TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRUST AUGMENTATION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- short take-off and vertical landing
1, fiche 1, Anglais, short%20take%2Doff%20and%20vertical%20landing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- STOVL 2, fiche 1, Anglais, STOVL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- short take-off vertical landing 1, fiche 1, Anglais, short%20take%2Doff%20vertical%20landing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This configuration is now under development by a number of companies, including de Havilland Aircraft of Canada, as a future supersonic replacement for Harrier-type vertical take-off and landing fighters. Design would employ some kind of thrust augmentation system such as de Havilland's Ejector Lift/Vectored Thrust. 3, fiche 1, Anglais, - short%20take%2Doff%20and%20vertical%20landing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à décollage court et atterrissage vertical 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20d%C3%A9collage%20court%20et%20atterrissage%20vertical
Fiche 1, Les abréviations, Français
- A.D.C.A.V. 2, fiche 1, Français, A%2ED%2EC%2EA%2EV%2E
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme français et abréviation A.D.C.A.V. utilisés par la compagnie de Havilland. 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20d%C3%A9collage%20court%20et%20atterrissage%20vertical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thrust control computer
1, fiche 2, Anglais, thrust%20control%20computer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TCC 2, fiche 2, Anglais, TCC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The... CADV consists of two Flight Augmentation Computers(FAC) in 8 MCU format, two Flight Control Computers(FCC) at 10 MCU, one Thrust Control Computer(TCC) at 8 MCU, one Flight Control Unit(FCU) control panel, one Thrust Rating Panel(TRP) and one Maintenance and Test Panel(MTP). 2, fiche 2, Anglais, - thrust%20control%20computer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calculateur TCC
1, fiche 2, Français, calculateur%20TCC
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le système CADV (commande automatique de vol) [...] comprend deux calculateurs FAC (Flight Augmentation Computer) au format 8 MCU, deux calculateurs FCC (Flight Control Computer) au format 10 MCU, un calculateur TCC (Thrust Control Computer) au format 8 MCU, un poste de commande FCU (Flight Control Unit), une boîte de commande TRP (Thrust Rating Panel) et un panneau MTPP (Maintenance and Test Panel). 1, fiche 2, Français, - calculateur%20TCC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maintenance test panel
1, fiche 3, Anglais, maintenance%20test%20panel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MTP 2, fiche 3, Anglais, MTP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The [Airbus 300] CADV consists of two Flight Augmentation Computer(FAC) in 8 MCU format, two Flight Control Computers(FCC) at 10 MCU, one Thrust Control Computer(TCC) at 8 MCU, one Flight Control Unit(FCU) control panel, one Thrust Rating Panel(TRP) and one Maintenance Test Panel(MTP). 3, fiche 3, Anglais, - maintenance%20test%20panel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
- Aérotechnique et maintenance
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panneau MTP
1, fiche 3, Français, panneau%20MTP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tableau d'essai maintenance 2, fiche 3, Français, tableau%20d%27essai%20maintenance
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le système CADV (commande automatique de vol) (...) comprend deux calculateurs FAC («Flight Augmentation Computer») au format 8 MCU, deux calculateurs FCC («Flight control Computer») au format 10 MCU, un calculateur TCC («Thrust Control Computer») au format 8 MCU, un poste de commande FCU («Flight Control Unit»), une boîte de commande TRP («Thrust Rating Panel») et un panneau MTP («Maintenance Test Panel»). 3, fiche 3, Français, - panneau%20MTP
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce tableau permet d'accéder au traitement des mini-défaillances enregistrées au cours du vol afin de déterminer l'élément dont le fonctionnement commence à s'approcher des limites avant panne grave. - Aviamag 867 page 36. 2, fiche 3, Français, - panneau%20MTP
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- propulsive lift 1, fiche 4, Anglais, propulsive%20lift
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ejectors are an attractive way of providing lift, because they provide thrust augmentation without the erosion and recirculation problems encountered with reheat. 1, fiche 4, Anglais, - propulsive%20lift
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- portance propulsive
1, fiche 4, Français, portance%20propulsive
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ejector lift/vectored thrust 1, fiche 5, Anglais, ejector%20lift%2Fvectored%20thrust
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Thrust augmentation system developed by de Havilland Aircraft of Canada to increase vertical lift characteristics of proposed supersonic short takeoff and vertical landing fighter aircraft. Basically, an ejector mixes a secondary flow of air with the primary flow from a turbofan engine within an encasing shroud. This has the effect of increasing the thrust by 50 to 100 percent. Augmented primary thrust is ejected through a nozzle. When the ejector is within or part of the fuselage, it is referred to as a fuselage ejector, or fuselage ejector lift. 1, fiche 5, Anglais, - ejector%20lift%2Fvectored%20thrust
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ejector lift
- ejector lift vectored thrust STOVL fighter
- fuselage ejector lift
- fuselage ejector
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- éjecteur de portance/poussée vectorisée 1, fiche 5, Français, %C3%A9jecteur%20de%20portance%2Fpouss%C3%A9e%20vectoris%C3%A9e
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Équivalent français utilisé dans les documents de la compagnie de Havilland. Le terme "fuselage ejector lift" veut dire que l'éjecteur est intégré au fuselage. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9jecteur%20de%20portance%2Fpouss%C3%A9e%20vectoris%C3%A9e
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- éjecteur de portance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-12-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Thrust Rating Panel
1, fiche 6, Anglais, Thrust%20Rating%20Panel
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- TRP 2, fiche 6, Anglais, TRP
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The [Airbus 300] CADV consists of two Flight Augmentation Computers(FAC) in 8 MCU format, two Flight Control Computers(FCC) at 10 MCU, one Thrust Control Computer(TCC) at 8 MCU, one Flight Control Unit(FCU) control panel, one Thrust Rating Panel(TRP) and one Maintenance and Test Panel(MTP). 1, fiche 6, Anglais, - Thrust%20Rating%20Panel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- boîte de commande TRP 1, fiche 6, Français, bo%C3%AEte%20de%20commande%20TRP
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
(...) le système CADV (commande automatique de vol) (...) comprend deux calculateurs FAC (Flight Augmentation Computer) au format 8 MCU, deux calculateurs FCC (Flight Control Computer) au format 10 MCU, un calculateur TCC (Thrust Control Computer) au format 8 MCU, un poste de commande FCU (Flight Control Unit), une boîte de commande TRP (Thrust Rating Panel) et un panneau MTP (Maintenance and Test Panel). 1, fiche 6, Français, - bo%C3%AEte%20de%20commande%20TRP
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-12-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Flight Control Unit
1, fiche 7, Anglais, Flight%20Control%20Unit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- FCU 2, fiche 7, Anglais, FCU
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The [Airbus 300] CADV consists of two Flight Augmentation Computers(FAC) in 8 MCU format, two Flight Control Computers(FCC) at 10 MCU, one Thrust Control Computer(TCC) at 8 MCU, one Flight Control Unit(FCU) control panel, one Thrust Rating Panel(TRP) and one Maintenance and Test Panel(MTP). 1, fiche 7, Anglais, - Flight%20Control%20Unit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poste de commande FCU 1, fiche 7, Français, poste%20de%20commande%20FCU
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
(...) le système CADV (commande automatique de vol) (...) comprend deux calculateurs FAC (Flight Augmentation Computer) au format 8 MCU, deux calculateurs FCC (Flight Control Computer) au format 10 MCU, un calculateur TCC (Thrust Control Computer) au format 8 MCU, un poste de commande FCU (Flight Control Unit), une boîte de commande TRP (Thrust Rating Panel) et un panneau MTP (Maintenance and Test Panel). 1, fiche 7, Français, - poste%20de%20commande%20FCU
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :