TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... any name, mark or other identifier … used to establish an account, screen name, nickname or handle on [a], or means to locate any, social media product, service, application or tool … or similar service …, including any of the foregoing that permits the exchange of user-generated content on the [Internet]...  1, fiche 1, Anglais, - social%20media%20identifier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A low pressure hand tool for squirting a distinctive mark of paint on trees and sometimes timber.  1, fiche 2, Anglais, - paint%20gun

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Outil manuel permettant de projeter à basse pression une marque distincte de substance colorée sur les arbres et parfois sur le bois mis en œuvre.  2, fiche 2, Français, - pistolet%20marqueur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A shallow tool mark, up to 5 cm in length, oriented parallel to the current and produced by an object that struck or grazed against the bottom, rebounded, and was carried upward.  2, fiche 3, Anglais, - bounce%20mark

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bounce mark: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 3, Anglais, - bounce%20mark

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Trace dont la largeur et la profondeur s'atténuent graduellement vers les extrémités et qui a sans doute été formée par un objet qui a éraflé le fond, puis a rebondi.  4, fiche 3, Français, - trace%20en%20ricochet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

figure d'impact : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 3, Français, - trace%20en%20ricochet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A siding gauge or preacher is a small piece of hardwood used for accurately marking siding pieces to fit between two openings and to give equal exposure.  3, fiche 4, Anglais, - siding%20gauge

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Malco SD40 Double 4" Siding Gauge. [Followed by an illustration. ] Use it as a scribe or square to mark or score precise lines on double 4-inch vinyl siding panels. Or go straight to cutting either rip or square cross cuts. A utility knife blade can be inserted in the precise 1/8-inch hole increments as easily as a pencil or scoring tool.  4, fiche 4, Anglais, - siding%20gauge

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] traditional tool [with a curved shape used] to blaze trees in order to mark them for felling.  1, fiche 5, Anglais, - blaze%20knife

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The blaze knife can be provided with or without a guard.  2, fiche 5, Anglais, - blaze%20knife

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] outil [courbé] traditionnel [avec garde ou sans garde qui] permet de griffer les arbres afin de les repérer en vue de leur coupe.  1, fiche 5, Français, - griffe%20foresti%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La griffe forestière est utilisé dans certaines régions de France.  2, fiche 5, Français, - griffe%20foresti%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... a useful tool for measuring hems accurately. The marker should be adjustable for all heights of hemline. The most common type of skirt marker has a puffer that is squeezed in order to puff chalk through a tube to mark the garment fabric around the required hemline.  1, fiche 6, Anglais, - skirt%20marker

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil constitué d'une règle graduée et d'un élément mobile, pour mesurer la distance au sol d'un ourlet afin de l'arrondir.  1, fiche 6, Français, - arrondisseur

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le trusquin ou arrondisseur de jupe reporte avec exactitude la mesure constante de l'ourlet. Les marqueurs à épingles sont les plus précis [...] Le modèle avec craie vous permet de marquer vous-même vos ourlets, mais la craie laisse des traces sur certains tissus. Il se vend des trusquins qui combinent les deux techniques et qui s'adaptent aux longueurs à la mode.  2, fiche 6, Français, - arrondisseur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For projects using brick, make certain you have a brick trowel, brick chisel, mason's hammer, 4 ft. level, tape measure, pointing trowel, jointing tool, mason's line, wood line blocks and spirit level. The height and thickness of your walls are always important... Be sure to leave a space between bricks for your joint. This method is best to determine the spacing of your bricks. Then, drive a stake in the ground at both ends of your wall and stretch mason's line between them. The line will serve as a straight line guide and should mark the outside edge and top of your first course of bricks. Later, as you proceed, the guideline can be moved up to match each successive course of bricks. Line blocks can be used to hold line in place... When laying bricks, always start at the corners and keep the corners higher than the rest of your work. Work from the corners toward the center of your wall. Use the level frequently to check level and plumb. As the wall increases in height, move the line blocks up to the ends of your corner lead.  2, fiche 7, Anglais, - line%20block

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Use plastic line blocks to attach line to corners and ends, which are always built up first. Lay bricks flush with line, but do not push it out. Line blocks, unlike pins and nails, leave no holes in mortar to be filled in later.  3, fiche 7, Anglais, - line%20block

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La pose des blocs en plastique pour fixer les cordeaux aux coins et aux extrémités se fait en premier. Les briques suivront le cordeau sans y toucher. Les blocs en plastique ne laissent pas de trous dans le mortier.  2, fiche 7, Français, - bloc%20d%27alignement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A sedimentary structure along a bedding plane.  1, fiche 8, Anglais, - mark

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The term usually signifies a mold or primary sedimentary structure(depression), such as a slide mark or a tool mark, but is also frequently applied to a cast(filling), such as a sole mark or a drag mark.  1, fiche 8, Anglais, - mark

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Éléments de détail des structures sédimentaires, affectant les interfaces et la masse des couches; elles peuvent être contemporaines ou postérieures au dépôt.  1, fiche 8, Français, - figure%20s%C3%A9dimentaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A short tool mark oriented parallel to the current and produced by an object that plowed into and was then raised above the bottom; its longitudinal profile is asymmetric. The mark deepens gradually downcurrent where it ends abruptly(unlike a flute).  1, fiche 9, Anglais, - prod%20mark

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

hydrographic survey work.  1, fiche 10, Anglais, - numbering%20dies

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Tool used to mark a benchmark with an identification number.  1, fiche 10, Anglais, - numbering%20dies

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

use a syringe(dentist tool) with a blue dye and place a spot of this dye on the skin of the fish to mark it, "to determine over winter movements, survival and growth of salmonids".  1, fiche 11, Anglais, - pan%20jet

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

marquer le poisson à l'aide d'un jet de teinture bleue.  1, fiche 11, Français, - marquer

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol