TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Nutrient File(CNF) is the standard reference food composition database reporting the amount of nutrients in foods commonly consumed in Canada. This nutrition research tool is integral to many activities within Health Canada such as setting policies, standards and regulations, risk assessment studies and food consumption surveys.  2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Nutrient%20File

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fichier canadien sur les éléments nutritifs (FCÉN) est la base de données de référence sur la composition des aliments qui nous informe de la quantité des éléments nutritifs dans les aliments couramment consommés au Canada. Cet outil de recherche en nutrition est au centre de plusieurs activités relevant de Santé Canada telles que l'établissement de politiques, de normes et [de] règlements, les études d'évaluation de risques et les enquêtes de consommation alimentaire.  2, fiche 1, Français, - Fichier%20canadien%20sur%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A lexical analyzer generator is a tool that allows many lexical analyzers to be created with a simple build file.  3, fiche 2, Anglais, - lexical%20analyzer%20generator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les analyseurs lexicaux sont souvent générés par des outils appelés générateurs d'analyseurs lexicaux.  3, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27analyseurs%20lexicaux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Template maker : designs and fabricates templates of assorted materials, for example metal, fiberglass, wood, and plastic, for laying out reference points and dimensions on metal plates, sheets, tubes, and structural shapes used for fabricating, welding, and assembling structural metal products or dies; plans and develops layout according to blueprints, work orders, tool planning orders, mockups, or sample parts, applying knowledge of trigonometry, product design, and properties of metal; lays out design onto template material, using instruments, for example compass, protractor, dividers, and ruler, and marks shape and reference points, using scriber, pencil, chalk, and punch; cuts, trims, drills, reams, files, shapes, and forms templates, using handtools, power tools, and fabricating machines, for example bandsaw, drill press, jointer, punch press, and shear; nails, glues, screws, bolts, solders, or welds component parts to assemble templates; marks job numbers, file codes, dimensions, layout, and fabricating instructions on templates; repairs and reworks templates.  2, fiche 3, Anglais, - template%20maker

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A longitudinal file designed as a research tool on income and demographics.  2, fiche 4, Anglais, - Longitudinal%20Administrative%20Databank

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Statistics Canada.  3, fiche 4, Anglais, - Longitudinal%20Administrative%20Databank

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fichier longitudinal conçu comme outil de recherche sur le revenu et la démographie.  2, fiche 4, Français, - Banque%20de%20donn%C3%A9es%20administratives%20longitudinales

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Statistique Canada.  3, fiche 4, Français, - Banque%20de%20donn%C3%A9es%20administratives%20longitudinales

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dirección General de Estadísticas de Canadá.  2, fiche 4, Espagnol, - Base%20de%20Datos%20Administrativos%20Longitudinales

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Postal Codes by Federal Ridings File(PCFRF) was conceived as a tool for use with files containing postal codes. By using the postal code as a link, data from files may be organized and/or tabulated by federal electoral district(FED).  2, fiche 5, Anglais, - Postal%20Codes%20by%20Federal%20Ridings%20File

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Postal Codes by Federal Ridings File; PCFRF: title and abbreviation confirmed by the National Contact Centre at Statistics Canada (Infostats).  3, fiche 5, Anglais, - Postal%20Codes%20by%20Federal%20Ridings%20File

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Fichier des codes postaux par circonscriptions électorales fédérales (FCPCEF) a été conçu comme un outil qui peut être utilisé avec les dossiers qui renferment les codes postaux. En se servant du code postal pour établir des liens, on peut structurer et/ou totaliser les données des dossiers selon les circonscriptions électorales fédérales (CEF).  2, fiche 5, Français, - Fichier%20des%20codes%20postaux%20par%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fichier des codes postaux par circonscriptions électorales fédérales; FCPCEF : titre et abréviation confirmés par le Centre national de contact à Statistique Canada (Infostats).  3, fiche 5, Français, - Fichier%20des%20codes%20postaux%20par%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It is important to realise that computers are a tool through which education is mediated. Hence, it will be more suitable for some teaching and learning tasks than others. Now education is increasingly becoming multi-modal with the use of videoconferencing and multimedia learning programmes, and the use of online databases, search engines and hypertext/mark-up language for research. In terms of communication, face to face communication is being replaced and/or enhanced through synchronous chat and videoconferencing as well as through asynchronous means such as 'shared whiteboards’, ’discussion boards’ and ’file sharing’. It has now become possible to overcome the barrier of time and space through the development of this new technology.  2, fiche 6, Anglais, - face%2Dto%2Dface%20communication

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Les médias] introduisent [...] un mode de communication remarquablement multiple, et, donc, beaucoup plus complexe à maîtriser que ceux de la communication «face à face» (qu'elle soit orale dans un cours, ou écrite dans un outil d'auto-formation).  3, fiche 6, Français, - communication%20face%20%C3%A0%20face

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Inserting an element involves placing that element's markup within the markup of the file. This applies to all insertions, including, but not limited to, direct coding in a text editing mode, choosing an automated insertion from a pull-down menu or tool bar button, drag-and-drop style insertions, or paste operations.  1, fiche 7, Anglais, - text%20editing%20mode

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by the author of this record.  2, fiche 7, Anglais, - text%20editing%20mode

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Inserting an element involves placing that element's markup within the markup of the file. This applies to all insertions, including, but not limited to, direct coding in a text editing mode, choosing an automated insertion from a pull-down menu or tool bar button, drag-and-drop style insertions, or paste operations.  1, fiche 8, Anglais, - markup%20of%20the%20file

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by the author of this record.  2, fiche 8, Anglais, - markup%20of%20the%20file

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Inserting an element involves placing that element's markup within the markup of the file. This applies to all insertions, including, but not limited to, direct coding in a text editing mode, choosing an automated insertion from a pull-down menu or tool bar button, drag-and-drop style insertions, or paste operations.  1, fiche 9, Anglais, - inserting%20an%20element

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by the author of this record.  2, fiche 9, Anglais, - inserting%20an%20element

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A software development tool that formats a source file using standard, predefined coding conventions, thereby ensuring a standard visual format for code.  1, fiche 10, Anglais, - source%2Dcode%20formatter

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Programa que toma un archivo (fichero) de texto, y produce un listado o copia del mismo, en un formato que se ajusta a un conjunto de convenciones para la configuración de los textos.  1, fiche 10, Espagnol, - impresora%20de%20presentaci%C3%B3n%20est%C3%A9tica

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Estas impresoras se emplean comúnmente para formatear el texto fuente de los programas de lenguajes de alto nivel.  1, fiche 10, Espagnol, - impresora%20de%20presentaci%C3%B3n%20est%C3%A9tica

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pneumatic tool with a rotary or reciprocating motor driving a file in a reciprocating motion.  1, fiche 11, Anglais, - reciprocating%20file

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, fiche 11, Anglais, - reciprocating%20file

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.  2, fiche 11, Anglais, - reciprocating%20file

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Outil pneumatique à moteur rotatif ou alternatif imprimant un mouvement linéaire alternatif à une lime.  1, fiche 11, Français, - limeuse%20fraiseuse%20alternative

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 11, Français, - limeuse%20fraiseuse%20alternative

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Vocabulaire des outils et machines pneumatiques.  2, fiche 11, Français, - limeuse%20fraiseuse%20alternative

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The fundamental system for the establishment of a single supply language to properly identify, classify, number, record manufacturing sources and to maintain a current record file of supply items to provide a management tool for materials managers.  1, fiche 12, Anglais, - codification

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  2, fiche 12, Anglais, - codification

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système fondamental d'établissement d'un langage unique d'approvisionnement pour bien identifier, classifier, numéroter les articles d'approvisionnement, en consigner les sources de fabrication et tenir à jour le fichier actuel des approvisionnements afin de fournir un outil de gestion aux gestionnaires de matériel.  1, fiche 12, Français, - codification

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  2, fiche 12, Français, - codification

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A vector or series of vectors in a graphics file representing the path a cutting tool would take when manufacturing a machined part. See CL tape.  1, fiche 13, Anglais, - cutterline

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol