TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thermophilic digesters typically operate at temperatures of 50 to 60 degrees Celsius(°C). Mesophilic digesters typically operate at temperatures in the 30 to 38 °C range. The main difference between these two ranges is the speed at which reactions occur. Digestion reactions occur faster in the high-energy thermophilic range, so provide higher throughput and a higher rate of biogas production than mesophilic, but at the cost of requiring external heat to maintain the higher temperature.  1, fiche 1, Anglais, - thermophilic%20digester

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les digesteurs thermophiles fonctionnent généralement à des températures comprises entre 50 et 60 °C. Les digesteurs mésophiles sont habituellement exploités à une plage de températures située entre 30 et 38 °C. La principale différence entre ces deux plages est la vitesse à laquelle les réactions se produisent. Les réactions de digestion se produisent plus rapidement dans la plage de températures thermophiles à forte énergie et fournissent donc un débit plus élevé et un taux de production de biogaz plus important que les températures mésophiles; une chaleur externe est cependant nécessaire pour maintenir des températures élevées.  1, fiche 1, Français, - digesteur%20thermophile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Thermophilic digesters typically operate at temperatures of 50 to 60 degrees Celsius(°C). Mesophilic digesters typically operate at temperatures in the 30 to 38 °C range. The main difference between these two ranges is the speed at which reactions occur. Digestion reactions occur faster in the high-energy thermophilic range, so provide higher throughput and a higher rate of biogas production than mesophilic, but at the cost of requiring external heat to maintain the higher temperature.  1, fiche 2, Anglais, - mesophilic%20digester

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les digesteurs thermophiles fonctionnent généralement à des températures comprises entre 50 et 60 °C. Les digesteurs mésophiles sont habituellement exploités à une plage de températures située entre 30 et 38 °C. La principale différence entre ces deux plages est la vitesse à laquelle les réactions se produisent. Les réactions de digestion se produisent plus rapidement dans la plage de températures thermophiles à forte énergie et fournissent donc un débit plus élevé et un taux de production de biogaz plus important que les températures mésophiles; une chaleur externe est cependant nécessaire pour maintenir des températures élevées.  1, fiche 2, Français, - digesteur%20m%C3%A9sophile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A routing protocol that enables routers to make decisions based on traffic load, throughput, circuit cost, and the service priority assigned to packets originating from or going to a specific location.  1, fiche 3, Anglais, - Open%20Shortest%20Path%20First

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Un protocole de routage qui permet au routeur de prendre des décisions fondées sur la charge de trafic, le débit, le coût des circuits et les priorités affectées aux trames.  1, fiche 3, Français, - Open%20Shortest%20Path%20First

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The original cost of the plant was depreciated on a straight line basis, e. g. 30-year life for the pipeline, but that was changed to a throughput volume depreciation calculated on the remaining life of oil reserves.  1, fiche 4, Anglais, - throughput%20volume%20depreciation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol