TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ExcaVac vacuum digging unit replaces hand-digging and shovel crews on railway tracks-many times faster... ExcaVac on construction sites. Attached to a hydraulic excavator or truck with loading boom, ExcaVac replaces shovel work on utility trenches. ExcaVac does not damage cables or pipes. The vacuum unit can handle up to 10 m³ of soil within one hour under normal conditions. Pits can be excavated as narrow as the suction tool diameter of 250 mm(10").  4, fiche 1, Anglais, - pneumatic%20excavation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Excavation effectuée par aspiration de la matière granulaire permettant une excavation profonde de petite surface.  2, fiche 1, Français, - excavation%20pneumatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Drott 40 LC Rotary Cutter Feller Buncher. 1)... ;4) tool(or tilt) cylinder; 5) main hoist cylinder; 6) secondary(or tool) boom;....(M. P. Folkema, The Drott Rotary Cutter Feller Buncher : Longer-Term Data Collection from two Operations, June 1979, p. 1).  1, fiche 2, Anglais, - hoist%20cylinder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vérin qui permet de lever ou d'abaisser la flèche principale d'un engin forestier.  1, fiche 2, Français, - v%C3%A9rin%20de%20levage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les différents mouvements de la flèche sont obtenus par des vérins hydrauliques; sur les grues à flèche articulée on trouve deux vérins : 1- Un vérin de levage fixé à l'extrémité de la colonne (fût); (...) (Centre technique du bois, Les fiches techniques de l'exploitant forestier, 5.5, s.d., p. 5).  1, fiche 2, Français, - v%C3%A9rin%20de%20levage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Vérin : Appareil de levage formé de deux vis ou d'une vis double mue par un écrou.  2, fiche 2, Français, - v%C3%A9rin%20de%20levage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The special feature of the Logma T-310 is that the forward limbing tool on its telescopic boom grips the trees by the top and delimbs the stems, which are then laid out or sorted in bunches on the right of the machine(Kockums Ltd, Logma T-310).  1, fiche 3, Anglais, - telescopic%20boom

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Flèche à longueur variable dont l'extension et la rétraction sont obtenues à l'aide d'éléments concentriques déplacés par un vérin hydraulique.  1, fiche 3, Français, - fl%C3%A8che%20t%C3%A9lescopique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Son cycle de travail s'effectue de la façon suivante : les arbres entiers empilés à une jetée, en bordure de route, sont saisis par le gros bout à l'aide d'une flèche télescopique munie d'un grappin à son extrémité (G. Gagné et coll., Méthodes et matériel d'exploitation forestière I, 1976, p. 84).  1, fiche 3, Français, - fl%C3%A8che%20t%C3%A9lescopique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le vérin de levage d'une flèche télescopique est placé à l'intérieur du fût; on trouve également à l'intérieur de la flèche un ou deux vérins servant à l'allongement de celle-ci.  1, fiche 3, Français, - fl%C3%A8che%20t%C3%A9lescopique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol