TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

through dialing : term officially approved by Bell Canada.  3, fiche 1, Anglais, - through%20dialing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.  2, fiche 1, Français, - prise%20directe%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20du%20r%C3%A9seau

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

prise directe contrôlée du réseau : terme uniformisé par Bell Canada.  2, fiche 1, Français, - prise%20directe%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20du%20r%C3%A9seau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The DRS TA-1035(A)/U Digital Non-secure Voice Telephone (DNVT) with digital data port is a four-wire telephone set which transmits and receives conditioned diphase-modulated digital data, digitized voice and digital loop signaling at 16 or 32 kbps. Loop signaling consists of sequences of cyclically permuted 8-bit control words, each word having minimal correlation with any other word. Loop signaling conforms to Tri-Tac Standards.  1, fiche 2, Anglais, - digital%20non%2Dsecure%20voice%20telephone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Once a call is established, the TA-1035(A)/U can alternate between voice and data modes. For voice communications, the DNVT uses continuously variable slope delta modulation encoding/decoding at 16 or 32 kbps. Extension network analog data interface is provided via the data port. For data communications, the TA-1035/U data adapter interfaces directly with standard Data Terminal Equipment(DE) such as the AN/UXC-7 tactical facsimile machine and AN/UGC-144 communications terminal. Data calls may be placed manually via keypad or automatically via extension dialing through the data port.  1, fiche 2, Anglais, - digital%20non%2Dsecure%20voice%20telephone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

What every Canadian is supposed to have. This refers to standard residential telephone service which is supposed to be provided to most Canadians. Current "basic service" features include : hearing a dial tone when you pick up your phone; being able to call an operator when you need one; getting your name listed in the phone book; getting repair service; being able to make local or long distance calls be dialing direct instead of going through an operator.  2, fiche 3, Anglais, - basic%20telephone%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiating process (FTAA).  3, fiche 3, Anglais, - basic%20telephone%20service

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le service dont tous les Canadiens devraient jouir. On entend par service téléphonique de base, le service téléphonique de résidence universel, qui est censé être fourni à la majorité des Canadiens. A l'heure actuelle, ses caractéristiques sont les suivantes : vous entendez une tonalité quand vous décrochez le récepteur; vous pouvez appeler un téléphoniste si vous en avez besoin; votre nom paraît dans l'annuaire; vous avez accès à un service de réparation; vous pouvez faire des appels locaux ou interurbains en composant le numéro directement vous-même plutôt qu'en passant par le téléphoniste.  2, fiche 3, Français, - service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  3, fiche 3, Français, - service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20base

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 3, Espagnol, - servicio%20telef%C3%B3nico%20b%C3%A1sico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Time from the registration of the last digit to switch through.(USDA/REA, 80 : 26) The average post dialing delay objective for an intra-office call shall be one second.(USDA/REA, 80 : 26)  1, fiche 4, Anglais, - post%20dialing%20delay

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Temps qui s'écoule entre le moment où l'abonné demandeur a fini de composer le numéro demandé et celui où il reçoit la tonalité de retour d'appel. (DELTE 1, 75: 283) Bien que moins importants que le précédent (durée moyenne de communication), d'autres paramètres relatifs à la qualité de service font intervenir le temps. Ce sont: -le temps d'attente de tonalité, -le temps d'attente après numérotation (...). (DELTE 1, 75: 283)  2, fiche 4, Français, - attente%20apr%C3%A8s%20num%C3%A9rotation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... an access arrangement, provided through appropriately equipped end offices, which permits a subscriber to access automatically the network of the carrier it has preselected by dialing 0+ or 1+ a standard 7-or 10-digit telephone number.  1, fiche 5, Anglais, - feature%20group%20D

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

FGD also allows a subscriber who is not prescribed to a particular carrier to access the carrier’s network by dialing 10XXX plus a standard 7- or 10-digit telephone number, where XXX is the carrier’s identification code (CIC).  1, fiche 5, Anglais, - feature%20group%20D

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Arrangement d'accès, fourni grâce à des centraux locaux équipés en conséquence, qui permet à l'abonné d'accéder automatiquement au réseau du transporteur qu'il a choisi en composant le 0+ ou le 1+ un numéro de téléphone ordinaire de 7 chiffres ou un numéro de 10 chiffres.  1, fiche 5, Français, - groupe%20de%20fonctions%20D

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le groupe de fonctions D permet aussi à l'abonné qui n'a pas déjà choisi un transporteur en particulier d'accéder au réseau de ce transporteur en composant le 10XXX plus un numéro de téléphone ordinaire de 7 chiffres ou un numéro de 10 chiffres, XXX étant le code d'identification du transporteur (CIT).  1, fiche 5, Français, - groupe%20de%20fonctions%20D

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol