TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Portal vein thrombosis(PVT) is the blockage or narrowing of the portal vein by a thrombus.  3, fiche 1, Anglais, - portal%20vein%20thrombosis

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Portal vein thrombosis (PVT) is a relatively common finding in advanced cirrhosis, often found in asymptomatic subjects as part of routine ultrasonography.  4, fiche 1, Anglais, - portal%20vein%20thrombosis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une thrombose portale est assez souvent observée chez le cirrhotique [...] Cette thrombose portale est généralement diagnostiquée par les examens préopératoires, en particulier l'échographie. Si elle est complète, elle est une contra-indication à une anastomose porto-cave, indiquant un autre type de dérivation. [...] En cas de thrombose récente, la veine porte doit être disséquée sur toute sa longueur, vers le haut et vers le bas, ce qui peut être rendu difficile par l'inflammation du pédicule.  2, fiche 1, Français, - thrombose%20de%20la%20veine%20porte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Portal venous thrombosis(PVT) refers to occlusion of the portal vein by a thrombus. Portomesenteric venous thrombosis(PMVT) occurs when thrombus extends into the mesenteric venous system and commonly includes the superior mesenteric vein and splenic vein...  2, fiche 2, Anglais, - portomesenteric%20venous%20thrombosis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Coronary atherosclerotic disease is the underlying cause of unstable angina in nearly all patients with acute myocardial ischemia. The most common cause of unstable angina is due to coronary artery narrowing due to a thrombus that develops on a disrupted atherosclerotic plaque and is nonocclusive.  2, fiche 3, Anglais, - unstable%20angina

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

I20.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 3, Anglais, - unstable%20angina

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe différents types d'angine de poitrine [...] dans l'angine de poitrine dite stable, les douleurs restent identiques au fil du temps. Leur intensité est à peu près la même et les facteurs déclenchant sont connus (monter un escalier par exemple). Ce type d'angor, qui peut être déclenché par un stress ou des températures froides, est généralement provoqué par une insuffisance coronarienne chronique. À l'inverse, en cas d'angine de poitrine instable, les douleurs apparaissent subitement, sans signe annonciateur. Les douleurs qui se déclarent sont d'intensité variable. Ce type d'angor est provoqué par une insuffisance coronarienne aiguë et n'est soulagé ni par le repos ni par les médicaments pris habituellement [...]  2, fiche 3, Français, - angine%20de%20poitrine%20instable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

I20.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 3, Français, - angine%20de%20poitrine%20instable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Angina de pecho que sucede en reposo, representa un cambio en la forma de presentación de una angina previamente estable, es de reciente aparición en el último mes o surge tras un infarto agudo de miocardio.  2, fiche 3, Espagnol, - angina%20inestable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

I20.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  3, fiche 3, Espagnol, - angina%20inestable

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Activated protein C(APC) is a "natural" anticoagulant molecule that is derived from its circulating precursor molecule protein C. APC is instrumental in the inactivation of coagulation factors Va and VIIIa, essential cofactor proteins in the formation of a thrombus.  4, fiche 4, Anglais, - activated%20protein%20C

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[La protéine C] utilise un cofacteur, la protéine S, et va interagir avec la thrombomoduline exprimée par les cellules endothéliales. Cette interaction a comme résultat la génération de la protéine C activée (PCa) qui inhibe les facteurs Va et VIIIa et diminue ainsi la génération de thrombine.  2, fiche 4, Français, - prot%C3%A9ine%20C%20activ%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La proteína C activada (PCA) es una proteína producida en el cuerpo humano para prevenir la formación de coágulos sanguíneos y ayudar a romperlos.  1, fiche 4, Espagnol, - prote%C3%ADna%20C%20activada

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The destruction of bone tissue that is caused by an insufficient blood supply and that is not associated with an infectious process.  4, fiche 5, Anglais, - aseptic%20osteonecrosis

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the cause of aseptic osteonecrosis is less clear and its incidence seems to be very complex, including multifactorial causes. The most likely pathophysiological mechanism is an intravascular coagulation with spreading of the fibrin thrombus.  5, fiche 5, Anglais, - aseptic%20osteonecrosis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Destruction du tissu osseux qui est causée par une irrigation sanguine insuffisante et qui n'est pas associée à un processus infectieux.  3, fiche 5, Français, - ost%C3%A9on%C3%A9crose%20aseptique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad caracterizada por necrosis avascular o aséptica circunscrita del tejido óseo subcondral, seguida de la regeneración del hueso muerto.  1, fiche 5, Espagnol, - osteonecrosis%20as%C3%A9ptica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pulmonary embolism(PE) is when a blood clot(thrombus) becomes lodged in an artery in the lung and blocks blood flow to the lung. Pulmonary embolism usually arises from a thrombus that originates in the deep venous system of the lower extremities; however, it rarely also originates in the pelvic, renal, upper extremity veins, or the right heart chambers...  2, fiche 6, Anglais, - pulmonary%20embolism

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

I26: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 6, Anglais, - pulmonary%20embolism

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Obstruction d'une ou de plusieurs branches de l'artère pulmonaire secondaire à la migration et à l'arrêt d'un embole.  3, fiche 6, Français, - embolie%20pulmonaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

I26 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  4, fiche 6, Français, - embolie%20pulmonaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Obstrucción repentina de una arteria pulmonar causada por un émbolo.  1, fiche 6, Espagnol, - embolia%20pulmonar

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A fibroscope that takes video pictures of the internal structures of a blood vessel.  2, fiche 7, Anglais, - angioscope

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The angioscope can pinpoint blood clots and thrombus, vascular obstructions, which may pose problems for patients undergoing coronary procedures such as angioplasty.  1, fiche 7, Anglais, - angioscope

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fibroscope pour l'observation des vaisseaux sanguins.  2, fiche 7, Français, - angioscope

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Angioscope (pour voir l'intérieur de l'artère).  1, fiche 7, Français, - angioscope

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Instrumento [...] compuesto por fibras ópticas [con el cual] se pueden obtener [...] imágenes del interior de los vasos, [incluso los] más estrechos, del organismo.  1, fiche 7, Espagnol, - angioscopio

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Deep vein thrombosis(DVT) occurs when a blood clot(thrombus) forms in one or more of the deep veins in your body, usually in your legs.  2, fiche 8, Anglais, - deep%20vein%20thrombosis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The in vivo visualization of the interior of blood vessels through an angioscope.  2, fiche 9, Anglais, - angioscopy

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Coronary angioscopy has actually helped to define the in vivo characteristics of a thrombus composed primarily of platelets(white clots) or more mature clots with predominance of fibrin(red clots).  1, fiche 9, Anglais, - angioscopy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Visualisation directe (in vivo) des vaisseaux sanguins, au moyen d'un angioscope.  2, fiche 9, Français, - angioscopie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Procedimiento que] permite la visión endoscópica del interior de los vasos sanguíneos (arterias y venas).  1, fiche 9, Espagnol, - angioscop%C3%ADa

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Development of an obstructive thrombus in a coronary artery, usually associated with atherosclerosis and often causing sudden death or a myocardial infarction.  1, fiche 10, Anglais, - coronary%20thrombosis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Formation d'un caillot (thrombus) provoquant l'occlusion d'une artère coronaire.  2, fiche 10, Français, - thrombose%20coronaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The dissolution of a thrombus.  2, fiche 11, Anglais, - thrombolysis

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dissolution d'un caillot sanguin.  3, fiche 11, Français, - thrombolyse

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La thrombolyse pourrait être pratiquée jusqu'à sept heures après le début des symptômes d'AVC [accident vasculaire cérébral].  4, fiche 11, Français, - thrombolyse

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Disolución de un coágulo.  1, fiche 11, Espagnol, - tromb%C3%B3lisis

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to or inducing fibrinolysis; the dissolution of fibrin.  2, fiche 12, Anglais, - fibrinolytic

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Thrombolysis with fibrinolytic agents, such as streptokinase or urokinase, administered intravenously in patients with deep-vein thrombosis has been shown to more completely dissolve the thrombus and preserve the venous architecture than conventional anticoagulants. These drugs activate plasminogen to plasmin, thereby dissolving the thrombus  3, fiche 12, Anglais, - fibrinolytic

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Se dit de toute substance capable de lyser les caillots sanguins, et utilisée pour cette raison dans les thromboses artérielles ou veineuses.  2, fiche 12, Français, - fibrinolytique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Se dice de todo aquello que produce la destrucción de redes de fibrina formadas en el proceso de coagulación sanguínea.  2, fiche 12, Espagnol, - fibrinol%C3%ADtico

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An endoscopic Satinsky vascular clamp was placed on the inferior vena cava just beyond its juncture with the right renal vein, thereby, encompassing the caval thrombus. The inferior vena cava was opened above the Satinsky clamp and a cuff of the inferior vena cava was removed contiguous with the renal vein. The inferior vena cava was repaired with continuous 4-zero vascular polypropylene suture and the Satinsky clamp was then removed.  5, fiche 13, Anglais, - Satinsky%20vascular%20clamp%20for%20vena%20cava

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

A Satinsky clamp was introduced into the abdominal cavity through the hand-port incision and the clamp was placed on the inferior vena cava.  6, fiche 13, Anglais, - Satinsky%20vascular%20clamp%20for%20vena%20cava

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

Approximation is facilitated if a vascular clamp with a "return" jaw (e.g., a Satinsky clamp) is avoided in this situation ... and the inferior vena cava groove of the graft can fit into the recipient inferior vena cava.  7, fiche 13, Anglais, - Satinsky%20vascular%20clamp%20for%20vena%20cava

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Confection de l'anastomose avec la veine cave. Un fort clamp de Satinsky prend latéralement la face antérieure de la veine cave qui a été disséquée.  1, fiche 13, Français, - clamp%20de%20Satinsky

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Necrosis of a portion of some organ or tissue, with the formation of fibrous infarcts, in which a relatively small part seems to have been deprived of the afflux of blood by the plugging of its vessels with coagula.  1, fiche 14, Anglais, - coagulation%20necrosis

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Infarction : An area of coagulation necrosis in a tissue due to local ischemia resulting from obstruction of circulation to the area, most commonly by a thrombus or embolus.  2, fiche 14, Anglais, - coagulation%20necrosis

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Infarctus : Foyer de nécrose de coagulation dans un tissu, due à une ischémie locale résultant de l'obstruction de la circulation dans la région, le plus souvent par un thrombus ou un embole.  1, fiche 14, Français, - n%C3%A9crose%20de%20coagulation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tipo de necrosis en el que las células o los tejidos afectados se convierten en una masa eosinófila seca, opaca y bastante homogénea sin coloración nuclear, debido a la coagulación de proteínas, como la que se produce en un infarto; desde el punto de vista microscópico, el proceso necrótico afecta principalmente a las células, y pueden reconocerse restos de elementos histológicos, como elastina, colágeno y fibras musculares, así como "fantasmas" de células y partes de membranas celulares; puede ser causada por calor, formaldehído, fenol, cloruro mercúrico y otros agentes que destruyen instantáneamente los procesos vitales del tejido, incluso las enzimas que continuarían alterando la substancia celular desvitalizada.  2, fiche 14, Espagnol, - necrosis%20por%20coagulaci%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The ability of a [biomaterial in contact with circulating blood] to perform with an appropriate response related to [its] specific application.  3, fiche 15, Anglais, - blood%20compatibility

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The demand for hemocompatibility is one of the fundamental requirements for a safe and sufficient application of artificial surfaces in contact with blood. Thrombus formation and infarctions of the capillary vascular system after blood-biomaterial interaction, as well as the activation of the complement system and the phenomenon of biodegradation, remain problematic areas.  4, fiche 15, Anglais, - blood%20compatibility

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Biocompatibilité des matériaux destinés à être au contact du sang [...]  2, fiche 15, Français, - h%C3%A9mocompatibilit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] la notion d'hémocompatibilité [implique la satisfaction des exigences particulières suivantes] : permettre la conservation des équilibres osmotiques acidobasiques du sang; ne pas altérer par consommation ou dénaturation les protéines plasmatiques; ne pas altérer ou fragiliser les éléments figurés du sang ni les cellules du tissu vasculaire; ne pas activer les systèmes de l'hémostase et du complément.  2, fiche 15, Français, - h%C3%A9mocompatibilit%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The formation, development, or existence of a blood clot or thrombus within the vascular system.  2, fiche 16, Anglais, - thrombosis

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Formation d'un caillot (thrombus) dans l'appareil circulatoire, pendant la vie.  2, fiche 16, Français, - thrombose

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Obstrucción, total o parcial de los vasos por el micelio de algunos hongos o por formación de células de relleno.  2, fiche 16, Espagnol, - trombosis

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An area of necrosis in a tissue or organ resulting from obstruction of the local circulation by a thrombus or embolus.  1, fiche 17, Anglais, - infarct

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Lésion nécrotique du parenchyme de certains organes provoquée par l'insuffisance ou la suppression totale de l'irrigation sanguine à la suite d'une obstruction artérielle.  1, fiche 17, Français, - infarctus

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Inflammation of a vein... marked by infiltration of the coats of the vein and the formation of a thrombus.  1, fiche 18, Anglais, - phlebitis

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Inflammation veineuse associée à une thrombose.  2, fiche 18, Français, - phl%C3%A9bite

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Phlébite des membres inférieurs.  1, fiche 18, Français, - phl%C3%A9bite

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Inflamación de las paredes de una vena con infiltración de sus capas. Se acompaña de edema, endurecimiento, dolor y eritema lineal en la zona que corresponde a su recorrido.  2, fiche 18, Espagnol, - flebitis

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

One of a variety of catheters that are tipped with inflatable balloons of varying diameters and that are widely used to remove thrombi or emboli from blood.  1, fiche 19, Anglais, - Fogarty%20catheter

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The deflated balloon is beyond the obstructing material, inflated, and then withdrawn along with its entrapped thrombus or embolus.  1, fiche 19, Anglais, - Fogarty%20catheter

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Cathéter semi-rigide, muni d'un ballonnet gonflable, destiné à la désobstruction veineuse ou artérielle.  1, fiche 19, Français, - cath%C3%A9ter%20de%20Fogarty

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A thrombus attached to the endocardium, often as a result of myocardial infarction or in cardiomyopathy.  1, fiche 20, Anglais, - mural%20thrombus

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le thrombus cardiaque est un thrombus mural. Les différentes possibilités évolutives sont les mêmes que pour les thromboses veineuses, y compris la possibilité de migration, source d'embolies artérielles. L'organisation peut se faire d'une façon particulière par un phénomène de hyalinisation: les éléments figurés du sang disparaissent du thrombus qui n'est plus formé que de fibrine dégradée d'aspect hyalin. Cette fibrine sera progressivement plaquée sur la paroi et restera longtemps reconnaissable sans être colonisée par le tissu conjonctif sous-jacent.  1, fiche 20, Français, - thrombus%20mural

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In the acute phase [of portal vein thrombosis], the portal vein is enlarged and has a CT attenuation value equal to that of unopacified blood on noncontrast images; it does not demonstrate central enhancement with contrast. Rarely, the thrombus may be of higher attenuation which is typical of freshly clotted blood. There may be segmental or focal decrease in hepatic enhancement to the segment(s) supplied by the occluded portal vein branches.  1, fiche 21, Anglais, - hepatic%20enhancement

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pour [pallier le risque de réalisation trop précoce de la spirale et de nombreux artefacts], Frush préconise l'utilisation d'une technique peu irradiante disponible sur certains appareils permettant de déclencher l'acquisition pour un seuil de rehaussement hépatique supérieur à 50 UH.  1, fiche 21, Français, - rehaussement%20h%C3%A9patique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Formation, development, or presence of thrombus in a cerebral artery, and the resultant clinical disease.  1, fiche 22, Anglais, - cerebral%20thrombosis

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Formation, développement ou présence d'un thrombus dans une artère cérébrale, et maladie clinique qui en résulte.  1, fiche 22, Français, - thrombose%20c%C3%A9r%C3%A9brale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Coagulación de la sangre en un vaso cerebral.  1, fiche 22, Espagnol, - trombosis%20cerebral

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ischaemic necrosis of a part of the brain caused by obstruction of the perfusing artery by a thrombus or by emboli.  1, fiche 23, Anglais, - cerebral%20infarction

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Nécrose ischémique d'une partie du cerveau, résultant de l'oblitération de l'artère afférente par un thrombus ou un embole.  1, fiche 23, Français, - infarctus%20c%C3%A9r%C3%A9bral

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Accidente cerebrovascular cuya base morfológica es una necrosis isquémica del encéfalo y, cuya manifestación clínica corresponde a lo descrito como un accidente cerebrovascular en evolución o un accidente cerebrovascular establecido.  1, fiche 23, Espagnol, - infarto%20cerebral

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Affected by thrombosis, i. e., by the formation of clot or thrombus within a blood vessel.  2, fiche 24, Anglais, - thrombosed

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Anusol] may be of value in pre and postoperative hemorrhoidectomy, repair of fissure and after incision of thrombosed or sclerosed anorectal veins.  3, fiche 24, Anglais, - thrombosed

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Indications [pour Anusol] : Le traitement pré- et postopératoire de l'hémorroïdectomie, de l'intervention pour fissure, de même qu'après l'incision des veines rectales thrombosées ou sclérosées.  1, fiche 24, Français, - thrombos%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Radiologists should watch carefully for occult pulmonary thromboembolism when interpreting CT studies of the thorax. (In Canadian Association of Radiologists Journal 1995; 46:363-367, cited in <a href="http://hpb1.hwc.ca/" title="http://hpb1.hwc.ca">http://hpb1.hwc.ca</a>)  1, fiche 25, Anglais, - occult%20thromboembolism

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

thromboembolism : Occlusion of a vessel by a thrombus originating from another site.  2, fiche 25, Anglais, - occult%20thromboembolism

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les radiologistes doivent surveiller les thrombo-embolies occultes lors de l'interprétation des examens tomodensitométriques du thorax. (Relevé dans Journal de l'Association canadienne des radiologistes, 1995; 46: 363-367, cité dans <a href="http://hpb1.hwc.ca/" title="http://hpb1.hwc.ca">http://hpb1.hwc.ca</a>)  1, fiche 25, Français, - thrombo%2Dembolie%20occulte

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

CT scan with injection. Delta sign at the upper longitudinal sinus due to venous thrombus...  1, fiche 26, Anglais, - Delta%20sign

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

TDM injectée. Signe du Delta au niveau du sinus longitudinal supérieur traduisant une thrombose veineuse [...]  1, fiche 26, Français, - signe%20du%20Delta

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Thrombectomy : The removal of a thrombus from the lumen of an artery or vein.  2, fiche 27, Anglais, - veinous%20thrombectomy

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

(...) La technique de la thrombectomie veineuse ne va pas vers la simplification mais vers la recherche de la libération totale de l'axe veineux.  1, fiche 27, Français, - thrombectomie%20veineuse

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol