TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bolt designed for use in roof bolting. It consists of a 3/4 in. diameter rod, at one end of which is a cold-rolled threaded portion, the other end being shaped to form a solid wedge forged integrally with the bolt. Over this wedge is fitted a loose split sleeve of 1-1/2 in. external diameter. The anchorage is provided by the bolt being placed in the hole and the bolt is pulled downwards while the sleeve is held by the thrust tube. Split by the wedge head of the bolt, the sleeve expands until it grips the sides of the hole.  1, fiche 1, Anglais, - wedge%2Dand%2Dsleeve%20bolt

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Boulons à coquilles d'expansion. Ils sont ainsi constitués [...] : 1) une tige de 17 à 22 mm, filetée à une extrémité ou aux deux extrémités; 2) sur cette tige, une noix pyramidale, vissée ou forgée; 3) autour de cette noix, une coquille en plusieurs éléments, cylindrique extérieurement, pyramidale intérieurement. L'ancrage [...] se fait en boulonnant l'extrémité de la tige, côté galerie, ce qui l'abaisse de quelques cm; la noix baisse avec elle et la coquille s'ouvre et se serre de plus en plus contre les parois.  2, fiche 1, Français, - boulon%20%C3%A0%20coquille%20d%27expansion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rod used in the fuel channel of some nuclear reactors for transmitting an axial thrust.  2, fiche 2, Anglais, - thrust%20rod

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tige logée dans le canal de combustible de certains réacteurs nucléaires et utilisée pour transmettre une poussée axiale.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9p%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’EDS (entreposage des déchets solides) est un ouvrage constitué de 500 m³ de béton, comportant trois alvéoles qui étaient destinées à l’entreposage avant évacuation de pièces solides irradiantes provenant principalement du bloc réacteur : barres de contrôle, épées, bouchons thermiques, filtres de résines […]  3, fiche 2, Français, - %C3%A9p%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The tail rotor assembly is made up of a mast, hub, two scissors assemblies, four pitch control rods, slider, spider, four dampers, four blades and control(extension) rod.... The variation of the collective pitch of the blades for the thrust control is possible due to a translational movement(inwards and outwards) of the four pitch control rods. The spider-slider assembly rotates together with the hub-blades system and translates together with the extension rod, which is moved by a servoactuator system. The two scissors assemblies keep the spider-slider assembly rotating together with the hub. The dampers have the function of damping the lag movement.  2, fiche 3, Anglais, - spider

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Universal joint spider.  3, fiche 3, Anglais, - spider

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'application de la présente invention à une commande du pas des pales par plateau cyclique est donnée à titre descriptif mais n'est pas limitative. Par exemple, elle peut également être utilisée si la commande du pas des pales se fait au moyen d'un dispositif connu, en général, sous le nom d'«araignée».  2, fiche 3, Français, - araign%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A pointed metal or wooden rod which is thrust into the meat.  1, fiche 4, Anglais, - skewer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[L'enveloppeur de carcasses] peut laver et stériliser les toiles de mousseline et les broches de métal (...).  2, fiche 4, Français, - broche

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol