TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOOL BLANK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- creaser
1, fiche 1, Anglais, creaser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tool used hot to trace blank lines on book covers and for imitating bands on back of book. 2, fiche 1, Anglais, - creaser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traçoir
1, fiche 1, Français, tra%C3%A7oir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil employé, après l'avoir chauffé, pour faire des traits sur les couvertures de livres et imiter les nerfs sur de dos d'une reliure. 1, fiche 1, Français, - tra%C3%A7oir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Tools
- Hand Tools
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- power load 1, fiche 2, Anglais, power%20load
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Specially loaded blank cartridge used in a powder actuated tool. [p. 3] 1, fiche 2, Anglais, - power%20load
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Outillage à main
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cartouche
1, fiche 2, Français, cartouche
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charge explosive 2, fiche 2, Français, charge%20explosive
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
C'est un (...) pistolet qui, à l'aide d'une cartouche, fait pénétrer des petites tiges cylindriques dans du béton et même dans des plaques d'acier. 1, fiche 2, Français, - cartouche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- solid tool
1, fiche 3, Anglais, solid%20tool
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- solid tool bit 2, fiche 3, Anglais, solid%20tool%20bit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tool bit made from one solid piece of material(tool blank). 2, fiche 3, Anglais, - solid%20tool
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "solid tool bit" and the definition were adopted by Comité interentreprises de la terminologie de l’usinage et des machines-outils. 2, fiche 3, Anglais, - solid%20tool
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- outil monobloc
1, fiche 3, Français, outil%20monobloc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil pris directement dans une barre d'acier et mis à la forme par forgeage et meulage. 1, fiche 3, Français, - outil%20monobloc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :