TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THROAT MIXING TUBE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Gas Welding
- Burners and Steamfitting
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas mixer
1, fiche 1, Anglais, gas%20mixer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for mixing gas and air, such as a fan, aspirator, or inspirator. In an injection type burner, it is the combination of mixer head, mixer throat, and mixer tube. 2, fiche 1, Anglais, - gas%20mixer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
in the medium-pressure torch, the gases are mixed in a gas mixer. 3, fiche 1, Anglais, - gas%20mixer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Soudage au gaz
- Fumisterie et brûleurs
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diffuseur
1, fiche 1, Français, diffuseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le brûleur dont il est question est conçu pour l'évaporation par rotation suivi de combustion du mélange combustible-air sur un porte-flamme cylindrique. Le combustible est acheminé vers la cuve du diffuseur par une pompe de dosage à oscillation modulable, forme un film d'huile sur le bord de cuve et s'évapore finalement sur une surface d'évaporation chauffée. 2, fiche 1, Français, - diffuseur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[dans les chalumeaux à haute pression] les deux courants de gaz se rejoignent au moyen d'un dispositif à passage très étroit [...] appelé diffuseur. 3, fiche 1, Français, - diffuseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- throat
1, fiche 2, Anglais, throat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- throat of the mixing tube 1, fiche 2, Anglais, throat%20of%20the%20mixing%20tube
correct
- mixing tube throat 2, fiche 2, Anglais, mixing%20tube%20throat
proposition
- burner throat 1, fiche 2, Anglais, burner%20throat
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most residential gas burners are of the atmospheric injection(Bunsen) type in which primary air is introduced and mixed with the gas in the throat of the mixing tube. 1, fiche 2, Anglais, - throat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The venturi is a type of mixing tube. 2, fiche 2, Anglais, - throat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- col
1, fiche 2, Français, col
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Principe du brûleur à flamme bleue. L'arrivée du gaz se fait par un injecteur [...] À son passage dans le col de Venturi, le gaz atteint une vitesse plus grande et, par ce fait, aspire l'air dans le convergent, l'entraîne dans la chambre de mélange, puis sort par les orifices de combustion. 2, fiche 2, Français, - col
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :