TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A small, shaped stone tool with a sharpened edge, typically used with a haft and characteristic of Mesolithic cultures.  2, fiche 1, Anglais, - microlith

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thin blades were further reduced to smaller pieces, often having a geometric form such as triangular, square, or trapezoidal, called microliths. These small bits of sharp flint were cemented(using resin) into a groove in a piece of wood to form a tool with a cutting edge longer than it was feasible to produce in a single piece of brittle flint...  3, fiche 1, Anglais, - microlith

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Outil en pierre de très petite dimension dont la longueur peut être inférieure à un centimètre. Le mot microlithe est souvent réservé aux outils de forme géométrique telle que triangle, rectangle, trapèze [ou] segment de cercle [...]  2, fiche 1, Français, - microlithe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rotary hydraulic tool for abrasive cutting of holes, especially using coring bits up to 160 mm in diameter.  1, fiche 2, Anglais, - core%20drill

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

core drill: term and definition standardized by ISO in 2007.  2, fiche 2, Anglais, - core%20drill

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine portative hydraulique rotative pour le perçage de trous à l'abrasif, spécialement utilisée avec des mèches de carottage jusqu'à 160 mm de diamètre.  1, fiche 2, Français, - carotteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

carotteur : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.  2, fiche 2, Français, - carotteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... [tool using] the principle of the wheel and axle in creating its driving force. The pressure on the swing of the bow is in direct proportion to the force applied to the cutters of the auger bit. The tool is so constructed that downward pressure may be applied on the boring tool while a constant revolving motion directs the cutting action. The bit brace... is used for holding and driving all kinds of boring tools, screw driver bits...  1, fiche 3, Anglais, - bit%20brace

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] manivelle qui se manœuvre à la main au moyen d'une poignée que l'on tient fixe à l'aide du bras ou en l'appuyant sur la poitrine; l'outil ou la mèche fixée à la manivelle opère par un mouvement de rotation.  1, fiche 3, Français, - vilebrequin

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A meat grinder is a culinary tool for grinding(finely shredding into bits) meat. Several varieties of the tool are available, although most people conjure the image of a hand-powered grinder which is cranked. Most meat grinders function by forcing the meat against and through small holes as it is cut.  2, fiche 4, Anglais, - meat%20grinder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hachoir : Instrument à vis, mécanique ou électrique, qui sert à hacher [...]  1, fiche 4, Français, - hachoir%20%C3%A0%20viande

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Boron nitride.... Graphite-like(g-BN), wurzite(w-BN) and zinc blende(z-BN) are known polymorphs of BN corresponding to the graphite(hexagonal) and diamond(cubic) structures.... Cubic boron nitride is second in hardness only to diamond. It is used for high performance tool bits and in special grinding applications.  3, fiche 5, Anglais, - cubic%20boron%20nitride

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The newer synthesized abrasives include cubic boron nitride which is increasingly important in the finish grinding of hard alloy steels, and zirconia-alumina, which is used primarily in coated abrasives.  4, fiche 5, Anglais, - cubic%20boron%20nitride

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Manufactured abrasives include alumina, silicon carbide, boron carbide, cubic boron nitride, and diamond.  4, fiche 5, Anglais, - cubic%20boron%20nitride

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare "borazon."  5, fiche 5, Anglais, - cubic%20boron%20nitride

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nitrure de bore cubique. Le plus récent des abrasifs de synthèse; il est constitué de nitrure de bore cubique obtenu à partir de nitrure de bore hexagonal sous forte pression 7 000 MPa [...] et haute température 1 650 °C environ; chaque grain est enrobé d'une pellicule métallique.  1, fiche 5, Français, - nitrure%20de%20bore%20cubique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

To sharpen or repair items of equipment(as drilling bits and tool joints) in order to make them ready for reuse.  2, fiche 6, Anglais, - dress

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Composite, consisting of sintered tungsten carbide cemented together by about 13 percent metallic cobalt; extremely hard and strong; used extensively in tool bits and other machine tools.  1, fiche 7, Anglais, - widia

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il existe également des "couronnes à primes" en métal très dur (le widia).  2, fiche 7, Français, - widia

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

C'est en 1923 qu'Osram découvre un métal dont la dureté est seulement dépassée par celle du diamant. Krupp achète le brevet et appelle ce nouveau produit widia (wie diamant = comme le diamant). Le widia, qui présente une grande dureté et une grande résistance à l'usure, est fabriqué en mélangeant de la poudre de tungstène et du noir de fumée. Le carbure de tungstène ainsi obtenu est additionné de cobalt et passé dans un broyeur à boulets. Enfin ce mélange est moulé à haute pression puis cémenté en atmosphère réductrice à 1400-1500 °. Cette opération, qui s'accompagne d'une réduction de volume de l'ordre de 40%, donne le widia. Celui-ci ne se prête ni au forage, ni à la trempe.  3, fiche 7, Français, - widia

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

the removal of small bits of flint, etc., near the edge of a tool, weapon, etc., on both sides  1, fiche 8, Anglais, - bifacial%20retouch

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

(...) [Tool] used to drill holes one quarter inch or less in wood or metal. Straight shank twist drills are most often used with this tool; however, automatic drill bits are also sometimes used. The maximum chuck capacity for this type drill is one quarter in.  1, fiche 9, Anglais, - hand%20drill

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Outil permettant] de percer un mur, du bois ou du métal. Les trous pratiqués seront de diamètres différents selon les forets que vous adapterez à la chignole.  1, fiche 9, Français, - chignole

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol