TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Eating edibles(foods and drinks that contain marijuana) can take longer to kick in compared to smoking marijuana. The delayed effect of consuming edibles may increase the risk of consuming too much, which can lead to poisoning or serious injury.  2, fiche 1, Anglais, - delayed%20effect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les consommateurs jeunes et/ou naïfs ou très occasionnels sont plus vulnérables aux effets indésirables du cannabis. Ils sont plus fréquemment victimes de psychoses cannabiques. L'ingestion de cannabis qui ne permet pas de «titrer» les effets en raison d'un effet retardé est également souvent responsable d'intoxications au cannabis.  2, fiche 1, Français, - effet%20retard%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As gaming systems grew more powerful and made the leap from 2-dimensions to full-color 3D [three-dimensional], the video game artist's job became too much for one person to handle. Now, the job that was once done by a single artist has fragmented into many different art specialties, each with its own suite of tools and techniques that take a lifetime to master.  1, fiche 2, Anglais, - video%20game%20artist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un artiste de jeux vidéo a plusieurs fonctions, dont l'application de textures aux éléments visuels, l'ajout d'effets de lumière et d'ombrage puis la recherche de référence et autres ressources pour créer des personnages de jeux vidéo réalistes. L'artiste de jeux vidéo est aussi chargé de créer des images 2D [bidimensionnelles] et 3D [tridimensionnelles] de personnages, de véhicules, de décors et d'objets que les animateurs utilisent par la suite.  1, fiche 2, Français, - artiste%20de%20jeux%20vid%C3%A9o

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When a computational problem has many solutions, computing all of them at once can take too much time. Enumeration algorithms are an answer to this challenge...  2, fiche 3, Anglais, - enumeration%20algorithm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut limiter la production d'une suite d'entiers à l'aide d'un algorithme d'énumération qui annonce l'appartenance du énième terme, sans se prononcer sur la non-appartenance [...]  2, fiche 3, Français, - algorithme%20d%27%C3%A9num%C3%A9ration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Large images that take too much time to display may cause users to turn off their graphic display, or leave your site.  1, fiche 4, Anglais, - turn%20off%20the%20graphic%20display

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

S'il y a des images volumineuses qui prennent trop de temps à s'afficher, il se peut que l'utilisateur supprime l'affichage des images ou qu'il quitte votre site.  1, fiche 4, Français, - supprimer%20l%27affichage%20des%20images

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Large images that take too much time to display may cause users to turn off their graphic display, or leave your site.  1, fiche 5, Anglais, - large%20image

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

S'il y a des images volumineuses qui prennent trop de temps à s'afficher, il se peut que l'utilisateur supprime l'affichage des images ou qu'il quitte votre site.  1, fiche 5, Français, - image%20volumineuse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The planning of teaching is undertaken around the current topic and includes long and medium term plans. Short term planning is not formalised or consistent between classes. Teachers work together to collaborate and share expertise and knowledge. At present, the planning contains too much detail on what activities are to take place without consistently referring to the national curriculum programmes of study in identifying what is to be learnt from the activities. Consequently plans do not clearly show the intended progression in pupils’ learning.  2, fiche 6, Anglais, - planning%20of%20teaching

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'opérations par lesquelles un enseignant choisit ou élabore des situations d'apprentissage en fonction des objectifs du programme d'études, les répartit dans le temps et en prévoit l'évaluation.  1, fiche 6, Français, - planification%20p%C3%A9dagogique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On distingue généralement 3 niveaux de planification : la planification annuelle (qui se limite généralement à prévoir la répartition des modules ou objectifs terminaux du programme dans l'année scolaire), la planification intermédiaire (qui prévoit habituellement les objectifs de chaque période d'enseignement) et le plan de cours, souvent appelé préparation de classe (qui précise les activités d'apprentissage et leur déroulement).  1, fiche 6, Français, - planification%20p%C3%A9dagogique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Así nació el curso planeación de la enseñanza con el propósito explícito de auxiliar a los profesores en el diseño instruccional de un curso.  1, fiche 6, Espagnol, - planeaci%C3%B3n%20de%20la%20ense%C3%B1anza

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The problem comes in making the decision to play games straight through the trip, or take a day off in the middle of the week. I have always believed that, at this time in the season, we need to play games. I’m always afraid to take a day off because if we get rained out a day before our day off, or a day after the rest day, we would be sitting with two days off. That is too much time away from the diamond for the field players, and too much rest time when we can get the necessary repetitions outside.  4, fiche 7, Anglais, - rest%20day

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Gruden gives team an extra day of rest. When you spend four days practicing, sightseeing and playing in a foreign country, then you fly 15 hours to get back home and have only four days to prepare for a road game against the Dolphins, a day off is necessary. But two days off? Now, that’s a beautiful thing.  3, fiche 7, Anglais, - rest%20day

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Softball : du 17 au 26 septembre (du 2ème au 11ème jour, avec un jour de repos le 9ème jour). Baseball : du 17 au 24 septembre (du 2ème au 9ème jour, avec un jour de repos le 6ème jour)  1, fiche 7, Français, - jour%20de%20repos

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A negative discrimination index is most likely to occur with an item that covers complex material written in such a way that it is possible to select the correct response without any real understanding of what is being assessed. A poor student may make a guess, select that response, and come up with the correct answer. Good students may be suspicious of a question that looks too easy, may take the harder path to solving the problem, read too much into the question, and may end up being less successful than those who guess.  1, fiche 8, Anglais, - negative%20discrimination

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Un item bien réussi par les élèves faibles et mal réussi par les élèves forts.  1, fiche 8, Français, - discrimination%20n%C3%A9gative

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol