TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TOOLHOLDER [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

Device used to clamp and hold the toolholder securely in position. It slides in a T slot on top of the compound rest.

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Dispositif porte-outil simple qui fixe l'outil sur un chariot porte-outil. Il consiste en une bride munie d'une ou de plusieurs vis.

OBS

Dans sons sens général, le terme porte-outil s'applique à l'organe support (bloc porte-outil, tourelle, etc.) sur lequel est fixé l'outil. Le même terme sert également à désigner le corps d'un outil à grain ajusté (barreau).

OBS

porte-outil : mot composé invariable.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

A turret lathe toolholder designed to accommodate from four to eight tools at one setting and to provide quick tool changes for work requiring multiple operations.

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Organe support d'outil d'un tour, situé sur le chariot porte-outil, pivotant dans un plan horizontal et portant quatre à huit postes. La forme hexagonale, à six postes, est à l'origine de l'expression «tourelle revolver».

OBS

révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Définitions anglaise et française rédigées par le Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils.

Terme(s)-clé(s)
  • tourelle révolver

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Orbital Stations
DEF

[A platform which serves as] an astronaut toolholder and positioning aid.

CONT

The Portable Work Platform (PWP) ... is a mobile base of operations that will enable EVA [Extravehicular Activity] crew members to reach various parts of the station. It is designed to attach to the end of the space station’s mechanical arm ... The PWP offers greater movement with a swiveling foot restraint, a storage location for tools, and temporary storage for large space station ORUs [Orbital Replaceable Units]. The platform comprises several components: an articulating portable foot restraint (APFR), a tool stanchion, and a temporary equipment restraint aid (TERA).

OBS

portable work platform; PWP: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Stations orbitales
OBS

plateforme de travail mobile; PWP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Terme(s)-clé(s)
  • plate-forme de travail mobile

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

Groove machined in the upper face of a tool, or a separate piece fastened to the tool or toolholder, to cause the chip to break into short sections and prevent long curls.

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Rainure pratiquée sur la partie supérieure de la face d'attaque de l'outil au voisinage immédiat de l'arête de coupe.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

A disposable tip that may be quickly indexed or turned in the toolholder when one of its cutting edges becomes dull.

OBS

The term "disposable insert" has been proposed by the Comité interentreprises de la terminologie de l’usinage et des machines-outils.

Terme(s)-clé(s)
  • indexible insert
  • indexible throwaway insert

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Plaquette indexable à plusieurs becs, rapportée mécaniquement sur l'outil, que l'on remplace après usure de tous les becs utiles.

OBS

Le terme "pastille indexable" a été proposé par le Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils.

OBS

Les définitions anglaise et française ont été rédigées par le Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

That part of the tool held by the toolholder.

OBS

Definition written by Comité interentreprises de la terminologie de l’usinage et des machines-outils.

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Partie non active de l'outil prévue pour assurer sa fixation sur le support d'outil.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

Angle between a plane perpendicular to the base of a tool or toolholder and the ground flank immediately adjacent to the cutting edge.

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Angle aigu que fait la face en dépouille avec une perpendiculaire au plan de base de l'outil.

OBS

Définition rédigée par le Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :