TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TILIACEAE [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 1
Tilia X europaea 4, fiche 1, Anglais, Tilia%20X%20europaea
latin
Tilia europaea 1, fiche 1, Anglais, Tilia%20europaea%20
latin
Tilia vulgaris 1, fiche 1, Anglais, Tilia%20vulgaris
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- European linden tree
1, fiche 1, Anglais, European%20linden%20tree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- European linden 2, fiche 1, Anglais, European%20linden
correct
- common lime tree 1, fiche 1, Anglais, common%20lime%20tree
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 3, fiche 1, Anglais, - European%20linden%20tree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Tilia X europaea 4, fiche 1, Français, Tilia%20X%20europaea
latin
Tilia europaea 2, fiche 1, Français, Tilia%20europaea%20
latin
Tilia vulgaris 2, fiche 1, Français, Tilia%20vulgaris
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tilleul d'Europe
1, fiche 1, Français, tilleul%20d%27Europe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tilleul commun 2, fiche 1, Français, tilleul%20commun
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 3, fiche 1, Français, - tilleul%20d%27Europe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Tilia X europaea 2, fiche 1, Espagnol, Tilia%20X%20europaea
latin
Tilia europaea 1, fiche 1, Espagnol, Tilia%20europaea%20
latin
Tilia vulgaris 1, fiche 1, Espagnol, Tilia%20vulgaris
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tilo europeo
1, fiche 1, Espagnol, tilo%20europeo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tilo común 1, fiche 1, Espagnol, tilo%20com%C3%BAn
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 2
Tilia platyphyllos 4, fiche 2, Anglais, Tilia%20platyphyllos
latin
Tilia grandifolia 1, fiche 2, Anglais, Tilia%20grandifolia
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- large-leaved lime tree
1, fiche 2, Anglais, large%2Dleaved%20lime%20tree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- summer linden tree 1, fiche 2, Anglais, summer%20linden%20tree
correct
- bigleaf linden 2, fiche 2, Anglais, bigleaf%20linden
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. The scientific name T. europeana is obsolete. 3, fiche 2, Anglais, - large%2Dleaved%20lime%20tree
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Tilia platyphyllos 4, fiche 2, Français, Tilia%20platyphyllos
latin
Tilia grandifolia 5, fiche 2, Français, Tilia%20grandifolia
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tilleul à grandes feuilles
1, fiche 2, Français, tilleul%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tilleul de Hollande 2, fiche 2, Français, tilleul%20de%20Hollande
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. Le nom scientifique T. europeana est caduc. 3, fiche 2, Français, - tilleul%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Tilia platyphyllos 2, fiche 2, Espagnol, Tilia%20platyphyllos
latin
Tilia grandifolia 1, fiche 2, Espagnol, Tilia%20grandifolia
latin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tilo de hojas grandes
1, fiche 2, Espagnol, tilo%20de%20hojas%20grandes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 3
Tilia cordata 4, fiche 3, Anglais, Tilia%20cordata
latin
Tilia parviflora 2, fiche 3, Anglais, Tilia%20parviflora
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- littleleaf linden
1, fiche 3, Anglais, littleleaf%20linden
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- winter linden tree 2, fiche 3, Anglais, winter%20linden%20tree
correct
- small-leaved lime tree 2, fiche 3, Anglais, small%2Dleaved%20lime%20tree
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. The scientific names T. ulmifolia, T. sylvestris and T. parvifolia are obsolete. 3, fiche 3, Anglais, - littleleaf%20linden
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- small-leaved European linden
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Tilia cordata 4, fiche 3, Français, Tilia%20cordata
latin
Tilia parviflora 5, fiche 3, Français, Tilia%20parviflora
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tilleul à petites feuilles
1, fiche 3, Français, tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tilleul des bois 2, fiche 3, Français, tilleul%20des%20bois
correct, nom masculin, France
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. Les noms scientifiques suivants : T. ulmifolia, T. sylvestris and T. parvifolia sont caducs. 3, fiche 3, Français, - tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Tilia cordata 3, fiche 3, Espagnol, Tilia%20cordata
latin
Tilia parviflora 1, fiche 3, Espagnol, Tilia%20parviflora
latin
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tilo de hojas pequeñas
1, fiche 3, Espagnol, tilo%20de%20hojas%20peque%C3%B1as
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arból de la familia de las tiliáceas. 2, fiche 3, Espagnol, - tilo%20de%20hojas%20peque%C3%B1as
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Greenspire linden
1, fiche 4, Anglais, Greenspire%20linden
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Greenspire little leaves linden 2, fiche 4, Anglais, Greenspire%20little%20leaves%20linden
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 3, fiche 4, Anglais, - Greenspire%20linden
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Greenspire little leaves linden: term taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park". 4, fiche 4, Anglais, - Greenspire%20linden
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tilleul à petites feuilles 'Greenspire'
1, fiche 4, Français, tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%27Greenspire%27
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 2, fiche 4, Français, - tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%27Greenspire%27
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cut bigleaf linden
1, fiche 5, Anglais, cut%20bigleaf%20linden
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 2, fiche 5, Anglais, - cut%20bigleaf%20linden
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tilleul de Hollande 'Laciniata'
1, fiche 5, Français, tilleul%20de%20Hollande%20%27Laciniata%27
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 5, Français, - tilleul%20de%20Hollande%20%27Laciniata%27
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- red-branched bigleaf linden
1, fiche 6, Anglais, red%2Dbranched%20bigleaf%20linden
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- redtwig bigleaf linden 2, fiche 6, Anglais, redtwig%20bigleaf%20linden
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 3, fiche 6, Anglais, - red%2Dbranched%20bigleaf%20linden
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tilleul de Hollande 'Rubra'
1, fiche 6, Français, tilleul%20de%20Hollande%20%27Rubra%27
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 6, Français, - tilleul%20de%20Hollande%20%27Rubra%27
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 7
Tilia X euchlora 3, fiche 7, Anglais, Tilia%20X%20euchlora
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Crimean linden
1, fiche 7, Anglais, Crimean%20linden
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. The scientific name T. rubra euchlora is obsolete. 2, fiche 7, Anglais, - Crimean%20linden
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Tilia X euchlora 4, fiche 7, Français, Tilia%20X%20euchlora
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tilleul de Crimée
1, fiche 7, Français, tilleul%20de%20Crim%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- tilleul de la Crimée 2, fiche 7, Français, tilleul%20de%20la%20Crim%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. Le nom scientifique T. rubra euchlora est caduc. 3, fiche 7, Français, - tilleul%20de%20Crim%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Glenleven linden
1, fiche 8, Anglais, Glenleven%20linden
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 2, fiche 8, Anglais, - Glenleven%20linden
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tilleul à petites feuilles 'Glenleven'
1, fiche 8, Français, tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%27Glenleven%27
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 2, fiche 8, Français, - tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%27Glenleven%27
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- De Groot linden
1, fiche 9, Anglais, De%20Groot%20linden
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 2, fiche 9, Anglais, - De%20Groot%20linden
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tilleul à petites feuilles 'De Groot'
1, fiche 9, Français, tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%27De%20Groot%27
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 9, Français, - tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%27De%20Groot%27
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 10
Tilia neglecta 4, fiche 10, Anglais, Tilia%20neglecta
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Quebec basswood
1, fiche 10, Anglais, Quebec%20basswood
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Quebec linden 2, fiche 10, Anglais, Quebec%20linden
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. The scientific names T. michauxi, T. nigra vestita and T. bubescens are obsolete. 3, fiche 10, Anglais, - Quebec%20basswood
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Tilia neglecta 3, fiche 10, Français, Tilia%20neglecta
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tilleul négligé
1, fiche 10, Français, tilleul%20n%C3%A9glig%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tilacées. Les noms scientifiques suivants : T. michauxi, T. nigra vestita et T. bubescens sont caducs. 2, fiche 10, Français, - tilleul%20n%C3%A9glig%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Rancho linden
1, fiche 11, Anglais, Rancho%20linden
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 2, fiche 11, Anglais, - Rancho%20linden
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tilleul à petites feuilles 'Rancho'
1, fiche 11, Français, tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%27Rancho%27
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 11, Français, - tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%27Rancho%27
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- paleleaf linden
1, fiche 12, Anglais, paleleaf%20linden
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 2, fiche 12, Anglais, - paleleaf%20linden
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tilleul d'Europe à feuillage pâle
1, fiche 12, Français, tilleul%20d%27Europe%20%C3%A0%20feuillage%20p%C3%A2le
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 12, Français, - tilleul%20d%27Europe%20%C3%A0%20feuillage%20p%C3%A2le
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 13
Tilia X moltkei 4, fiche 13, Anglais, Tilia%20X%20moltkei
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Moltke's linden
1, fiche 13, Anglais, Moltke%27s%20linden
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Moltke linden 2, fiche 13, Anglais, Moltke%20linden
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 3, fiche 13, Anglais, - Moltke%27s%20linden
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Tilia X moltkei 2, fiche 13, Français, Tilia%20X%20moltkei
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tilleul de Moltke
1, fiche 13, Français, tilleul%20de%20Moltke
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille Tiliacées. 1, fiche 13, Français, - tilleul%20de%20Moltke
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Morden linden
1, fiche 14, Anglais, Morden%20linden
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 2, fiche 14, Anglais, - Morden%20linden
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tilleul à petites feuilles 'Morden'
1, fiche 14, Français, tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%27Morden%27
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Taliacées. 2, fiche 14, Français, - tilleul%20%C3%A0%20petites%20feuilles%20%27Morden%27
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- grape-leaved linden
1, fiche 15, Anglais, grape%2Dleaved%20linden
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- vine leaf bigleaf linden 2, fiche 15, Anglais, vine%20leaf%20bigleaf%20linden
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 3, fiche 15, Anglais, - grape%2Dleaved%20linden
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tilleul de Hollande 'Vitifolia'
1, fiche 15, Français, tilleul%20de%20Hollande%20%27Vitifolia%27
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 15, Français, - tilleul%20de%20Hollande%20%27Vitifolia%27
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Orebro linden
1, fiche 16, Anglais, Orebro%20linden
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 2, fiche 16, Anglais, - Orebro%20linden
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- tilleul de Hollande 'Orebro'
1, fiche 16, Français, tilleul%20de%20Hollande%20%27Orebro%27
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 16, Français, - tilleul%20de%20Hollande%20%27Orebro%27
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 17
Tilia mongolica 3, fiche 17, Anglais, Tilia%20mongolica
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Mongolian linden
1, fiche 17, Anglais, Mongolian%20linden
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 2, fiche 17, Anglais, - Mongolian%20linden
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Tilia mongolica 4, fiche 17, Français, Tilia%20mongolica
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- tilleul de Mongolie
1, fiche 17, Français, tilleul%20de%20Mongolie
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- tilleul à feuilles de vigne 2, fiche 17, Français, tilleul%20%C3%A0%20feuilles%20de%20vigne
correct, nom masculin, France
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 3, fiche 17, Français, - tilleul%20de%20Mongolie
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 18
Tilia species 2, fiche 18, Anglais, Tilia%20species
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- linden sp. 1, fiche 18, Anglais, linden%20sp%2E
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 1, fiche 18, Anglais, - linden%20sp%2E
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Tilia species 2, fiche 18, Français, Tilia%20species
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- tilleul sp.
1, fiche 18, Français, tilleul%20sp%2E
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 18, Français, - tilleul%20sp%2E
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 19
Tilia dasystyla 3, fiche 19, Anglais, Tilia%20dasystyla
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Caucasian linden
1, fiche 19, Anglais, Caucasian%20linden
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. The scientific name T. begonifolia, T. caucasica, T. multiflora and T. rubra are obsolete. 2, fiche 19, Anglais, - Caucasian%20linden
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Tilia dasystyla 2, fiche 19, Français, Tilia%20dasystyla
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- tilleul à style velu
1, fiche 19, Français, tilleul%20%C3%A0%20style%20velu
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. Les noms scientifiques suivants : T. begonifolia, T. caucasica, T. multifloria and T. rubra sont caducs. 1, fiche 19, Français, - tilleul%20%C3%A0%20style%20velu
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- bigleaf American linden
1, fiche 20, Anglais, bigleaf%20American%20linden
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. The scientific names T. laxiflora, T. marcrophylla and T. mississippiensis are obsolete. 2, fiche 20, Anglais, - bigleaf%20American%20linden
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- tilleul d'Amérique 'Macrophylla'
1, fiche 20, Français, tilleul%20d%27Am%C3%A9rique%20%27Macrophylla%27
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. Les noms scientifiques suivants : T. laxiflora, T. macrophylla et T. mississippiensis sont caducs. 1, fiche 20, Français, - tilleul%20d%27Am%C3%A9rique%20%27Macrophylla%27
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :