TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

THROAT SURFACE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The toric portion of the outside surface.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

OBS

throat from surface : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Partie torique de la surface extérieure.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

OBS

gorge : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The circle of intersection of the throat form surface with the mid-plane.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

OBS

throat circle: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Cercle d'intersection de la gorge avec le plan médian.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

OBS

cercle de tête : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1982-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

(...) the inlet consists of a movable 26 ° centrebody cone which acts as the initial air deceleration or compression surface, to produce a series of shock waves reaching up to the inlet throat. The shock train ends with a final(or ’normal') shock, followed by a subsonic diffusor(...)

Terme(s)-clé(s)
  • subsonic diffuser

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) l'entrée d'air comporte un corps central mobile en forme de cône de 26 ° qui sert à ralentir ou comprimer l'air pour produire une série d'ondes de choc qui parviennent jusqu'au col de l'entrée d'air, avant admission de l'air dans un diffuseur subsonique (...)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1980-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Hand Tools
CONT

The spokeshave is in reality a short bottomed plane. the cutting action is the same as that of a plane. the handles are on the sides and are shaped so that it is very convenient to guide the spokeshave along a curved surface. The flat bottom has a throat opening for a two-inch cutter. It can be used to follow convex and concave curves.

Français

Domaine(s)
  • Outillage à main
CONT

La vastringue est utilisée pour façonner les surfaces convexes et concaves (...) Elle fonctionne sur le même principe que le rabot. On peut l'utiliser de deux façons, soit en poussant ou soit en tirant, mais toujours dans le sens des fibres.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :