TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOOL AXIS [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lens aligning pliers
1, fiche 1, Anglais, lens%20aligning%20pliers
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lens turner 1, fiche 1, Anglais, lens%20turner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tool used to grip and turn the lens to straighten bifocals or to align the axis when the lens is already mounted in the [glasses’] frame. 1, fiche 1, Anglais, - lens%20aligning%20pliers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince à tourner les verres
1, fiche 1, Français, pince%20%C3%A0%20tourner%20les%20verres
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Components
- Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- machine homing
1, fiche 2, Anglais, machine%20homing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- homing 2, fiche 2, Anglais, homing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An automated process that returns [a] machine to a known position. 3, fiche 2, Anglais, - machine%20homing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Machine homing is one of the most important parts of a CNC [computer numerical control] machine simply because without knowing the reference or the position of each axis, [a person] can’t use [the] machine. Things such as job fixtures, jigs, and automatic tool changes simply can’t work without homing. 4, fiche 2, Anglais, - machine%20homing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Machines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prise d'origine machine
1, fiche 2, Français, prise%20d%27origine%20machine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- POM 1, fiche 2, Français, POM
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prise d'origine 2, fiche 2, Français, prise%20d%27origine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La machine se déplace suivant les trois axes pour réaliser la prise d'origine sur X, Y et Z. 3, fiche 2, Français, - prise%20d%27origine%20machine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tranchet
1, fiche 3, Anglais, tranchet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coupoir 2, fiche 3, Anglais, coupoir
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chisel-ended artifact with a sharp straight working edge produced by the removal of a flake at right angles to the main axis of the tool. 3, fiche 3, Anglais, - tranchet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tranchet
1, fiche 3, Français, tranchet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pistol-grip nutrunner
1, fiche 4, Anglais, pistol%2Dgrip%20nutrunner
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nutrunner where the handle of the tool is side-mounted to the motor and output axis. 1, fiche 4, Anglais, - pistol%2Dgrip%20nutrunner
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pistol-grip nutrunner: term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - pistol%2Dgrip%20nutrunner
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 4, Anglais, - pistol%2Dgrip%20nutrunner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- serreuse à poignée revolver
1, fiche 4, Français, serreuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Serreuse dont la poignée est montée latéralement à l'axe du moteur et à l'axe de sortie. 1, fiche 4, Français, - serreuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 4, Français, - serreuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
serreuse à poignée revolver : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 4, Français, - serreuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 3, fiche 4, Français, - serreuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- serreuse à poignée révolver
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-03-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Hand Tools
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pistol-grip drill
1, fiche 5, Anglais, pistol%2Dgrip%20drill
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Drill where the handle of the tool is side-or rear-mounted to the motor and chuck axis. 1, fiche 5, Anglais, - pistol%2Dgrip%20drill
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pistol-grip drill: term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - pistol%2Dgrip%20drill
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 5, Anglais, - pistol%2Dgrip%20drill
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Outillage à main
Fiche 5, La vedette principale, Français
- perceuse à poignée revolver
1, fiche 5, Français, perceuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Perceuse dont la poignée est montée latéralement à l'axe du moteur et du mandrin ou derrière ceux-ci. 1, fiche 5, Français, - perceuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 5, Français, - perceuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
perceuse à poignée revolver : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 5, Français, - perceuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Vocabulaire des outils et machines pneumatiques. 3, fiche 5, Français, - perceuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- perceuse à poignée révolver
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-04-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Dentistry
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- straight handpiece
1, fiche 6, Anglais, straight%20handpiece
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A handpiece of which the main axis and that of the tool which it carries coincide. 1, fiche 6, Anglais, - straight%20handpiece
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
straight handpiece: term standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - straight%20handpiece
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dentisterie
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pièce à main rectiligne
1, fiche 6, Français, pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20main%20rectiligne
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pièce à main dont l'axe principal coïncide avec celui de l'outil. 1, fiche 6, Français, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20main%20rectiligne
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pièce à main rectiligne : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20main%20rectiligne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- capillary tool
1, fiche 7, Anglais, capillary%20tool
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A tool used in bonding where the wire is fed to the bonding surface of the tool through a bore located along the long axis of the tool. 1, fiche 7, Anglais, - capillary%20tool
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 7, La vedette principale, Français
- outil capillaire
1, fiche 7, Français, outil%20capillaire
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-05-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- perforating gun
1, fiche 8, Anglais, perforating%20gun
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- gun perforator 2, fiche 8, Anglais, gun%20perforator
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A device fitted with shaped charges or bullets that is lowered to the desired depth in a well and fired to create penetrating holes in casing (or liner) and cement and some distance into the formation. 3, fiche 8, Anglais, - perforating%20gun
Record number: 8, Textual support number: 2 DEF
A special tool used downhole for shooting holes in the well' s casing opposite the producing formation. The gun, a steel tube of various lengths, has steel projectiles placed at intervals over its outer circumference, perpendicular to the gun's long axis. When lowered into the well' s casing on a wire line opposite the formation to be produced, the gun is fired electrically, shooting numerous holes in the casing which permit oil or gas to flow into the casing. 4, fiche 8, Anglais, - perforating%20gun
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- perforateur
1, fiche 8, Français, perforateur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- perforateur de tubage 2, fiche 8, Français, perforateur%20de%20tubage
correct, nom masculin
- canon de perforation 3, fiche 8, Français, canon%20de%20perforation
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[...] appareil descendu sur câble conducteur [...] dans un puits afin de perforer le tubage de production en face de couches productives, de façon à permettre au pétrole ou au gaz naturel de pénétrer dans le puits. 4, fiche 8, Français, - perforateur
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Ces perforateurs sont soit à balles, soit à charges creuses. 2, fiche 8, Français, - perforateur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tool radius offset
1, fiche 9, Anglais, tool%20radius%20offset
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A tool offset used for a rotary tool, in which the displacement in the X axis or the Y axis or both is equal to the offset value. 1, fiche 9, Anglais, - tool%20radius%20offset
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - tool%20radius%20offset
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- correction de rayon d'outil
1, fiche 9, Français, correction%20de%20rayon%20d%27outil
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Décalage pour un outil rotatif, dans lequel le déplacement égal à la valeur du décalage se fait dans la direction de l'axe X ou de l'axe Y ou des deux axes. 1, fiche 9, Français, - correction%20de%20rayon%20d%27outil
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 9, Français, - correction%20de%20rayon%20d%27outil
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- tool length offset
1, fiche 10, Anglais, tool%20length%20offset
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A tool offset, used for a rotary tool, in which the displacement is in the Z axis and equal to the offset value. 1, fiche 10, Anglais, - tool%20length%20offset
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - tool%20length%20offset
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- correction de longueur d'outil
1, fiche 10, Français, correction%20de%20longueur%20d%27outil
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Décalage pour un outil rotatif, dans lequel le déplacement égal à la valeur du décalage se fait dans la direction de l'axe Z. 1, fiche 10, Français, - correction%20de%20longueur%20d%27outil
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 10, Français, - correction%20de%20longueur%20d%27outil
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- tool diameter offset
1, fiche 11, Anglais, tool%20diameter%20offset
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A tool offset used for a rotary tool, in which the displacement is in the X axis or the Y axis or both and is equal to half the offset value. 1, fiche 11, Anglais, - tool%20diameter%20offset
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - tool%20diameter%20offset
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- correction de diamètre d'outil
1, fiche 11, Français, correction%20de%20diam%C3%A8tre%20d%27outil
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Décalage pour un outil rotatif, dans lequel le déplacement égal à la moitié de la valeur du décalage se fait dans la direction de l'axe X ou de l'axe Y ou des deux axes. 1, fiche 11, Français, - correction%20de%20diam%C3%A8tre%20d%27outil
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 11, Français, - correction%20de%20diam%C3%A8tre%20d%27outil
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-07-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- angle drill
1, fiche 12, Anglais, angle%20drill
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Drill with the rotary cutting tool at an angle to the motor axis. 2, fiche 12, Anglais, - angle%20drill
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 3, fiche 12, Anglais, - angle%20drill
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 12, La vedette principale, Français
- perceuse d'angle
1, fiche 12, Français, perceuse%20d%27angle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- perceuse angulaire 2, fiche 12, Français, perceuse%20angulaire
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Perceuse dont l'outil rotatif coupant fait un angle avec l'axe du moteur. 1, fiche 12, Français, - perceuse%20d%27angle
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
perceuse d'angle : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 12, Français, - perceuse%20d%27angle
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- home position
1, fiche 13, Anglais, home%20position
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A fixed point along an axis referenced with respect to a machine datum. Typically used for tool change and pallet change. 1, fiche 13, Anglais, - home%20position
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 13, Anglais, - home%20position
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- position de changement d'outil et de support de pièce à usiner
1, fiche 13, Français, position%20de%20changement%20d%27outil%20et%20de%20support%20de%20pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20usiner
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Point fixé sur un axe repéré par rapport à l'origine machine. Utilisé notamment pour les changements d'outil et les changements de pièce à usiner. 1, fiche 13, Français, - position%20de%20changement%20d%27outil%20et%20de%20support%20de%20pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20usiner
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 13, Français, - position%20de%20changement%20d%27outil%20et%20de%20support%20de%20pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20usiner
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-07-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- angle die grinder
1, fiche 14, Anglais, angle%20die%20grinder
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Die grinder where the output shaft is driven through bevel gears so that the output spindle is an angle to the motor axis of the tool 1, fiche 14, Anglais, - angle%20die%20grinder
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 14, Anglais, - angle%20die%20grinder
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 14, Anglais, - angle%20die%20grinder
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- meuleuse d'outillage d'angle
1, fiche 14, Français, meuleuse%20d%27outillage%20d%27angle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Meuleuse d'outillage dont l'arbre de sortie est entraîné par un engrenage conique de telle sorte que la broche fasse un angle avec l'axe du moteur de l'outil. 1, fiche 14, Français, - meuleuse%20d%27outillage%20d%27angle
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 14, Français, - meuleuse%20d%27outillage%20d%27angle
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Vocabulaire des outils et machines pneumatiques. 2, fiche 14, Français, - meuleuse%20d%27outillage%20d%27angle
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1989-04-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Papermaking Machines
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- burr teeth
1, fiche 15, Anglais, burr%20teeth
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
burr tooth angle : The angle formed by the axis and the tooth of a pulpwood grindstone sharpening tool. 2, fiche 15, Anglais, - burr%20teeth
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- burr tooth
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Machines à papier
Fiche 15, La vedette principale, Français
- stries de molette
1, fiche 15, Français, stries%20de%20molette
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- rainures de molette 2, fiche 15, Français, rainures%20de%20molette
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Arêtes saillantes, situées sur le pourtour de la molette, dont la forme et la disposition déterminent le dessin imprimé sur la meule. 1, fiche 15, Français, - stries%20de%20molette
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Molette de défibreur, petit rouleau métallique dont la surface comporte des rainures en hélice ou des pointes (...) 3, fiche 15, Français, - stries%20de%20molette
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- strie de molette
- rainure de molette
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-11-04
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- face milling
1, fiche 16, Anglais, face%20milling
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Milling flat surfaces perpendicular to the rotational axis of the cutting tool. 2, fiche 16, Anglais, - face%20milling
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- fraisage en bout
1, fiche 16, Français, fraisage%20en%20bout
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
La surface engendrée est uniquement définie par le passage sur la pièce des extrémités des dents, extrémités contenues dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation de l'outil. 2, fiche 16, Français, - fraisage%20en%20bout
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1987-11-04
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- dovetail offset boring chuck 1, fiche 17, Anglais, dovetail%20offset%20boring%20chuck
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The dovetail offset boring chuck is a versatile tool which permits the cutting tool to be moved outward at 90 degrees to the spindle axis of the machine because of the dovetail slide. 2, fiche 17, Anglais, - dovetail%20offset%20boring%20chuck
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- dovetail off-set boring chuck
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- appareil à aléser, dresser et surfacer
1, fiche 17, Français, appareil%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%2C%20dresser%20et%20surfacer
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-10-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- square-nosed tool
1, fiche 18, Anglais, square%2Dnosed%20tool
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- end-cutting tool 2, fiche 18, Anglais, end%2Dcutting%20tool
- square-nose tool 2, fiche 18, Anglais, square%2Dnose%20tool
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
An end-cut tool usually ground with the end-cutting edge at approximately 90 ° to the axis of the point; that is, it has a zero end-cutting edge angle. 1, fiche 18, Anglais, - square%2Dnosed%20tool
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- outil pelle
1, fiche 18, Français, outil%20pelle
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Outil caractérisé par une grande longueur de tranchant, travaillant généralement de front en pleine matière. 2, fiche 18, Français, - outil%20pelle
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1980-10-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- contra-angle handpiece 1, fiche 19, Anglais, contra%2Dangle%20handpiece
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A right-angle handpiece with one or more additional angles so placed as to bring the working head of the tool approximately into line with the main axis of the handpiece. 1, fiche 19, Anglais, - contra%2Dangle%20handpiece
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- pièce à main à contre-angle 1, fiche 19, Français, pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20contre%2Dangle
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(dite [contre-angle]): Pièce à main à angle droit comportant, en outre, un ou plusieurs angle(s) disposé(s) de façon à ramener approximativement la partie active de l'outil dans le prolongement de l'axe principal de la pièce à main. 1, fiche 19, Français, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20contre%2Dangle
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- contre-angle
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1980-10-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- right angle handpiece 1, fiche 20, Anglais, right%20angle%20handpiece
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A mono-angled handpiece of which the main axis is at a right angle with that of the tool which it carries. 1, fiche 20, Anglais, - right%20angle%20handpiece
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- pièce à main à angle droit 1, fiche 20, Français, pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20angle%20droit
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
(dite [angle droit]): Pièce à main monoangulaire dont l'axe principal est perpendiculaire à celui de l'outil. 1, fiche 20, Français, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20angle%20droit
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- angle droit
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1980-10-16
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- obtuse angle handpiece 1, fiche 21, Anglais, obtuse%20angle%20handpiece
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A mono-angled handpiece of which the main axis is at an obtuse angle with that of the tool which it carries. 1, fiche 21, Anglais, - obtuse%20angle%20handpiece
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- pièce à main à angle obtus 1, fiche 21, Français, pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20angle%20obtus
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Pièce à main monoangulaire dont l'axe principal fait un angle obtus avec celui de l'outil. 1, fiche 21, Français, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20angle%20obtus
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1980-10-16
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- angled handpiece 1, fiche 22, Anglais, angled%20handpiece
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
(general term) : A handpiece of which the main axis is at an angle with that of the tool which it carries. 1, fiche 22, Anglais, - angled%20handpiece
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- pièce à main angulaire 1, fiche 22, Français, pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20main%20angulaire
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
(terme général): Pièce à main dont l'axe principal fait un angle avec celui de l'outil. 1, fiche 22, Français, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20main%20angulaire
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :