TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THROMBOSED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thrombosed
1, fiche 1, Anglais, thrombosed
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affected by thrombosis, i.e., by the formation of clot or thrombus within a blood vessel. 2, fiche 1, Anglais, - thrombosed
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Anusol] may be of value in pre and postoperative hemorrhoidectomy, repair of fissure and after incision of thrombosed or sclerosed anorectal veins. 3, fiche 1, Anglais, - thrombosed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thrombosé
1, fiche 1, Français, thrombos%C3%A9
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Indications [pour Anusol] : Le traitement pré- et postopératoire de l'hémorroïdectomie, de l'intervention pour fissure, de même qu'après l'incision des veines rectales thrombosées ou sclérosées. 1, fiche 1, Français, - thrombos%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thrombosed hemorrhoid
1, fiche 2, Anglais, thrombosed%20hemorrhoid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A strangulated hemorrhoid which, because of compromised blood flow, has become thrombosed. 1, fiche 2, Anglais, - thrombosed%20hemorrhoid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thrombose hémorroïdaire
1, fiche 2, Français, thrombose%20h%C3%A9morro%C3%AFdaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Thrombose hémorroïdaire mixte dite étranglée. 1, fiche 2, Français, - thrombose%20h%C3%A9morro%C3%AFdaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :