TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRUST VECTORING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thrust vectoring in forward flight
1, fiche 1, Anglais, thrust%20vectoring%20in%20forward%20flight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VIFF 2, fiche 1, Anglais, VIFF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Design features [of the Rolls-Royce Pegasus] include :... thrust reversal during conventional landing, and thrust vectoring in forward flight for added combat capability. 1, fiche 1, Anglais, - thrust%20vectoring%20in%20forward%20flight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orientation de la poussée en vol normal
1, fiche 1, Français, orientation%20de%20la%20pouss%C3%A9e%20en%20vol%20normal
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] (le Sea Harrier] possède un atout décisif : sa capacité d'orientation de la poussée en vol normal lui donne des possibilités de manœuvre qui font défaut au modèle Forger [...] 1, fiche 1, Français, - orientation%20de%20la%20pouss%C3%A9e%20en%20vol%20normal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Weapon Systems (Air Forces)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- canard control
1, fiche 2, Anglais, canard%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- canard surface 1, fiche 2, Anglais, canard%20surface
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The effectiveness of Russian fighters currently benefits from infared search and track sets linked to laser rangefinders and from two advanced air-to-air missiles : the short range R-73 AA-11 and the medium range R-27 AA-10 are both produced by Vympel. The R-73 employs a combination of canard controls and thrust vectoring. 1, fiche 2, Anglais, - canard%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gouverne canard
1, fiche 2, Français, gouverne%20canard
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système de pilotage du R-73 est hybride, à la fois aérodynamique, gouverne canard,et dynamique orientation du vecteur poussée. 1, fiche 2, Français, - gouverne%20canard
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hybrid fan engine 1, fiche 3, Anglais, hybrid%20fan%20engine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hybrid fan 1, fiche 3, Anglais, hybrid%20fan
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The hybrid fan... has an extended fan shaft with extra forward stages but... the front stages are designed to supply enough thrust to the forward(vectoring) nozzles to dispense with the need for burning fuel. 1, fiche 3, Anglais, - hybrid%20fan%20engine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur à soufflantes hybrides
1, fiche 3, Français, moteur%20%C3%A0%20soufflantes%20hybrides
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rotating jet pipe 1, fiche 4, Anglais, rotating%20jet%20pipe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vectoring nozzle 2, fiche 4, Anglais, vectoring%20nozzle
- steerable nozzle 3, fiche 4, Anglais, steerable%20nozzle
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The core stream exhausts through a two-dimensional vectoring nozzle which provides thrust for vertical lift and for transition. In forward flight, the fan stream exhausts through a fixed nozzle, with a simple afterburner for supersonic flight. 2, fiche 4, Anglais, - rotating%20jet%20pipe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tuyère orientable
1, fiche 4, Français, tuy%C3%A8re%20orientable
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vectoring jet-pipe system 1, fiche 5, Anglais, vectoring%20jet%2Dpipe%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
3-D and 2-D vectoring jet-pipe systems, which will give up to 15 ° thrust vectoring capability, are being studied by MTU. Thrust vectoring in pitch and yaw will be possible. 1, fiche 5, Anglais, - vectoring%20jet%2Dpipe%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système d'orientation de la tuyère
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20d%27orientation%20de%20la%20tuy%C3%A8re
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Des systèmes bi- et tridimensionnels d'orientation de la tuyère qui permettent de dévier de 15 ° le vecteur poussée sont en cours d'étude chez MTU. L'orientation du vecteur poussée sur les axes de tangage et de lacet sera disponible. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27orientation%20de%20la%20tuy%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :