TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRUST EFFICIENCY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- propulsive efficiency
1, fiche 1, Anglais, propulsive%20efficiency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the propulsive power delivered to the aircraft ... divided by the shaft power input to the propulsor. 2, fiche 1, Anglais, - propulsive%20efficiency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the propulsive power delivered to the aircraft ... is equal to thrust times airspeed ... 2, fiche 1, Anglais, - propulsive%20efficiency
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The more air mass is involved in thrust creation, the higher the propulsive efficiency will be. 3, fiche 1, Anglais, - propulsive%20efficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- efficacité propulsive
1, fiche 1, Français, efficacit%C3%A9%20propulsive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rendement de propulsion 2, fiche 1, Français, rendement%20de%20propulsion
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
- Naves espaciales
- Lanzadores (Astronáutica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eficiencia propulsora
1, fiche 1, Espagnol, eficiencia%20propulsora
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Political Science (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- policy thrust
1, fiche 2, Anglais, policy%20thrust
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The availability of the credit instrument varies across advanced industrial states. Japan, where the energy industry remains private and highly indépendent of direct government intervention this instrument has been the basis for a broad policy thrust toward industrial efficiency, and energy diversification. 2, fiche 2, Anglais, - policy%20thrust
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orientation de politique
1, fiche 2, Français, orientation%20de%20politique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mass utilisation efficiency
1, fiche 3, Anglais, mass%20utilisation%20efficiency
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
From an emission edge 5-cm long, a 2-mN thrust is produced with nearly 100 p. cent mass utilisation efficiency and very high specific impulse. 1, fiche 3, Anglais, - mass%20utilisation%20efficiency
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This term was used in connection with the topic of field emission electric propulsion. 2, fiche 3, Anglais, - mass%20utilisation%20efficiency
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rendement massique
1, fiche 3, Français, rendement%20massique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thrust to weight ratio
1, fiche 4, Anglais, thrust%20to%20weight%20ratio
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- thrust-to-weight ratio 2, fiche 4, Anglais, thrust%2Dto%2Dweight%20ratio
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Engine thrust divided by aircraft weight. 2, fiche 4, Anglais, - thrust%20to%20weight%20ratio
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The thrust to weight ratio is an efficiency factor for total aircraft propulsion. An aircraft with a high thrust to weight ratio has high acceleration. It has a high value of excess thrust which results in a high rate of climb. 1, fiche 4, Anglais, - thrust%20to%20weight%20ratio
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rapport masse/poussée
1, fiche 4, Français, rapport%20masse%2Fpouss%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rapport masse-poussée 2, fiche 4, Français, rapport%20masse%2Dpouss%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le M88-2 est entièrement conçu, développé et fabriqué par Snecma. Par sa conception modulaire, son rapport masse/poussée, ses capacités d'accélération et sa pilotabilité exceptionnelles, il se place au meilleur niveau technologique mondial. 1, fiche 4, Français, - rapport%20masse%2Fpouss%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fuel efficient jet engine 1, fiche 5, Anglais, fuel%20efficient%20jet%20engine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A new generation of fuel efficient jet engines is now a reality.... the [CF6-]80C2... met its fuel efficiency target of a 13. 6% improvement over flight test performance of the General Electric CF6-50C. It exceeds its thrust target of 59, 000 pounds, hitting 62, 600 pounds on the very first test. 1, fiche 5, Anglais, - fuel%20efficient%20jet%20engine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- turboréacteur à faible consommation de carburant
1, fiche 5, Français, turbor%C3%A9acteur%20%C3%A0%20faible%20consommation%20de%20carburant
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une nouvelle génération de turboréacteurs à faible consommation de carburant est devenue une réalité. [...] le [CF6-]80C2 a tenu ses promesses [...] Le moteur a satisfait à l'objectif de consommation de carburant réduite, à savoir 13,6% de moins, au cours des essais en vol, que le General Electric CF6-50C. 1, fiche 5, Français, - turbor%C3%A9acteur%20%C3%A0%20faible%20consommation%20de%20carburant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :