TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOOL ALLOY STEEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic machining
1, fiche 1, Anglais, ultrasonic%20machining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The removal of material by abrasive bombardment and crushing in which a flat-ended tool of soft alloy steel is made to vibrate at a frequency of about 20, 000 Hertz and an amplitude of 0. 001-0. 003 inch(0. 0254-0. 0762 mm) while a fine abrasive... is carried between tool and work. 1, fiche 1, Anglais, - ultrasonic%20machining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usinage par ultrason
1, fiche 1, Français, usinage%20par%20ultrason
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultrason : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 1, Français, - usinage%20par%20ultrason
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Machine usinant par ultrason : [...] constitué e par un dispositif électromagnétique, qui maintient en vibration rapide, à une fréquence ultrasonique, un porte-outil auquel est fixé cet outil. 1, fiche 1, Français, - usinage%20par%20ultrason
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ferrous Alloys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gauge plate
1, fiche 2, Anglais, gauge%20plate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ground flat stock 1, fiche 2, Anglais, ground%20flat%20stock
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An alloy tool steel supplied in flat and square section with the surfaces ground to close limits. 1, fiche 2, Anglais, - gauge%20plate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Gauge plate] is also known as Ground Flat Stock and is used for the manufacturing of gauges, punches, dies, jigs, templates etc. 1, fiche 2, Anglais, - gauge%20plate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gage plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alliages ferreux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acier d'outillage
1, fiche 2, Français, acier%20d%27outillage
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
outilleur : [mécanique industrielle] Ouvrier travaillant à la fabrication ou à la mise au point des calibres, moules, outillages et montages de fabrication. 2, fiche 2, Français, - acier%20d%27outillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- free-machining brass 1, fiche 3, Anglais, free%2Dmachining%20brass
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- architectural bronze 1, fiche 3, Anglais, architectural%20bronze
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
free machining : Pertains to the machining characteristics of an alloy to which one or more ingredients have been introduced to produce small broken chips, lower power consumption, better surface finish, and longer tool life; among such additions are sulfur or lead to steel, lead to brass, lead and bismuth to aluminum, and sulfur or selenium to stainless steel. 2, fiche 3, Anglais, - free%2Dmachining%20brass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laiton Cu Zn40 Pb3
1, fiche 3, Français, laiton%20Cu%20Zn40%20Pb3
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :