TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THROMBOCYTHEMIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thrombocytosis
1, fiche 1, Anglais, thrombocytosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reactive thrombocytosis 2, fiche 1, Anglais, reactive%20thrombocytosis
correct
- secondary thrombocytosis 3, fiche 1, Anglais, secondary%20thrombocytosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term "thrombocythemia" is preferred when the cause of a high platelet count isn’t known.... This condition occurs if faulty cells in the bone marrow make too many platelets.... When another disease or condition causes a high platelet count, the term "thrombocytosis" is preferred. 4, fiche 1, Anglais, - thrombocytosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thrombocytose
1, fiche 1, Français, thrombocytose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thrombocytose réactionnelle 2, fiche 1, Français, thrombocytose%20r%C3%A9actionnelle
correct, nom féminin
- thrombocytose secondaire 3, fiche 1, Français, thrombocytose%20secondaire
correct, nom féminin
- hyperplaquettose réactionnelle 1, fiche 1, Français, hyperplaquettose%20r%C3%A9actionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection caractérisée par une augmentation, le plus souvent transitoire, du nombre des plaquettes sanguines, et liée à une cause pathologique déterminée. 4, fiche 1, Français, - thrombocytose
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une thrombocytose est une anomalie [...] qui s'observe principalement en cas d'inflammation (infection, rhumatisme inflammatoire, cancer avec inflammation), d'hémorragie aiguë, de carence en fer. [...] Le nombre de plaquettes augmente moins que dans les thrombocytémies [...] et reste compris dans la plupart des cas entre 500 000 et 1 million par millimètre cube [...]. Il régresse au fur et à mesure que l'affection en cause évolue vers la guérison. 2, fiche 1, Français, - thrombocytose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thrombocythemia
1, fiche 2, Anglais, thrombocythemia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thrombocythaemia 2, fiche 2, Anglais, thrombocythaemia
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The term "thrombocythemia" is preferred when the cause of a high platelet count isn’t known.... This condition occurs if faulty cells in the bone marrow make too many platelets.... When another disease or condition causes a high platelet count, the term "thrombocytosis" is preferred. 3, fiche 2, Anglais, - thrombocythemia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
thrombocythemia : term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 2, Anglais, - thrombocythemia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thrombocytémie
1, fiche 2, Français, thrombocyt%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Affection caractérisée par une augmentation importante, supérieure en général à 800 000 par millimètre cube, et le plus souvent permanente, du nombre des plaquettes sanguines, et qui n'a aucune cause pathologique déterminée. 2, fiche 2, Français, - thrombocyt%C3%A9mie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :