TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THROAT BLADE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lips and Tongue
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tongue blade
1, fiche 1, Anglais, tongue%20blade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blade of the tongue 2, fiche 1, Anglais, blade%20of%20the%20tongue
correct
- tongue lamina 3, fiche 1, Anglais, tongue%20lamina
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The flat surface of the tongue just behind the tip. 4, fiche 1, Anglais, - tongue%20blade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Phonetic description refers to five areas of the tongue. The tip is the narrow area at the front. Just behind the tip lies the blade. The main mass of the tongue is called the body, and the hindmost part of the tongue that lies in the mouth is called the back. The body and back of the tongue can also be referred to jointly as the dorsum. The root of the tongue is contained in the upper part of the throat(pharynx). 5, fiche 1, Anglais, - tongue%20blade
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lamina of the tongue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lèvres et langue
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame de la langue
1, fiche 1, Français, lame%20de%20la%20langue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plat de la langue 2, fiche 1, Français, plat%20de%20la%20langue
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une consonne laminale a la lame de la langue comme articulateur, à savoir la partie antérieure de la face supérieure de la langue. 3, fiche 1, Français, - lame%20de%20la%20langue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crowder bar
1, fiche 2, Anglais, crowder%20bar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pivoted crowder 1, fiche 2, Anglais, pivoted%20crowder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pivoting arm equipped with a blade that pushes brush into the chipper or hogger throat and cuts the stems that lie transversely in front of the feed rollers. 1, fiche 2, Anglais, - crowder%20bar
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The crowder bar proved able to break 6-inch alder stems that lodged across the feed rolls, but its effectiveness will be enhanced by increasing its stroke speed .... 1, fiche 2, Anglais, - crowder%20bar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bras d'alimentation
1, fiche 2, Français, bras%20d%27alimentation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bras pivotant muni d'une lame qui dirige les résidus dans la gueule de la déchiqueteuse ou de la broyeuse et sectionne les troncs qui se présentent transversalement à l'avant des rouleaux d'alimentation. 1, fiche 2, Français, - bras%20d%27alimentation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bras d'alimentation est commandé par vérin hydraulique et actionné par l'opérateur quand les résidus tendent à s'accumuler en avant de la machine et à bloquer le système d'alimentation. 1, fiche 2, Français, - bras%20d%27alimentation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :