TERMIUM Plus^®

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The tools, materials and accessories of a non-explosive nature necessary for preparing demolition charges.  2, fiche 4, Anglais, - demolition%20tool%20kit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

demolition tool kit : term and definition standardized by NATO.  3, fiche 4, Anglais, - demolition%20tool%20kit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En démolition, ensemble comprenant l'outillage, les matériaux et les accessoires non explosifs nécessaires à la mise en œuvre des charges.  2, fiche 4, Français, - lot%20d%27artificier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

lot d'artificier : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 4, Français, - lot%20d%27artificier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conjunto que comprende las herramientas, los materiales y los accesorios no explosivos necesarios para la preparación de las cargas de destrucción.  1, fiche 4, Espagnol, - equipo%20de%20artificiero

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A costing tool kit has been developed as a supplement to this guide. It was designed to explain fundamental concepts to those who do not have expertise in costing and to show managers and practitioners at all levels how to take a logical, consistent approach when developing and challenging cost information.  1, fiche 5, Anglais, - costing%20tool%20kit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une boîte à outils de l'établissement des coûts a été mise au point à titre de complément du guide. Elle vise à expliquer les concepts fondamentaux de l'établissement des coûts aux non-initiés et à montrer aux gestionnaires et aux professionnels de tous les niveaux comment recourir à une approche logique et uniforme lorsqu'ils élaborent les renseignements sur les coûts et les remettent en question.  1, fiche 5, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20outils%20de%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The cabin can be sealed to provide NBC [nuclear, biological, chemical] protection and there are various accessories including four point harnesses for seats, integral tool kit, ballistic glass, 360° ring mount or spigot mount for weapons, infrared/blackout lighting, dual spare wheels, 9, 000 lb-capacity electric winch and fire extinguishing systems as well as shielded ammo storage areas.  2, fiche 6, Anglais, - ring%20mount

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

toolkit of best practices; tool kit of best practices; best practices toolkit; best practices tool kit : terms used at the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 7, Anglais, - toolkit%20of%20best%20practices

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

trousse d'outils constituée de pratiques exemplaires : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 7, Français, - trousse%20d%27outils%20constitu%C3%A9e%20de%20pratiques%20exemplaires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

With many of the micro-economic levers available to government, as well as 41% of the S&T [science and technology] funding in the federal government, the Industry Portfolio offers a versatile tool kit for meeting the challenges of the knowledge-based economy as Canada moves into the 21st century.  1, fiche 8, Anglais, - micro%2Deconomic%20lever

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Doté de bon nombre des leviers micro-économiques dont dispose le gouvernement ainsi que de 41 p. 100 des fonds affectés à la S-T (science et technologie) au gouvernement fédéral, le Portefeuille de l'Industrie offre une trousse d'outils polyvalente pour relever les défis de l'économie du savoir à l'aube du XXIe siècle.  2, fiche 8, Français, - levier%20micro%C3%A9conomique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Also attached as Appendix ’B’ are eleven different tool kit scales which may be of use in establishing scales of issue for the... trades identified as requiring basic tool kits.  1, fiche 9, Anglais, - scale%20of%20issue

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source: Text.  1, fiche 9, Anglais, - scale%20of%20issue

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction proposée dans le texte 391829.  1, fiche 9, Français, - norme%20de%20distribution

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

WORD WIZARDS is an online language toolkit launched by Canadian Heritage in the spring of 2003. This new Internet site offers the Canadian public quick access to numerous language tools that will make writing or revising easier in either official language. Once you have used WORD WIZARDS, you won’t be able to get along without it. It allows you ex to perform searches quickly and easily and will help you to write correctly. WORD WIZARDS is a complete tool kit, offering everything to improve the quality of written material : dictionaries, style guides, grammar checks, verb conjugators, e-business vocabulary, terminology managers and so on.  1, fiche 10, Anglais, - Word%20Wizards

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

GÉNIES DES MOTS est une trousse langagière en ligne lancée au printemps 2003 par Patrimoine canadien. Ce nouveau site Internet offre au public canadien un accès rapide à de nombreux outils linguistiques. En y ayant recours, vous rédigerez ou réviserez plus facilement dans l'une ou l'autre des langues officielles. GÉNIES DES MOTS, on ne peut plus s'en passer une fois qu'on l'a utilisée. Elle assure une recherche rapide et facile. Elle vous aide à mieux rédiger dans une langue correcte. GÉNIES DES MOTS est un coffre à outils complet. Tout ce qui peut améliorer la qualité des textes écrits s'y trouve : dictionnaires, guides de rédaction, correcteurs grammaticaux, conjugaison des verbes, vocabulaire du commerce électronique, gestionnaires de terminologie, etc.  1, fiche 10, Français, - G%C3%A9nies%20des%20mots

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Pioneer tool kit is a multi-purpose tool. It incorporates seven basic hand tools into one compact unit based on a Hudson Bay-style ax with a 36 inch handle. All the attachments are stored in the carrying case... that slides onto the handle for storage. The entire unit is mounted in brackets located on the interior rear cab wall.  1, fiche 11, Anglais, - pioneer%20tool%20kit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] le lot de pionnier «armée française» est composé d'une pioche, d'une pelle et d'une hache avec leur manche. Ce lot peut être fixé sur un seul support ou éclaté sur différents supports accessibles immédiatement par l'équipage.  1, fiche 11, Français, - lot%20de%20pionnier

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada, Human Resources Management Modernization. The Staffing Models and Tools Working Group is developing a tool kit to assist managers and HR(Human Resources) professionals in the development of their staffing programs under the new PSEA(Public Service Employment Act).  1, fiche 12, Anglais, - Staffing%20Models%20and%20Tools%20Working%20Group

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. Le Groupe de travail sur les modèles et les outils de dotation prépare actuellement une trousse d'outils devant aider les gestionnaires et les spécialistes des RH (ressources humaines) à élaborer leurs programmes de dotation en fonction de la nouvelle LEFP (Loi sur l'emploi dans la fonction publique).  1, fiche 12, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20mod%C3%A8les%20et%20outils%20de%20dotation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada. First edition of the Integrated HR and Business Planning Tool Kit. It is designed as an evolving, "evergreen" document, and the first of a number of enabling tools to follow. In the near future, we will distribute a planning tool on staffing models and one to support expenditure management review efforts.  1, fiche 13, Anglais, - Integrated%20HR%20%26%20Business%20Planning%20Tool%20Kit

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. La première édition de la trousse d'outils de la planification intégrée des RH et des activités. Conçue comme un document en évolution constante, elle constitue la première des nombreux outils qui suivront. Dans un avenir prochain, nous distribuerons un outil de planification sur les modèles de dotation et un autre outil à l'appui du travail entrepris sur l'examen de la gestion des dépenses.  1, fiche 13, Français, - Trousse%20d%27outils%20de%20la%20planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20RH%20et%20des%20activit%C3%A9s

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The black nylon canvas case contains a fabulous tool kit. This kit contains assorted removable bit screwdriver, multi tool pliers, and a pen.  2, fiche 14, Anglais, - removable%20bit%20screwdriver

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les tournevis à embouts interchangeables transportent dans leur manche divers embouts correspondant aux empreintes les plus courantes, ce qui les rend assez volumineux et limite un peu leur praticité. La soie comporte souvent un insert magnétique qui aimante l'extrémité, pour faciliter le positionnement des vis.  3, fiche 14, Français, - tournevis%20%C3%A0%20embouts%20interchangeables

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Export Development Canada is partnering with the Canadian Trade Commissioner Service to expand the tool kit of the online Virtual Trade Commissioner for Canadian exporters. This free, password-protected website provides customized market information, business leads and, now, a quick entry to EDC' s trade finance and risk management tools.  1, fiche 15, Anglais, - Virtual%20Trade%20Commissioner%20for%20Canadian%20Exporters

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Exportation et développement Canada (EDC) s'est associée au Service des délégués commerciaux du Canada afin d'enrichir la trousse d'outils du Délégué commercial virtuel à l'intention des exportateurs canadiens. En plus de fournir des renseignements personnalisés sur les marchés et les clients potentiels, ce site gratuit et protégé à l'aide d'un mot de passe comporte désormais un lien vers des outils de gestion des risques et de financement du commerce extérieur d'EDC.  1, fiche 15, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20commercial%20virtuel%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20exportateurs%20canadiens

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Smart Communities Tool Kit and Skills Development Program will help equip Canadian communities with the skills and knowledge they need to become world-class Smart Communities. It will do this by building on the proven experiences of the Smart Communities Demonstration Projects through on-line and in-person training, as well as providing access to educational and business development tools.  1, fiche 16, Anglais, - Smart%20Communities%20Tool%2DKit%20and%20Skills%20Development%20Program

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In the Anti-Idling Tool Kit you’ll find a wide range of tools, including fact sheets, frequently asked questions, quizes, calculators, worksheets, case studies, vignettes, Web site links and sample communication items.  1, fiche 17, Anglais, - Anti%2DIdling%20Tool%20Kit

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Vous trouverez dans la trousse une multitude d'outils, notamment des fiches de renseignements, une foire aux questions, des jeux-questionnaires, des calculateurs, des feuilles de travail, des études de cas, des contes, des liens vers des sites Web et des modèles de matériel de communication.  1, fiche 17, Français, - La%20trousse%20anti%2Dralenti

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The demolition tool kit complete with explosives.  2, fiche 18, Anglais, - demolition%20kit

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

demolition kit: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 18, Anglais, - demolition%20kit

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Lot de destruction auquel sont ajoutés les explosifs.  2, fiche 18, Français, - lot%20de%20destruction

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

lot de destruction : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 18, Français, - lot%20de%20destruction

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Equipo de artificiero completado con explosivos.  1, fiche 18, Espagnol, - equipo%20de%20destrucci%C3%B3n

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat of Canada, Tool Kit Services for Employees.  1, fiche 19, Anglais, - My%20Pension%20Planning%20%26%20Retirement

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor Canada, trousse d'outils pour employés.  1, fiche 19, Français, - Ma%20pension%20et%20ma%20retraite

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat of Canada, Tool Kit Services.  1, fiche 20, Anglais, - My%20Workplace

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, trousse d'outils.  1, fiche 20, Français, - Mon%20milieu%20de%20travail

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat of Canada, Tool Kit Services for Employees.  1, fiche 21, Anglais, - My%20Benefits

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, trousse d'outils pour employés.  1, fiche 21, Français, - Mes%20avantages%20sociaux

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat of Canada, Tool Kit Services.  1, fiche 22, Anglais, - Finding%20Jobs

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, trousse d'outils.  1, fiche 22, Français, - Trouver%20des%20emplois

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat of Canada, Tool Kit Services for Employees.  1, fiche 23, Anglais, - My%20Pay

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, trousse d'outils pour employés.  1, fiche 23, Français, - Ma%20paie

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat of Canada, Tool Kit Services.  1, fiche 24, Anglais, - Filling%20Jobs%20%28Managers%29

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, trousse d'outils.  2, fiche 24, Français, - Doter%20des%20postes%20%28gestionnaires%29

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

EDD is proud to initiate a new series of publications entitled Evaluation Tool Kit. The objective of the series is to build evaluation capacity and knowledge throughout HRDC [Human Resources Development Canada] and its partner organisations by providing pertinent information about designing, planning and conducting an evaluation. Existing information about particular topics will be synthesised and made readily accessible in short, precise reports which are adapted to the evaluation of human resources development programs.  1, fiche 25, Anglais, - Evaluation%20Tool%20Kit

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale de l'Évaluation et du développement des données est fière de lancer une nouvelle série de publications intitulée «Les outils de l'évaluation », qui vise à accroître les compétences et les connaissances en matière d'évaluation dans l'ensemble de DRHC [Développement des ressources humaines Canada] et de ses organismes partenaires en offrant de l'information pertinente concernant la conception, la planification et la réalisation d'une évaluation. La série permet de regrouper l'information disponible sur un sujet donné dans de courts rapports axés sur l'évaluation des programmes de développement des ressources humaines.  1, fiche 25, Français, - Les%20outils%20de%20l%27%C3%A9valuation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Differential Display is a powerful technique for identifying and isolating genes that display modulation under a given stimulus or environmental perturbation. The DDRT-PCR Kit from Display Systems Biotech provides a comprehensive protocol and complete set of reagents to perform this process in your own lab. Despite the widespread acceptance of the DDRT-PCR Kit as a gene discovery tool, the protocols remain labor-intensive and can take several weeks to obtain the desired results. Because Display Systems Biotech performs DDRT-PCR on a routine basis you can save time and avoid pitfalls inherent in the complex procedure(that often lead to a high level of false positives) by allowing us to perform the procedure for you; we guarantee results.  3, fiche 26, Anglais, - differential%20display%20reverse%20transcriptase%2DPCR

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Nous cherchons à identifier et à caractériser des gènes de suppression tumorale impliqués dans la progression du cancer de la prostate. Nous avons utilisé la fusion de microcellules pour transférer une portion du chromosome 12 (nommé del(12)(q13) dans une lignée cellulaire cancéreuse humaine (DU145). Les hybrides cellulaires obtenus ne sont plus tumorigéniques lorsqu'injectés chez la souris nue. Ceci suggère la présence de gènes de suppression tumorale sur ce chromosome. Les protéines traduites de ces gènes auraient donc un effet inhibiteur sur l'établissement de tumeurs prostatiques. Nous avons utilisé une méthode de criblage différentiel (DDRT-PCR) pour identifier les ADN complémentaires exprimés préférentiellement dans les hybrides non tumorigéniques qui contiennent del(12)(q13). Ces ADN complémentaires furent isolés, réamplifiés, clonés et séquencés. Des analyses de types Northern démontrent une hausse d'expression de certains ARNm dans les hybrides non tumorigéniques. Nous concluons que certains de ces gènes peuvent jouer un rôle important dans la progression des adénocarcinomes prostatiques.  1, fiche 26, Français, - m%C3%A9thode%20de%20criblage%20diff%C3%A9rentiel%20par%20PCR

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Canadian Space Agency. Issued in collaboration with Agriculture and Agri-Food Canada. St-Hubert, Quebec, 1996. "Canolab is a simple, structured experiment involving the classroom study of seed germination and plant growth. It is designed to promote an appreciation for and understanding of the process of scientific investigation. The Canolab kit is a tool provided to elementary school teachers of grades 4-6 to aid in teaching the scientific method and in imparting basic knowledge on plant biology and the space environment.--Page 1.  1, fiche 27, Anglais, - Canolab%3A%20teacher%27s%20guide%3A%20experience%20Canolab%20and%20grow%20with%20it

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Agence spatiale européenne. Publié conjointement avec Agriculture et Agroalimentaire Canada. Saint-Hubert (Québec), 1996. «Canolab est une expérience simple et structurée d'étude, en classe, de la germination des semences et de la croissance végétale, qui vise à éclairer la démarche scientifique. La trousse Canolab est fournie aux enseignants de la 4e et de de la 6e année de l'école primaire pour les aider à inculquer la méthode scientifique et à initier les écoliers à la biologie végétale ainsi qu'aux conditions de vie dans l'espace.» --Page 1.  1, fiche 27, Français, - Canolab%3A%20guide%20de%20l%27enseignant%3A%20exp%C3%A9rimente%20et%20grandis%20avec%20Canolab

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A check list by which something may be checked or verified, e. g., a tool kit list, an activity list, etc.  1, fiche 28, Anglais, - checking%20list

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Liste servant à vérifier ou pointer, e.g., la liste d'une trousse d'outils, une liste d'activités, etc.  1, fiche 28, Français, - liste%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A tool kit for knowledge system development. It contains four major components : a knowledge language for expressing facts and relationships; a compiler; an applier, which is an inference engine; and a development environment.  3, fiche 29, Anglais, - Automated%20Reasoning%20Tool

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Restraining Tie Kit.... The restraining ties are used when it is necessary to restrain a passenger during flight. The ties and a cutting tool are located in a sealed pouch in the flight deck area... A kit consists of 4 ties and 1 cutter in a plastic pouch. The entire kit must be changed when any tie is used.  2, fiche 30, Anglais, - restraining%20tie%20kit

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

nécessaire d'immobilisation : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, fiche 30, Français, - n%C3%A9cessaire%20d%27immobilisation

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Wallcovering Tool Kit.(...) Includes knife, chalk, smoother, plumb line, weight, instructions.  1, fiche 31, Anglais, - smoother

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Nécessaire de pose. (...) Comprend coupe-papier, craie, lissoir, fil à plomb et instructions.  1, fiche 31, Français, - lissoir

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Installation Tool Kit. Every tool you need to install ceramic tile-tile cutter, grouting sponge, spreader.  1, fiche 32, Anglais, - grouting%20sponge

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Nécessaire pour pose de carreaux céramique. Coupe-carreaux, éponge à ciment, truelle, instructions.  1, fiche 32, Français, - %C3%A9ponge%20%C3%A0%20ciment

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Installation Tool Kit. Every tool you need to install ceramic tile-tile cutter, grouting sponge, spreader.  1, fiche 33, Anglais, - tile%20cutter

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Nécessaire pour pose de carreaux céramique. Coupe-carreaux, éponge à ciment, truelle, instructions.  1, fiche 33, Français, - coupe%2Dcarreaux

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Complete vehicle dry weight plus the weight of the following elements : coolant, fuel(tank filled to at least 90 % of the capacity specified by the manufacturer), spare wheel(s), fire extinguisher(s), standard spare parts, chocks, standard tool kit.  1, fiche 34, Anglais, - complete%20vehicle%20kerb%20weight

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Poids du véhicule carrossé, à sec, plus le poids des éléments suivants: réfrigérant, combustible (réservoir rempli, au moins, à 90 % de la contenance indiquée par le constructeur), roue(s) de secours, extincteur(s), pièces de rechange en dotation, cales de roues, outillage en dotation.  1, fiche 34, Français, - poids%20du%20v%C3%A9hicule%20carross%C3%A9%2C%20en%20ordre%20de%20marche

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Chassis and cab dry weight plus the weight of the following elements : coolant, fuel(tank filled to at least 90 % of the capacity specified by the manufacturer), spare wheel(2), fire extinguisher(s), standard spare parts, chocks, standard tool kit.  1, fiche 35, Anglais, - chassis%20and%20cab%20kerb%20weight

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Poids du châssis cabine, à sec, auquel on ajoute le poids des éléments suivants: réfrigérant, combustible (réservoir rempli, au moins à 90 % de la contenance indiquée par le constructeur), roue(s) de secours, extincteur(s), pièces de rechange en dotation, cales de roues, outillage en dotation.  1, fiche 35, Français, - poids%20du%20ch%C3%A2ssis%20cabine%2C%20en%20ordre%20de%20marche

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Bare chassis dry weight plus the weight of the following elements : coolant, fuel(tank filled to at least 90% of the capacity specified by the manufacturer), spare wheel(s), fire extinguisher(s), standard spare parts, chocks, standard tool kit.  1, fiche 36, Anglais, - bare%20chassis%20kerb%20weight

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Poids du châssis nu, à sec, auquel le poids des éléments suivants: réfrigérant, combustible (réservoir rempli, au moins, à 90 % de la contenance indiquée par le constructeur), roue(s) de secours, extincteur(s), pièces de rechange en dotation, cales de roues, outillage en dotation.  1, fiche 36, Français, - poids%20du%20ch%C3%A2ssis%20nu%2C%20en%20ordre%20de%20marche

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

using brake bleed kit torque wrench adapter tool and torque wrench, check that maximum torque(...) does not exceed 565 in-lb(...)  1, fiche 37, Anglais, - torque%20wrench%20adapter

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol