows that some common fundi will thrive on polythene that has been oxidized beforehand.  2, fiche 50, Anglais, - biodeterioration

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Détérioration de produits à valeur économique, provoquée directement ou indirectement par des organismes vivants.  2, fiche 50, Français, - biod%C3%A9t%C3%A9rioration

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Not suited by calcareous soil, that grows best in acid soil.  5, fiche 51, Anglais, - calcifuge

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Certain species of plants have been grouped into lime-loving ("calciphilous") and lime-fearing ("calciphobous") species according to whether they grow on limestone or siliceous soils.  5, fiche 51, Anglais, - calcifuge

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

May survive, but not thrive, on lime-rich soil.  6, fiche 51, Anglais, - calcifuge

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une plante qui évite les terrains calcaires, qui n'y pousse pas ou qui s'y développe mal, ne pouvant tolérer une concentration trop élevée en calcaire.  3, fiche 51, Français, - calcifuge

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

L'excès d'ions calcaires en solution dans le sol sous forme active inhibe d'autres éléments tels que le fer, le manganèse. Parmi les espèces calcifuges, il faut distinguer les calcifuges strictes (fougère aigle, châtaignier, pin maritime, etc.) et les espèces acidophiles, qui redoutent le calcaire parce qu'il provoque une diminution de l'acidité des sols (éricacées).  4, fiche 51, Français, - calcifuge

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[Se dice de la] vegetación con tendencia a evitar terrenos calizos.  1, fiche 51, Espagnol, - calc%C3%ADfugo

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A plant not suited by calcareous soil, that tends to avoid calcareous soils, that grows best in acid soil.  4, fiche 52, Anglais, - calcifuge

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Several other blue-fruiting calcifuges.  4, fiche 52, Anglais, - calcifuge

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

May survive, but not thrive, on lime-rich soil.  4, fiche 52, Anglais, - calcifuge

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

[...] plante qui ne pousse pas dans les terrains calcaires, qui se localise sur les sols siliceux.  3, fiche 52, Français, - plante%20calcifuge

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «silicole».  3, fiche 52, Français, - plante%20calcifuge

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Said of a plant well suited to calcareous soil, that grows best or that lives in an alkaline medium rich in calcareous matter.  5, fiche 53, Anglais, - calcicole

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

It is possible to group the freshwater Molluscs into those that need and are found only in "hard" waters-the so-called Calciphile species and those that can thrive in quite soft waters.  6, fiche 53, Anglais, - calcicole

Record number: 53, Textual support number: 1 PHR

Calcicole lichens, calcicole species, calcicolous communities, calcicolous moss.  5, fiche 53, Anglais, - calcicole

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une plante qui croît dans les terrains calcaires, des espèces végétales capables de supporter des teneurs élevées en calcaire dans le sol.  3, fiche 53, Français, - calcicole

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La betterave est calcicole.  4, fiche 53, Français, - calcicole

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

La présence d'espèces calcicoles peut être aussi bien liée aux qualités chimiques particulières des sols calcaires (pH élevé, forte teneur en calcaire actif) qu'à certaines de leurs propriétés physiques (faible profondeur, indice d'aridité élevé, exposition particulière, etc.).  5, fiche 53, Français, - calcicole

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de la vegetación] que prefiere suelos calizos.  1, fiche 53, Espagnol, - calc%C3%ADcola

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Micronutrient Initiative(MI) is dedicated to ensuring that the world's most vulnerable-especially women and children in developing countries-get the vitamins and minerals they need to survive and thrive. Its mission : To develop, implement and monitor innovative, cost-effective and sustainable solutions for hidden hunger, in partnership with others.  1, fiche 54, Anglais, - Micronutrient%20Initiative