TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THROUGH DIALLING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Electronic Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on-line music-distribution service
1, fiche 1, Anglais, on%2Dline%20music%2Ddistribution%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- online music distribution service 2, fiche 1, Anglais, online%20music%20distribution%20service
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With a computer, a modem and the right software, browsing for the latest albums might never be the same again. A growing number of databases on computer networks, known as on-line music-distribution services, allow music fans to listen to a song and even record if free of charge - all without leaving your home. 1, fiche 1, Anglais, - on%2Dline%20music%2Ddistribution%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On-line music-distribution services are several evolutionary steps beyond bulletin boards. Whether you’re dialling in by modem, or hopping on to Internet via high-speed digital lines, users can tap into various "sites, "browse through menus for the artists and types of music available on-line, and download(depending on your software capability) audio samples of their music for playback. 1, fiche 1, Anglais, - on%2Dline%20music%2Ddistribution%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Musique électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service de distribution d'œuvres musicales en ligne
1, fiche 1, Français, service%20de%20distribution%20d%27%26oelig%3Buvres%20musicales%20en%20ligne
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cyberservice de distribution musicale 1, fiche 1, Français, cyberservice%20de%20distribution%20musicale
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toll restriction
1, fiche 2, Anglais, toll%20restriction
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method that prevents private automatic branch exchange stations from dialling toll calls or reaching a toll operator, except through the attendant. 2, fiche 2, Anglais, - toll%20restriction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
toll restriction: term officially approved by Bell Canada. 3, fiche 2, Anglais, - toll%20restriction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- restriction de l'accès à l'interurbain
1, fiche 2, Français, restriction%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27interurbain
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 2, fiche 2, Français, - restriction%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27interurbain
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
restriction de l'accès à l'interurbain : terme uniformisé par Bell Canada 2, fiche 2, Français, - restriction%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27interurbain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Centrales telefónicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- restricción de llamada interurbana
1, fiche 2, Espagnol, restricci%C3%B3n%20de%20llamada%20interurbana
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Método que impide a las estaciones de una centralita automática privada establecer comunicaciones interurbanas o acceder a un operador interurbano si no es a través de la operadora. 1, fiche 2, Espagnol, - restricci%C3%B3n%20de%20llamada%20interurbana
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :