TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Handjammies are a pair of sawed-off palmless gloves, which protect the back of the hands whilst jamming on the route of your choice. Each glove is made of a skin-saving piece of sticky rubber with nylon loops attached for the fingers and thumb, and a velcro-ized wrist strap that secures it to your hand. They also have a few thin foam cushions glued under the rubber approximately where the knuckles should line up.  2, fiche 1, Anglais, - hand%20jammie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

These very simple devices are wonderful if you like crack climbing but don’t like the hassle and time of taping up your hands, or alternatively, using bare hands and leaving large amounts of skin on the rock as a souvenir of your passage.  2, fiche 1, Anglais, - hand%20jammie

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Gants utilisés pour faire de l'escalade qui permettent d'éviter les égratignures sur le dos de la main.  1, fiche 1, Français, - gant%20sans%20paume

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The CWWG [cold wet weather glove] consists of a black goatskin leather body with an adjustable wrist suppression strap and a cotton/nylon twill gauntlet cuff. The palm and thumb area are reinforced by an additional layer of leather. The glove's three inner layers consist of a waterproof moisture vapour permeable(WMVP) barrier(Gore-Tex), a thermal insulation layer and a microfiber polyester fleece lining.  1, fiche 2, Anglais, - cold%20wet%20weather%20glove

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le GTFP [gant pour temps froids et pluvieux] est en cuir noir de peau de chèvre avec sangle ajustable au poignet et manchette sergée en coton et nylon. La paume et le pouce sont renforcés par une épaisseur supplémentaire de cuir. L'intérieur des gants comporte trois membranes, une membrane imperméable à l'eau et perméable à la transpiration (IEPT) (Gore-Tex), un isolant thermique et une doublure molletonnée en microfibres de polyester.  1, fiche 2, Français, - gant%20pour%20temps%20froids%20et%20pluvieux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cut glove body consisting of front and back without thumb, fourchettes or gussets.  1, fiche 3, Anglais, - trank

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La coupe américaine] est principalement caractérisée par le fait que l'annulaire et le majeur sont rapportés au corps du gant lors de la piqûre ainsi que par l'absence de fourchettes.  2, fiche 3, Français, - corps

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The protective driving gloves prevent problems like cramp and overheating of the palm of the hand and the inside of the thumb. The gloves are covered with goats-leather and kevelar, which allow a better grip on the wheel and protection against vibrations and minor shocks. An elastomere membrane is placed on the inside of the glove to protect the inside of the hand and the thumb.  1, fiche 4, Anglais, - driving%20glove

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les gants de propulsion servent à prévenir de légers traumatismes, qui peuvent apparaître tels que des crampes et des échauffements occasionnés à la paume, la palmure et à l'intérieur de la main et du pouce.  1, fiche 4, Français, - gant%20de%20propulsion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Men's split leather combination work glove, split leather palm, striped cotton back, unlined, wing thumb, knuckle strap.  1, fiche 5, Anglais, - knuckle%20strap

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La bande aux jointures donne plus de souplesse.  1, fiche 5, Français, - bande%20aux%20jointures

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Men's brown jersey, 100% cotton knit glove, knit wrist, straight thumb.  1, fiche 6, Anglais, - straight%20thumb

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Description d'un gant de jardinage.  2, fiche 6, Français, - pouce%20droit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol