TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRUST WASHER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maintenance-free spherical plain thrust bearing 1, fiche 1, Anglais, maintenance%2Dfree%20spherical%20plain%20thrust%20bearing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SKF maintenance-free(...) spherical plain thrust bearings with the sliding contact surface combination steel/PTFE composite have liners of glass fibre reinforced polyamide(...) which are injection moulded in situ in the outer ring/housing washer. 1, fiche 1, Anglais, - maintenance%2Dfree%20spherical%20plain%20thrust%20bearing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rotule autolubrifiante axiale 1, fiche 1, Français, rotule%20autolubrifiante%20axiale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rotule axiale autolubrifiante 1, fiche 1, Français, rotule%20axiale%20autolubrifiante
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les rotules SKF autolubrifiantes (...) axiales, avec glissement acier/matière plastique, reçoivent (...) dans la (...) rondelle-logement une couche de polyamide contenant du PTFE renforcé de fibres de verre, qui est moulé par injection. 1, fiche 1, Français, - rotule%20autolubrifiante%20axiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bearing carrier 1, fiche 2, Anglais, bearing%20carrier
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thrust bearing carrier 1, fiche 2, Anglais, thrust%20bearing%20carrier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Bearing" is used here for "thrust washer". 1, fiche 2, Anglais, - bearing%20carrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- support de rondelle de butée
1, fiche 2, Français, support%20de%20rondelle%20de%20but%C3%A9e
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
support de rondelle de butée : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 2, Français, - support%20de%20rondelle%20de%20but%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
turbocompresseur. 1, fiche 2, Français, - support%20de%20rondelle%20de%20but%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loading pin
1, fiche 3, Anglais, loading%20pin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Each group is assembled by inserting the proper loading pin into the bore of the pinion, installing the needle roller bearings around the loading pin, installing a steel thrust washer at each end of the pinion, and installing a bronze thrust washer onto each steel thrust washer. 1, fiche 3, Anglais, - loading%20pin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- goupille de chargement
1, fiche 3, Français, goupille%20de%20chargement
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bronze thrust washer
1, fiche 4, Anglais, bronze%20thrust%20washer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Each group is assembled by inserting the proper loading pin into the bore of the pinion, installing the needle roller bearings around the loading pin, installing a steel thrust washer at each end of the pinion, and installing a bronze thrust washer onto each steel thrust washer. 1, fiche 4, Anglais, - bronze%20thrust%20washer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rondelle de butée en bronze
1, fiche 4, Français, rondelle%20de%20but%C3%A9e%20en%20bronze
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-05-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rigid bearing 1, fiche 5, Anglais, rigid%20bearing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[The spherical roller thrust bearing] can withstand misalignments of up to [second] for shaft washer rotation and, in contrast to rigid bearings, does not suffer a shortening of life. 1, fiche 5, Anglais, - rigid%20bearing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- butée rigide 1, fiche 5, Français, but%C3%A9e%20rigide
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le déversement maximal admissible est le [deuxième] lorsque c'est la rondelle arbre qui tourne, et contrairement aux butées rigides, la durée ne s'en trouve pas réduite. 1, fiche 5, Français, - but%C3%A9e%20rigide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-03-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- single direction thrust ball bearing 1, fiche 6, Anglais, single%20direction%20thrust%20ball%20bearing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- single-acting thrust ball bearing 2, fiche 6, Anglais, single%2Dacting%20thrust%20ball%20bearing
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Single direction thrust ball bearings can accommodate axial loads in one direction only. They consist of a shaft washer, housing washer and one ball and cage assembly. 1, fiche 6, Anglais, - single%20direction%20thrust%20ball%20bearing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- butée à billes à simple effet
1, fiche 6, Français, but%C3%A9e%20%C3%A0%20billes%20%C3%A0%20simple%20effet
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- butée à simple effet 2, fiche 6, Français, but%C3%A9e%20%C3%A0%20simple%20effet
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
SKF fabrique des butées à billes à simple effet et à double effet. Les butées à simple effet ne peuvent supporter des charges axiales que dans un seul sens. Elles comportent une rondelle-arbre (bague intérieure) et une rondelle-logement (bague extérieure), entre lesquelles circule une rangée de billes maintenues par une cage. 2, fiche 6, Français, - but%C3%A9e%20%C3%A0%20billes%20%C3%A0%20simple%20effet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-03-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- double direction thrust ball bearing 1, fiche 7, Anglais, double%20direction%20thrust%20ball%20bearing
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- double-acting thrust ball bearing 2, fiche 7, Anglais, double%2Dacting%20thrust%20ball%20bearing
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Double direction thrust ball bearings can accommodate axial loads in both directions. They comprise one shaft washer, two housing washers and two ball and cage assemblies. 1, fiche 7, Anglais, - double%20direction%20thrust%20ball%20bearing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- butée à billes à double effet
1, fiche 7, Français, but%C3%A9e%20%C3%A0%20billes%20%C3%A0%20double%20effet
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les butées à double effet peuvent supporter des charges axiales dans les deux sens. Elles comportent une rondelle-arbre, deux rondelles-logement et deux ensembles cage-éléments roulants. 2, fiche 7, Français, - but%C3%A9e%20%C3%A0%20billes%20%C3%A0%20double%20effet
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :