TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOOL BORE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Automatic Control (Machine Tools)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- machining center
1, fiche 1, Anglais, machining%20center
correct, Canada, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- machining centre 2, fiche 1, Anglais, machining%20centre
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A machining center is a relatively new class of machine tool. Its concept is that a single numerically controlled machine tool can perform a multiplicity of operations in only one setup. They are designed to face-mill, end-mill, profile, contour, drill, ream, tap, bore, and counterbore in any or all axes. 1, fiche 1, Anglais, - machining%20center
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
multipallet machining cent 3, fiche 1, Anglais, - machining%20center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre d'usinage
1, fiche 1, Français, centre%20d%27usinage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) nous croyons utile de rappeler la définition que nous avons retenue pour les centres d'usinage. Il s'agit d'une machine-outil à CN polyvalente munie d'un changement automatique d'outils et éventuellement d'un changeur automatique de pièces; elle est capable d'effectuer plusieurs opérations d'usinage (perçage, alésage, fraisage, etc.) sur plusieurs faces d'une même pièce et dans un même montage. 1, fiche 1, Français, - centre%20d%27usinage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
centre d'usinage multipalet 2, fiche 1, Français, - centre%20d%27usinage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Drilling and Boring (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand auger
1, fiche 2, Anglais, hand%20auger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A screwlike tool much like a large carpenters’ bit or a short cylindrical container with cutting lips attached to a rod and operated by hand and used to bore shallow holes and obtain samples of soil and other relatively unconsolidated near-surface materials. 1, fiche 2, Anglais, - hand%20auger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Sondage et forage (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tarière à main
1, fiche 2, Français, tari%C3%A8re%20%C3%A0%20main
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tarières simples comprennent des matériels de taille et de performance très variées. Il existe des tarières légères portatives (tarière à main, ou petite mototarière) et du matériel plus lourd (tarière montée sur camion ou chenille). 2, fiche 2, Français, - tari%C3%A8re%20%C3%A0%20main
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tarière : Instrument qui sert à faire des forages, des sondages dans le sol. 3, fiche 2, Français, - tari%C3%A8re%20%C3%A0%20main
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction of Boreholes (Mining)
- Drilling and Boring (Construction)
- Oil Drilling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reaming
1, fiche 3, Anglais, reaming
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reamer : a tool fitted with serrated rollers or expanding cutters which is used for enlarging the diameter of a bore hole. 2, fiche 3, Anglais, - reaming
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagement du trou de sondage (Mines)
- Sondage et forage (Construction)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alésage
1, fiche 3, Français, al%C3%A9sage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- alésage d'un trou de sonde 2, fiche 3, Français, al%C3%A9sage%20d%27un%20trou%20de%20sonde
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à parachever, en calibrant de façon précise, les dimensions et les trous de forage. 3, fiche 3, Français, - al%C3%A9sage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- capillary tool
1, fiche 4, Anglais, capillary%20tool
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A tool used in bonding where the wire is fed to the bonding surface of the tool through a bore located along the long axis of the tool. 1, fiche 4, Anglais, - capillary%20tool
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- outil capillaire
1, fiche 4, Français, outil%20capillaire
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- installer tool
1, fiche 5, Anglais, installer%20tool
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Using bushing installer tool... install the new bushing into the bore of the front planetary carrier. 1, fiche 5, Anglais, - installer%20tool
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- outil de montage
1, fiche 5, Français, outil%20de%20montage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :