TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOOL DRESSER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tool dresser
1, fiche 1, Anglais, tool%20dresser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- toolie 2, fiche 1, Anglais, toolie
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The driller’s helper on a cable-tool rig. 2, fiche 1, Anglais, - tool%20dresser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formerly the tool dresser on both cable-tool and rotary rigs was responsible for sharpening or dressing the drill bit. 2, fiche 1, Anglais, - tool%20dresser
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
toolie: A slang term used only in cable-tool drilling. 3, fiche 1, Anglais, - tool%20dresser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- outilleur
1, fiche 1, Français, outilleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- outilleuse 2, fiche 1, Français, outilleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mechanical-feed pulpstone dresser
1, fiche 2, Anglais, mechanical%2Dfeed%20pulpstone%20dresser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pulpstone dresser : A sharpening tool made from surface-toothed, seamless steel tubing, and used in a groundwood mill to condition pulpstone surfaces. 2, fiche 2, Anglais, - mechanical%2Dfeed%20pulpstone%20dresser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- banc de piquage mécanique
1, fiche 2, Français, banc%20de%20piquage%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de banc de piquage dont la commande est mécanique. 1, fiche 2, Français, - banc%20de%20piquage%20m%C3%A9canique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :