TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tool car : term officially approved by the Canadian Pacific.  2, fiche 1, Anglais, - tool%20car

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

wagon outillage : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.  2, fiche 1, Français, - wagon%20outillage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada, Shared Travel Services Initiative. The On-line Booking Tool is a Web-enabled travel booking tool that greatly simplifies the travel booking processes by allowing travellers and travel arrangers to make domestic and trans-border(Canada & US) air, rail, car and hotel reservations on-line, 24/7/365.  2, fiche 2, Anglais, - On%2Dline%20Booking%20Tool

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, L'Initiative des services de voyage partagés. L'Outil de réservation en ligne est un outil de réservation de voyages dans le Web qui simplifie grandement le processus de réservation de voyages en permettant aux voyageurs et aux organisateurs de voyage de faire des réservations d'avion, de train, de voiture et d'hôtel pour des voyages intérieurs et internationaux (au Canada et aux États-Unis) en ligne en tout temps.  2, fiche 2, Français, - Outil%20de%20r%C3%A9servation%20en%20ligne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The car door entry tool can be pushed past the rubber window seal without causing damage. The endoscope is then fed down the channel in the tool into the door interior.  1, fiche 3, Anglais, - car%20door%20entry%20tool

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Electronics are, perhaps, the biggest growing area of Formula One technology in current times, and their existence has made bi-directional telemetry an incredible tool of the modern age. The cars operate on a "fly-by-wire" system, which means driver's controls, such as the throttle and the gearchange paddles on the steering wheel, send an electronic signal to the engine and gearbox. That electronic signal, and any others relating to set-up on the car, can now be modified from the pits, with a return burst of information. The change is indicated to the driver on an on-board display, and he must accept the change by pressing a button on the steering wheel.  1, fiche 4, Anglais, - bi%2Ddirectional%20telemetry

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'électronique est peut-être le domaine dans lequel la Formule 1 connaît le plus de progrès actuellement. Le recours à cette ressource a fait de la télémétrie bidirectionnelle un outil extraordinaire dans l'ère moderne. Les monoplaces utilisent un système de commande électrique grâce auquel les commandes du pilote telles que l'accélérateur ou les manettes de changement de vitesses envoient un signal électronique au moteur et à la boîte de vitesses. À l'instar de tous les messages relatifs aux réglages de la voiture, ce signal peut désormais être modifié à partir des stands, qui obtiennent un retour d'informations conséquent. Le pilote est informé du changement et il doit appuyer sur un bouton du volant afin de l'accepter.  1, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20bi%2Ddirectionnelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol