TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRUST FOUNDATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gravity dam
1, fiche 1, Anglais, gravity%20dam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A solid masonry dam with a transverse cross section approximately triangular in shape, which depends on its own weight for stability against overturning or horizontal movement. 2, fiche 1, Anglais, - gravity%20dam
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Its mass is such that the horizontal water thrust on the upstream face is transmitted to a point within its foundation, usually within the middle third. 2, fiche 1, Anglais, - gravity%20dam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrage poids
1, fiche 1, Français, barrage%20poids
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barrage-poids 2, fiche 1, Français, barrage%2Dpoids
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barrage en béton, à profil triangulaire, résistant à la poussée de l'eau par son poids. 2, fiche 1, Français, - barrage%20poids
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Presas y calzadas elevadas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presa de gravedad
1, fiche 1, Espagnol, presa%20de%20gravedad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Construcción voluminosa que opone al empuje del agua su propio peso. 1, fiche 1, Espagnol, - presa%20de%20gravedad
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Tests (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cone penetrometer
1, fiche 2, Anglais, cone%20penetrometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cone penetrator 2, fiche 2, Anglais, cone%20penetrator
correct
- conical penetrometer 3, fiche 2, Anglais, conical%20penetrometer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A 30 ° to 60 ° cone... used to determine the force required to thrust the cone downward into silty or fine to medium-coarse sands, and hence to obtain information that a foundation or soils engineer may use to calculate some of the load-bearing capabilities of such formations. 2, fiche 2, Anglais, - cone%20penetrometer
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Instrument used to measure the ability of a soil to support traffic movements. 4, fiche 2, Anglais, - cone%20penetrometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Mécanique des sols
- Essais du sol (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pénétromètre à cône
1, fiche 2, Français, p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20%C3%A0%20c%C3%B4ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pénétromètre à pointe conique 2, fiche 2, Français, p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20%C3%A0%20pointe%20conique
correct, nom masculin
- pénétromètre conique 3, fiche 2, Français, p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20conique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Méthode du pénétromètre à cône. Cette méthode comporte un tube dans lequel peut glisser une tige-piston, terminée par une pointe conique. On peut faire agir une pression sur le tube seul, ou sur l'ensemble tube-tige. La pénétration de la pointe permet de mesurer la résistance du sol en kg/cm [carrés] (...). 4, fiche 2, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20%C3%A0%20c%C3%B4ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :