TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOOL BELT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tool belt
1, fiche 1, Anglais, tool%20belt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tool belt : an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - tool%20belt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ceinture porte-outils
1, fiche 1, Français, ceinture%20porte%2Doutils
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ceinture porte-outils : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - ceinture%20porte%2Doutils
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- web belt
1, fiche 2, Anglais, web%20belt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- webbing belt 2, fiche 2, Anglais, webbing%20belt
correct
- webbed belt 3, fiche 2, Anglais, webbed%20belt
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A belt worn as part of a soldier’s uniform that is made of strong, closely woven fabric. 4, fiche 2, Anglais, - web%20belt
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The webbing belt... carried a full water bottle, a seventeen-inch sword bayonet, and an entrenching tool : a light spade to scrape a hole in the ground. 2, fiche 2, Anglais, - web%20belt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A web belt may be used to carry ammunition or equipment. 4, fiche 2, Anglais, - web%20belt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ceinturon de toile
1, fiche 2, Français, ceinturon%20de%20toile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ceinturon de toile : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - ceinturon%20de%20toile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Tool Belt™
1, fiche 3, Anglais, Tool%20Belt%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plastic tool belt with hammer, pliers, wrenches, pincers, screwdrivers and other accessories. 1, fiche 3, Anglais, - Tool%20Belt%26trade%3B
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tool Belt™ : A trademark of Playmates(Hong Kong). 1, fiche 3, Anglais, - Tool%20Belt%26trade%3B
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Tool Belt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ceinture à outils
1, fiche 3, Français, Ceinture%20%C3%A0%20outils
correct, marque de commerce, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ceinture à outils en plastique avec marteau, pinces, clés, tenailles, tournevis et autres accessoires. 1, fiche 3, Français, - Ceinture%20%C3%A0%20outils
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ceinture à outilsMC : Marque de commerce de la société Playmates, Hong Kong. 1, fiche 3, Français, - Ceinture%20%C3%A0%20outils
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Magnetic and Electromagnetic Prospecting
- Magnetism
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magnetic anomaly analysis
1, fiche 4, Anglais, magnetic%20anomaly%20analysis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- magnetic-anomaly analysis 2, fiche 4, Anglais, magnetic%2Danomaly%20analysis
correct, voir observation
- analysis of magnetic anomalies 3, fiche 4, Anglais, analysis%20of%20magnetic%20anomalies
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Magnetic anomaly analysis is an effective tool for investigating the subsurface structure of this ophiolite belt because ophiolitic rocks carry strong magnetization in contrast to sedimentary layers. 4, fiche 4, Anglais, - magnetic%20anomaly%20analysis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
magnetic-anomaly analysis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 4, Anglais, - magnetic%20anomaly%20analysis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Prospection magnétique et électromagnétique
- Magnétisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- analyse des anomalies magnétiques
1, fiche 4, Français, analyse%20des%20anomalies%20magn%C3%A9tiques
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
analyse des anomalies magnétiques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 4, Français, - analyse%20des%20anomalies%20magn%C3%A9tiques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Protection of Life
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
- Telephone Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lineman's belt
1, fiche 5, Anglais, lineman%27s%20belt
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- linesman's belt 2, fiche 5, Anglais, linesman%27s%20belt
correct
- lineman's body belt 3, fiche 5, Anglais, lineman%27s%20body%20belt
correct
- lineman's belt 1, fiche 5, Anglais, lineman%27s%20belt
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Linesman's belt K522. Support belt with heavy duty synthetic back support with 2 sliding D-rings. Hooks for tool holders, bolt bags, etc. 2, fiche 5, Anglais, - lineman%27s%20belt
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- lineman belt
- linesman belt
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Canalisations aériennes (Électricité)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ceinture de monteur de lignes
1, fiche 5, Français, ceinture%20de%20monteur%20de%20lignes
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ceinture de monteur 2, fiche 5, Français, ceinture%20de%20monteur
correct, nom féminin
- ceinture de sécurité de monteur de ligne 3, fiche 5, Français, ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20monteur%20de%20ligne
correct, nom féminin
- ceinture de monteur de ligne 3, fiche 5, Français, ceinture%20de%20monteur%20de%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hand Tools
- Construction Tools
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tool pouch
1, fiche 6, Anglais, tool%20pouch
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Electrician's tool pouch. Genuine leather. Hammerloop, tool, tape snap.... Split-leather carpenter's pouch. 2 hammer loops, tape holder, 4 nail pockets and web belt. 1, fiche 6, Anglais, - tool%20pouch
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage à main
- Outils (Construction)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- porte-outils
1, fiche 6, Français, porte%2Doutils
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Simpsons Sears - produits de consommation - 701 af/15.10.73. 2, fiche 6, Français, - porte%2Doutils
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-02-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- finishing sander
1, fiche 7, Anglais, finishing%20sander
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- pad sander 2, fiche 7, Anglais, pad%20sander
- finish sander 3, fiche 7, Anglais, finish%20sander
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Finishing sanders are either orbital(circular) or oscillating(back and forth, or vibrating) in motion. Both types look practically alike.... The designation "finishing sander" means that this tool is used to obtain a finer surface finish, after using the belt sander. 4, fiche 7, Anglais, - finishing%20sander
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ponceuse vibrante
1, fiche 7, Français, ponceuse%20vibrante
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- ponceuse de finissage 2, fiche 7, Français, ponceuse%20de%20finissage
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ponceuse conçue pour effectuer le ponçage de finition et dont le revêtement abrasif est animé d'un mouvement elliptique ou alternatif de faible amplitude et d'une très grande rapidité. 3, fiche 7, Français, - ponceuse%20vibrante
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :