TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the valves, on command from the directional control electronics, inject fuel into the booster exhaust stream, creating side forces that change the direction of the main thrust vector, thus changing the missile's pitch or yaw axis.  1, fiche 1, Anglais, - booster%20exhaust%20stream

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That portion of the system which rotates about a substantially vertical axis to provide lift and thrust or lift only.  2, fiche 2, Anglais, - main%20rotor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

main rotor: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  3, fiche 2, Anglais, - main%20rotor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie du système qui tourne autour d'un axe sensiblement vertical et assure la sustentation et la poussée, ou uniquement la sustentation.  2, fiche 2, Français, - rotor%20principal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rotor principal : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  3, fiche 2, Français, - rotor%20principal

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Système de repliage du rotor principal et du rotor de queue.  4, fiche 2, Français, - rotor%20principal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rotor que suministra la sustentación principal a un giroavión.  1, fiche 2, Espagnol, - rotor%20principal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the thrust of the final, or apogee, motor... will... move the plane of the orbit to the plane of Earth's Equator. The axis of spin is then adjusted to be parallel to Earth's axis.  1, fiche 3, Anglais, - axis%20of%20spin

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Spin-axis orientation system.  3, fiche 3, Anglais, - axis%20of%20spin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le satellite Early Bird (ou Intelsat 1) tournait sur lui-même en maintenant son axe de rotation perpendiculaire au plan d'orbite donc parallèle à l'axe de la Terre.  2, fiche 3, Français, - axe%20de%20rotation

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Système d'orientation de l'axe de rotation.  3, fiche 3, Français, - axe%20de%20rotation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bladed device that rotates on a shaft to produce a useful thrust in the direction of the shaft axis.  1, fiche 4, Anglais, - propeller

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif constitué par un ensemble de pales concourantes sur un axe de rotation et disposées dans un plan perpendiculaire à cet axe.  2, fiche 4, Français, - h%C3%A9lice

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[An arrangement of] bearings that supports a [wind turbine’s] horizontal shaft.  3, fiche 5, Anglais, - pillow%20block

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pillow block bearings are a form of mounted bearing used to provide load support for a rotating shaft axis. The bearing housing mounts to a surface parallel to the shaft axis. Selection of the appropriate bearings can be accomplished based on the shaft size and the radial and thrust load requirements. Pillow block bearings are designed to support a shaft : the mounting surface is on a parallel line with the axis of the shaft.  4, fiche 5, Anglais, - pillow%20block

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Roulement qui soutient un axe horizontal d'éolienne.  2, fiche 5, Français, - palier%20de%20battement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Descend steeply, thrust downward as a fold whose axis is not horizontal but at an angle to the horizontal.  2, fiche 6, Anglais, - plunge

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l'Urgonien [...] forme des crêts sur chaque flanc de pli (dont tous les axes plongent vers le Nord).  1, fiche 6, Français, - plonger

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Magnetoplasmadynamic(MPD) thrusters pass a large current radially outwards through a neutral plasma, from a central cathode to an annular anode. The radial current induces an azimuthal, circular magnetic field. The Lorentz body force acting on ions moving in the discharge current accelerates the plasma along the axis of the electrode structure. MPD thrusters operate at high power levels, kilowatts to megawatts, and provide high thrust with moderate specific impulse. A variant of this design uses an externally applied magnetic field to enable operation at lower power levels. MPD thrusters have been tested in the laboratory and have flown on test and demonstration missions. MPD thrusters are an insufficiently mature technology and consume too much power to be considered as candidates to provide primary propulsion of future out of Earth orbit missions and were not considered for SMART-1.  3, fiche 7, Anglais, - magnetoplasmadynamic%20thruster

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the thrust of the... apogee motor... will both place the satellite in a circular orbit and move the plane of the orbit to the plane of Earth's Equator. The axis of spin is then adjusted to be parallel to Earth's axis.  1, fiche 8, Anglais, - plane%20of%20orbit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] le satellite Early Bird [...] tournait sur lui-même en maintenant son axe de rotation perpendiculaire au plan d'orbite donc parallèle à l'axe de la Terre.  1, fiche 8, Français, - plan%20d%27orbite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A propelling and steering device with the propeller(or propeller in nozzle) creating a thrust the direction of which can be changed from 0o à 3 60o when rotating the device relative to a vertical axis perpendicular to the propeller axis.  1, fiche 9, Anglais, - rudder%2Dpropeller

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de gouverne et de propulsion à hélice (éventuellement avec tuyère), produisant une poussée dont la direction peut être modifiée de 0o à 360o, par rotation du dispositif par rapport à son axe vertical qui est perpendiculaire à l'axe de l'hélice du propulseur.  1, fiche 9, Français, - propulseur%20orientable

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A screw thread whose forward face is perpendicular to the screw axis and whose back face is at an angle to the axis, so that the thread is both efficient in transmitting power and strong.  4, fiche 10, Anglais, - buttress%20thread

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The buttress or breech-block thread is designed for transmitting an exceptionally high pressure in one direction only. In its original form the pressure flank was perpendicular to the thread axis, and the trailing flank sloped at 45°. To simplify the cutting of the face, modern practice is to give the pressure flank a 7° slope. This form of thread is applicable for assembled tubular members because of the small radial thrust. Buttress threads are used on breech mechanisms of large guns and for airplane propeller hubs.  2, fiche 10, Anglais, - buttress%20thread

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] le filet en dents de scie ou "butée" peut supporter une charge dans une seule direction, en s'appuyant sur la surface perpendiculaire à l'axe.  1, fiche 10, Français, - filet%20en%20dents%20de%20scie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Several new functions have been integrated with the flight-management computer with the result that it has been renamed the Flight Management Guidance Computer(FMGC). The Flight Management Guidance Computer supplies command signals to the pitch and roll surfaces through the fly-by-wire computers and to the yaw axis through the flight-augmentation computers. Thrust management is vested in the FADEC engine controllers.  1, fiche 11, Anglais, - flight%20management%20guidance%20computer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le calculateur du FMS intègre quelques fonctions nouvelles, ce qui a amené à le rebaptiser FMGC (Flight Management Guidance Computer = calculateur de guidage et de gestion de vol). Le FMGC fournit les ordres de tangage et de roulis au travers des calculateurs des commandes de vol électriques, et contrôle le lacet par l'intermédiaire des calculateurs de stabilisation. La gestion de la poussée est confiée au système FADEC.  1, fiche 11, Français, - calculateur%20de%20guidage%20et%20de%20gestion%20de%20vol

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

capacity to support a thrust load(a load parallel to the axis of rotation).  2, fiche 12, Anglais, - thrust%20capacity

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

(...) sa forte capacité de charge (radiale et axiale), la possibilité de fonctionnement avec serrage préalable et l'absence de réglage au montage sont des caractéristiques (...) [du roulement à deux rangées de billes à contact oblique].  1, fiche 12, Français, - capacit%C3%A9%20de%20charge%20axiale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(AGARD) the distance through which a propeller advances along its axis during one revolution, when giving no thrust  1, fiche 13, Anglais, - experimental%20mean%20pitch

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(AGARD) avance par tour d'une hélice, suivant son axe, lorsqu'elle ne fournit pas de traction.  1, fiche 13, Français, - pas%20moyen%20exp%C3%A9rimental

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol