TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

THUCHOLITE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organic Ores - Various
  • Bitumen and Bituminous Shales
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Chemistry
DEF

The complex, fossilized organic material present in sedimentary rocks, especially in shales; converted to petroleum products by distillation.

CONT

Layers of sulphides and organic substances, such as kerogen, occur locally ...

OBS

Kerogen, also referred to as carbon, hydrocarbon, and thucholite, is abundant in some, but not all, South African ores. It occurs as granules and as concordant seams associated with and incorporating heavy minerals.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation de minerais organiques divers
  • Exploitation des schistes bitumineux
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Chimie
DEF

Matière organique contenue dans les schistes bitumeux et susceptible de donner des hydrocarbures par distillation.

CONT

Des lits de sulfures et de substances organiques telles que le kérogène se rencontrent localement [...]

OBS

Le kérogène, auquel on réfère également par les termes de carbone, d'hydrocarbures et de thucholite, est abondant dans certains minerais d'Afrique du Sud. Il se présente sous forme de granules et de minces couches concordantes qui sont associées à des minéraux lourds et qui en renferment.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales orgánicos - varios
  • Explotación de esquistos bituminosos
  • Petróleo bruto y derivados
  • Química
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Petrochemistry
CONT

... the idea that the thucholite might have formed relatively late where fluidal hydrocarbon came in contact with radioactive minerals is not implausible.

OBS

fluidal: Pertaining to a fluid, or to its flowing motion.

Français

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
CONT

... thucholite and uranoan carbon are present as veinlets, globules, and lenses.

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

[...] de la thucholite et du carbone uranifère se présentent sous forme de filonnets, de globules et de lentilles.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

The rock or mineral formed as a result of alteration; often referred to as secondary.

CONT

Pyrite is present in some cases but appears to be either vein-related or a supergene alteration product after pyrrhotite.

CONT

Locally the veins contain coffinite, uranoan carbon(thucholite) and secondary uranium minerals, such as metauranocircite, liebigite and becquerelite. The secondary uranium minerals are alteration products after pitchblende.

CONT

Associated alteration products include clay (kaolinite and halloysite), sericite, pyrite, and fluorite ...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

La magnésite est un produit d'altération des serpentines [...]

CONT

[...] la décomposition des feldspaths amène la formation de très nombreux produits d'altération : silicates (amphiboles et hydromicas, grenats, épidote, zoïsite, dipyre, argiles diverses), carbonates [...], oxydes de fer, de titane [...]

CONT

Les processus physiques, chimiques et biologiques qui conduisent de la roche saine à ses produits de décomposition sont appelés altération.

CONT

[...] les feldspaths et les biotites [...] constituent à la surface de la terre la plus grosse masse de minéraux altérés, soit en place, soit après sédimentation de leurs produits d'altération.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :