TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TOOL AUTO [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
CONT

The dent puller or slide hammer is a most useful tool for auto bodyworker. It has a long metal shaft on which a handle and a sliding weight are mounted. The weight moves up and down on the shaft, and there is a stop on the shaft near the handle. Either a screw or a hook attachment can be inserted in the tip.

OBS

dent puller; slide hammer: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
OBS

redresseur par inertie; marteau à inertie : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

In the succeeding mass-manufacturing era (M Circle), it was energy [that] fuelled the consumer-driven manufacturing boom that shifted the center of economic power to the United States from Britain.

OBS

Terms coined by economist Nuala Beck for a model of economic growth characterized by abundant, cheap energy, which acted as a catalyst to an unprecedented level of growth. (Based on BECEN, 1992, p. 18.)

OBS

mass-manufacturing economy : ERA : 1918 to circa 1981. KEY FACTOR : cheap energy, especially oil. FOUR ENGINES :auto, machine tools, housing, retailing. INFRASTRUCTURE : highways, airports, telephone. LEADING ECONOMIC INDICATORS : industrial production, capacity utilization, machine tool orders, retail sales, housing starts, and auto sales.

Terme(s)-clé(s)
  • mass manufacturing economy
  • mass manufacturing circle

Français

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
OBS

Propositions faites par analogie avec les équivalents suivants : «mass production; large-batch production» = production en série; production en masse.

Terme(s)-clé(s)
  • cercle de produits manufacturés
  • cercle de marchandises fabriquées
  • cercle d'articles manufacturés
  • cercle d'articles fabriqués

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

tool auto : Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

Note: (auto.) désigne un ancien wagon couvert à automobiles.

OBS

wagon couvert (auto.) outillage

OBS

wagon couvert (auto.) outillage : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :