TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOOL LIBRARY [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Library Science (General)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tool library
1, fiche 1, Anglais, tool%20library
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A tool library is just like a regular library, but instead of checking out books, you can check out tools for gardening, plumbing, carpentry, or other projects... 2, fiche 1, Anglais, - tool%20library
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bibliothéconomie (Généralités)
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bibliothèque d'outils
1, fiche 1, Français, biblioth%C3%A8que%20d%27outils
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une bibliothèque d’outils fonctionne principalement grâce à des bénévoles et des membres. Ces derniers ont, par la suite, la possibilité d’emprunter gratuitement pour une durée de trois semaines des outils de cuisine, de charpenterie, de couture et autres. 1, fiche 1, Français, - biblioth%C3%A8que%20d%27outils
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Personnel Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Public Service Resourcing System Library
1, fiche 2, Anglais, Public%20Service%20Resourcing%20System%20Library
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PSRS Library 1, fiche 2, Anglais, PSRS%20Library
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Public Service Commission of Canada(PSCC). PSRS is an electronic recruitment tool which screens applicants in minutes, based on their responses to a customized on-line application form that includes an experience questionnaire. Electronic screening will become more important as the Public Service moves towards a national area of selection for recruitment activities. The PSRS Library contains a list of job-related experience statements for specific job families. 1, fiche 2, Anglais, - Public%20Service%20Resourcing%20System%20Library
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bibliothèque du Système de ressourcement de la fonction publique
1, fiche 2, Français, Biblioth%C3%A8que%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20ressourcement%20de%20la%20fonction%20publique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Bibliothèque du SRFP 1, fiche 2, Français, Biblioth%C3%A8que%20du%20SRFP
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le SRFP est un outil de recrutement électronique qui permet de présélectionner automatiquement les postulants et postulantes en quelques minutes, en fonction de leurs réponses au formulaire électronique de demande d'emploi et au questionnaire sur l'expérience qui l'accompagne. La Bibliothèque du SRFP contient une liste d'énoncés d'expérience professionnelle se rapportant à des familles d'emplois bien précises. 1, fiche 2, Français, - Biblioth%C3%A8que%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20ressourcement%20de%20la%20fonction%20publique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Personnel Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Public Service Resourcing System Toolkit
1, fiche 3, Anglais, Public%20Service%20Resourcing%20System%20Toolkit
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- PSRS Toolkit 1, fiche 3, Anglais, PSRS%20Toolkit
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Public Service Commission of Canada(PSCC). PSRS is an electronic recruitment tool which screens applicants in minutes, based on their responses to a customized on-line application form that includes an experience questionnaire. Electronic screening will become more important as the Public Service moves towards a national area of selection for recruitment activities. "Welcome to the Public Service Resourcing System(PSRS) Toolkit! This site is designed to provide you with information about PSRS. You will also be able to view the PSRS library of experience statements and create an Experience Questionnaire which will assist you in conducting recruitment activities easily and efficiently. " 1, fiche 3, Anglais, - Public%20Service%20Resourcing%20System%20Toolkit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Trousse d'outils du Système de ressourcement de la fonction publique
1, fiche 3, Français, Trousse%20d%27outils%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20ressourcement%20de%20la%20fonction%20publique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Trousse d'outils du SRFP 1, fiche 3, Français, Trousse%20d%27outils%20du%20SRFP
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le SRFP est un outil de recrutement électronique qui permet de présélectionner automatiquement les postulants et postulantes en quelques minutes, en fonction de leurs réponses au formulaire électronique de demande d'emploi et au questionnaire sur l'expérience qui l'accompagne. «Bienvenue à la trousse d'outils du Système de ressourcement de la fonction publique (SRFP). Vous trouverez sur ce site tous les renseignements au sujet du SRFP. Vous pourrez également visionner les énoncés d'expérience de la bibliothèque du SRFP et créer un questionnaire sur l'expérience qui vous permettra d'effectuer votre recrutement aisément et efficacement». 1, fiche 3, Français, - Trousse%20d%27outils%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20ressourcement%20de%20la%20fonction%20publique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Personnel Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Public Service Resourcing System Library
1, fiche 4, Anglais, Public%20Service%20Resourcing%20System%20Library
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- PSRS Library 1, fiche 4, Anglais, PSRS%20Library
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Service Commission of Canada(PSCC). PSRS is an electronic recruitment tool which screens applicants in minutes, based on their responses to a customized on-line application form that includes an experience questionnaire. Electronic screening will become more important as the Public Service moves towards a national area of selection for recruitment activities. The PSRS Library contains a list of job-related experience statements for specific job families. 1, fiche 4, Anglais, - Public%20Service%20Resourcing%20System%20Library
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Bibliothèque du Système de ressourcement de la fonction publique
1, fiche 4, Français, Biblioth%C3%A8que%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20ressourcement%20de%20la%20fonction%20publique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Bibliothèque du SRFP 1, fiche 4, Français, Biblioth%C3%A8que%20du%20SRFP
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le SRFP est un outil de recrutement électronique qui permet de présélectionner automatiquement les postulants et postulantes en quelques minutes, en fonction de leurs réponses au formulaire électronique de demande d'emploi et au questionnaire sur l'expérience qui l'accompagne. « La Bibliothèque du SRFP contient une liste d'énoncés d'expérience professionnelle se rapportant à des familles d'emplois bien précises ». 1, fiche 4, Français, - Biblioth%C3%A8que%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20ressourcement%20de%20la%20fonction%20publique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- advanced launcher trajectory optimisation software
1, fiche 5, Anglais, advanced%20launcher%20trajectory%20optimisation%20software
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ALTOS 1, fiche 5, Anglais, ALTOS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- advanced launcher trajectory optimization software 2, fiche 5, Anglais, advanced%20launcher%20trajectory%20optimization%20software
correct
- ALTOS 2, fiche 5, Anglais, ALTOS
correct
- ALTOS 2, fiche 5, Anglais, ALTOS
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
ALTOS(Advanced Launcher Trajectory Optimisation Software) is a trajectory design tool for multi-stage launch vehicles. The system consists of a base model for trajectory simulation and optimisation and of an elaborate vehicle model library together with a vehicle data base. 3, fiche 5, Anglais, - advanced%20launcher%20trajectory%20optimisation%20software
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 5, La vedette principale, Français
- logiciel de conception avancée pour l'optimisation de la trajectoire des lanceurs
1, fiche 5, Français, logiciel%20de%20conception%20avanc%C3%A9e%20pour%20l%27optimisation%20de%20la%20trajectoire%20des%20lanceurs
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ALTOS 1, fiche 5, Français, ALTOS
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-09-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- look-up table
1, fiche 6, Anglais, look%2Dup%20table
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- lookup table 2, fiche 6, Anglais, lookup%20table
correct
- jump table 1, fiche 6, Anglais, jump%20table
correct
- edit table 3, fiche 6, Anglais, edit%20table
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A programming tool that facilitates rapid searching of a large amount of data. Key words are stored in a tabular form and a library index of files relevant to the key words provides location information. 1, fiche 6, Anglais, - look%2Dup%20table
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- table de recherche
1, fiche 6, Français, table%20de%20recherche
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- table de consultation 1, fiche 6, Français, table%20de%20consultation
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- tabla de consultas
1, fiche 6, Espagnol, tabla%20de%20consultas
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- tabla de búsqueda 2, fiche 6, Espagnol, tabla%20de%20b%C3%BAsqueda
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de datos organizado en forma de tabla, que puede consultarse por una rutina para obtener información referente a claves específicas. 1, fiche 6, Espagnol, - tabla%20de%20consultas
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- tabla de consulta
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chipper shredder
1, fiche 7, Anglais, chipper%20shredder
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
They will also add a chipper shredder to their tool lending library to help reduce yard waste problems within the neighborhood. 2, fiche 7, Anglais, - chipper%20shredder
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- déchiqueteur-broyeur
1, fiche 7, Français, d%C3%A9chiqueteur%2Dbroyeur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Déchiqueteur-broyeur portatif. Le produit est un appareil portatif multifonctionnel. Il comprend un dispositif de déchiquetage, un dispositif de broyage, un compresseur d'air, un aspirateur et un dispositif de refoulement (ventilateur). Il s'agit essentiellement d'un déchiqueteur/broyeur utilisé pour enlever les feuilles, l'herbe et les petites branches sur les pelouses. Il peut produire des matériaux de couverture avec ces débris. Cet appareil portatif à commande manuelle est doté d'un moteur de 10 hp, de deux roues et d'un support. 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9chiqueteur%2Dbroyeur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-04-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
- Telegraphic Networks and Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- command tool window
1, fiche 8, Anglais, command%20tool%20window
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
library staff has prepared home pages to guide users in the most valuable areas of Internet. To view these home pages, type Internet when in command tool window. 1, fiche 8, Anglais, - command%20tool%20window
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
- Réseaux et exploitation télégraphiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fenêtre d'outils de commande
1, fiche 8, Français, fen%C3%AAtre%20d%27outils%20de%20commande
correct, proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :