TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

THUJA OCCIDENTALIS [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Horticulture
OBS

A tree of the family Cupressaceae.

OBS

pyramidal arborvitae : common name also used to refer to the cultivar Thuja occidentalis ’Pyramidalis. ’

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Horticulture
OBS

Arbre de la famille des Cupressaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Horticulture
OBS

A tree of the family Cupressaceae.

OBS

pyramidal arborvitae : common name also used to refer to the cultivar Thuja occidentalis ’Fastigiata. ’

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Horticulture
OBS

Arbre de la famille des Cupressaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Callidiellum rufipenne
latin
CONT

The smaller Japanese cedar longhorn beetle, Callidiellum rufipenne, was found in Milford Connecticut in 1998 in a live arborvitae branch, Thuja occidentalis "Emerald green". This beetle is native to China, Japan and Korea where it usually attacks dead, weakned or freshly cut trees. This beetle has been found in about a half dozen species of apparently healthy nursery stock as well as infesting native eastern red cedar, Juniperus virginiana.

Terme(s)-clé(s)
  • smaller Japanese cedar longhorned beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Callidiellum rufipenne
latin

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
OBS

A small tree (cultivar) of the family Cupressaceae.

OBS

’Globosa’ is one of several compact varieties of the large, upright tree or shrub Thuja occidentalis.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
CONT

Thuya du Canada 'Globosa' : Variété de taille moyenne, de 150 à 200 cm, formant une touffe assez large avec une croissance rapide. Il est de couleur vert grisâtre.

OBS

Arbuste (cultivar) de la famille des Cupressaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Specialized ecosystems. In a country as large as Canada, many types of specialized ecosystems exist where unique species inevitably occur. Included are salt marshes, intertidal marine shorelines, steep escarpments, such as the Niagara Escarpment of Ontario site of the oldest trees in eastern Canada(small white cedar, Thuja occidentalis, over 500 years old), localized calcareous fens of southern Ontario, alvar, spray zones along the shorelines of Lakes Superior and Huron, local sand dunes, and others.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Un pays aussi vaste que le Canada comporte inévitablement de nombreux types d'écosystèmes spécialisés abritant des espèces uniques. Sont considérés comme des écosystèmes spécialisés les marais salés, les zones intertidales, les escarpements (comme l'escarpement du Niagara, en Ontario, où l'on peut admirer les arbres les plus vieux de l'est du Canada - petits spécimens de thuya occidental âgés de plus de 500 ans), les fens calcaires localisés du sud de l'Ontario, les alvars, les zones d'embruns sur les rives des lacs Supérieur et Huron, les dunes localisées, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :