TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A deflection tool, placed above the drill bit in the drill stem, that has a ball and socket arrangement, which allows the tool to be deflected at an angle; used in directional drilling.  2, fiche 1, Anglais, - knuckle%20joint

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A knuckle joint is sometimes useful in fishing operations in that it allows the fishing tool to be deflected to the side of the hole where a fish may have come to rest.  2, fiche 1, Anglais, - knuckle%20joint

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Outil articulé pour dévier un sondage.  4, fiche 1, Français, - genouill%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'amorçage de la déviation avec le sifflet se fait en utilisant une tige relativement souple. En remplaçant cette tige par deux éléments réunis avec un joint à la cardan, on obtient une «genouillère» qui se met en œuvre sans sifflet [...]. Pendant la descente de l'instrument, un dispositif spécial maintient un certain angle entre les deux éléments des tiges. Arrivé au fond, l'outil convenablement orienté se coince d'un côté et l'élément de tige supérieur de l'autre. Après avoir appuyé pour ancrer l'outil, on commence à tourner et l'on fore ainsi 5 à 10 m avant l'alésage au diamètre normal. Cet outil utilisé pour les déviations dans les formations tendres permet d'incliner progressivement l'axe du forage jusqu'à 4 à 5°. Il nécessite souvent un élargissement du fond du trou.  3, fiche 1, Français, - genouill%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Elemento articulado que se inserta en el varillaje del trépano para cambiar la dirección del pozo.  1, fiche 1, Espagnol, - rodillera

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dynaflex tool : Its advantage lies in the fact that the angle of deflection can be changed without having to pull the tool from the hole. The device that causes the tool to be deflected can be caught and retrieved with a wireline.  2, fiche 2, Anglais, - Dynaflex%20tool

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dynaflex tool: The trade name for a directional drilling tool that deflects the drilling assembly off vertical.  1, fiche 2, Anglais, - Dynaflex%20tool

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

outil Dynaflex : Appellation commerciale d'une perceuse utilisée pour un forage dévié.  2, fiche 2, Français, - outil%20Dynaflex

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A laser scanning microscopy system that focuses on a single plane of light through a biological substance, allowing high-resolution, three-dimensional images to be built up.  4, fiche 3, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Laser Scanning Confocal Microscopy(LSCM, also referred to as CSLM, Confocal Scanning Laser Microscopy) is now established as a valuable tool for obtaining high resolution images and 3-D reconstructions of a variety of biological specimens. In LSCM, a laser light beam is expanded to make optimal use of the optics in the objective. Through a x-y deflection mechanism this beam is turned into a scanning beam, focussed to a small spot by an objective lens onto a fluorescent specimen. The mixture of reflected light and emitted fluorescent light is captured by the same objective and(after conversion into a static beam by the x-y scanner device) is focused onto a photodetector(photomultiplier) via a dichroic mirror(beam splitter). The reflected light is deviated by the dichroic mirror while the emitted fluorescent light passes through in the direction of the photomultiplier. A confocal aperture(pinhole) is placed in front of the photodetector, such that the fluorescent light(not the reflected light!) from points on the specimen that are not within the focal plane(the so called out-of-focus light) where the laser beam was focussed will be largly obstructed by the pinhole. In this way, out-of-focus information(both above and below the focal plane) is greatly reduced.  2, fiche 3, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Principe de la microscopie confocale à balayage laser (MCBL). Le rayon laser excitateur pénètre dans l'échantillon préalablement marqué par des fluorochromes [...], auparavant répertoriés et choisis en fonction de leurs propriétés à se fixer sur des molécules particulières d'une structure ou d'un objet d'intérêt. Lors de l'impact optique, il y a émission de rayons lumineux provenant de différents plans de la préparation. Grâce à un diaphragme variable («trou d'aiguille» - pinhole), il est possible de sélectionner les rayons émis par un seul plan de préparation et d'éliminer le signal provenant d'autres plans. Les rayons réfléchis sont filtrés en fonction de leur longueurs d'onde puis détectés par des photo-multiplicateurs. Le signal reçu est enfin converti en signal numérique, contribuant à la création d'une image [...]  2, fiche 3, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tous les champs d'application de la microscopie confocale à balayage laser : localisations intracellulaires par fluorescence (simple et double marquage), reconstitution 3D par fluorescence de structures cellulaires, hybridation in situ, cinétique de processus dans les cellules vivantes, états de surface de matériaux divers.  3, fiche 3, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An electronic device in which a probe is inserted into the drill stem near a directional-drilling deflection tool. The probe sends to the surface continuous signals that show the direction and angle at which the bit is drilling.  2, fiche 4, Anglais, - surface%2Dreadout%20device

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process of positioning a deflection tool such that it faces in the direction necessary to achieve the desired direction and drift angle of a directional hole.  2, fiche 5, Anglais, - orientation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol