TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAVELLING EXHIBITIONS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Museums
- Heritage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Exhibition Circulation Fund
1, fiche 1, Anglais, Exhibition%20Circulation%20Fund
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Exhibition Circulation Fund component [of the Museums Assistance Program] assists museums with the costs of hosting travelling exhibitions originating from another museum or from a federal heritage institution and borrowing artefacts for exhibition from the Canadian Museum of History or the Canadian War Museum. 1, fiche 1, Anglais, - Exhibition%20Circulation%20Fund
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canadian Heritage. 2, fiche 1, Anglais, - Exhibition%20Circulation%20Fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Muséologie
- Patrimoine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds des expositions itinérantes
1, fiche 1, Français, Fonds%20des%20expositions%20itin%C3%A9rantes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le volet Fonds des expositions itinérantes [du Programme d'aide aux musées] aide les musées à assumer les coûts liés à l'accueil des expositions itinérantes qui proviennent d'un autre musée ou d'une institution patrimoniale fédérale et l'emprunt d'artefacts au Musée canadien de l'histoire ou au Musée canadien de la guerre à des fins d'exposition. 1, fiche 1, Français, - Fonds%20des%20expositions%20itin%C3%A9rantes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Patrimoine canadien. 2, fiche 1, Français, - Fonds%20des%20expositions%20itin%C3%A9rantes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Exhibitions (Arts and Culture)
- Museums
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada Travelling Exhibitions Indemnification Program
1, fiche 2, Anglais, Canada%20Travelling%20Exhibitions%20Indemnification%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CTEIP 2, fiche 2, Anglais, CTEIP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canada Travelling Exhibitions Indemnification Program assists eligible Canadian art galleries, museums, archives and libraries by assuming financial responsibility for loss or damage to objects or appurtenances in eligible travelling exhibitions. 3, fiche 2, Anglais, - Canada%20Travelling%20Exhibitions%20Indemnification%20Program
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Canadian Heritage. 4, fiche 2, Anglais, - Canada%20Travelling%20Exhibitions%20Indemnification%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Canada Travelling Exhibitions Indemnification Programme
- Canada Traveling Exhibitions Indemnification Program
- Canada Traveling Exhibitions Indemnification Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Expositions (Arts et Culture)
- Muséologie
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes au Canada
1, fiche 2, Français, Programme%20d%27indemnisation%20pour%20les%20expositions%20itin%C3%A9rantes%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PIEIC 2, fiche 2, Français, PIEIC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes au Canada appuie les galeries d'art, les musées, les bibliothèques et les services d'archives canadiens admissibles en assumant les frais qu'entraîne la perte ou l'endommagement d'objets et d'accessoires dans le cadre d'une exposition itinérante admissible. 3, fiche 2, Français, - Programme%20d%27indemnisation%20pour%20les%20expositions%20itin%C3%A9rantes%20au%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Patrimoine canadien. 4, fiche 2, Français, - Programme%20d%27indemnisation%20pour%20les%20expositions%20itin%C3%A9rantes%20au%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Museums
- Heritage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Access to Heritage
1, fiche 3, Anglais, Access%20to%20Heritage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Access to Heritage component [of the Museums Assistance Program] promotes access to heritage across different geographic regions of Canada. Eligible projects are related to travelling exhibitions, to assist heritage organizations in reaching new audiences. 1, fiche 3, Anglais, - Access%20to%20Heritage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Canadian Heritage. 2, fiche 3, Anglais, - Access%20to%20Heritage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Muséologie
- Patrimoine
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accès au patrimoine
1, fiche 3, Français, Acc%C3%A8s%20au%20patrimoine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le volet Accès au patrimoine [du Programme d'aide aux musées] favorise un plus grand accès au patrimoine en reliant différentes régions géographiques du Canada. Les projets admissibles sont liés à des expositions itinérantes afin d'aider les organismes patrimoniaux à atteindre de nouveaux publics. 1, fiche 3, Français, - Acc%C3%A8s%20au%20patrimoine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Patrimoine canadien. 2, fiche 3, Français, - Acc%C3%A8s%20au%20patrimoine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act
1, fiche 4, Anglais, Canada%20Travelling%20Exhibitions%20Indemnification%20Act
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- An Act to establish an indemnification program for travelling exhibitions 1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20an%20indemnification%20program%20for%20travelling%20exhibitions
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act : short title. 1, fiche 4, Anglais, - Canada%20Travelling%20Exhibitions%20Indemnification%20Act
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
An Act to establish an indemnification program for travelling exhibitions : long title. 1, fiche 4, Anglais, - Canada%20Travelling%20Exhibitions%20Indemnification%20Act
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Assented to 17th June 1999. 1, fiche 4, Anglais, - Canada%20Travelling%20Exhibitions%20Indemnification%20Act
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- An Act to establish an indemnification programme for travelling exhibitions
- Canada Traveling Exhibitions Indemnification Act
- An Act to establish an indemnification program for traveling exhibitions
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes
1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20l%27indemnisation%20au%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27expositions%20itin%C3%A9rantes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Loi instaurant un programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes 1, fiche 4, Français, Loi%20instaurant%20un%20programme%20d%27indemnisation%20pour%20les%20expositions%20itin%C3%A9rantes
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes : titre abrégé. 1, fiche 4, Français, - Loi%20sur%20l%27indemnisation%20au%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27expositions%20itin%C3%A9rantes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Loi instaurant un programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes : titre intégral. 1, fiche 4, Français, - Loi%20sur%20l%27indemnisation%20au%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27expositions%20itin%C3%A9rantes
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Sanctionnée le 17 juin 1999. 1, fiche 4, Français, - Loi%20sur%20l%27indemnisation%20au%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27expositions%20itin%C3%A9rantes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Exposiciones (Artes y Cultura)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Ley sobre la Indemnización en Canadá en materia de Exposiciones Itineranes
1, fiche 4, Espagnol, Ley%20sobre%20la%20Indemnizaci%C3%B3n%20en%20Canad%C3%A1%20en%20materia%20de%20Exposiciones%20Itineranes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-11-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Museums
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- museum extension officer
1, fiche 5, Anglais, museum%20extension%20officer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Museum extension officers assist with the planning and development of travelling exhibitions and special events. 1, fiche 5, Anglais, - museum%20extension%20officer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Muséologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent de services de vulgarisation de musée
1, fiche 5, Français, agent%20de%20services%20de%20vulgarisation%20de%20mus%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- agente de services de vulgarisation de musée 1, fiche 5, Français, agente%20de%20services%20de%20vulgarisation%20de%20mus%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-01-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lining fabric
1, fiche 6, Anglais, lining%20fabric
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Recent emphasis on sustainable climate guidelines for museums and the growing popularity of travelling exhibitions have refocused attention on the need for conservators to make the most appropriate choice of lining fabric to reduce the sensitivities of paintings to climate fluctuations in galleries and to shocks during transit. 1, fiche 6, Anglais, - lining%20fabric
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tissu de rentoilage
1, fiche 6, Français, tissu%20de%20rentoilage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ceux-ci portent maintenant une attention particulière aux exigences que doivent respecter les restaurateurs afin de faire les choix les plus judicieux en matière de tissu de rentoilage et ainsi réduire la sensibilité des peintures aux fluctuations des conditions ambiantes dans les salles et aux chocs subis durant leur transport. 1, fiche 6, Français, - tissu%20de%20rentoilage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canada Travelling Exhibitions Indemnification Regulations
1, fiche 7, Anglais, Canada%20Travelling%20Exhibitions%20Indemnification%20Regulations
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Canada Travelling Exhibitions Indemnification. 1, fiche 7, Anglais, - Canada%20Travelling%20Exhibitions%20Indemnification%20Regulations
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes
1, fiche 7, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27indemnisation%20au%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27expositions%20itin%C3%A9rantes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes. 1, fiche 7, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27indemnisation%20au%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27expositions%20itin%C3%A9rantes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :