TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRIPPER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arm of the sear
1, fiche 1, Anglais, arm%20of%20the%20sear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the trigger is released, its front end rises and takes with it the sear tripper as well as the front arm of the sear, which lowers the sear rear bent. 2, fiche 1, Anglais, - arm%20of%20the%20sear
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bras de la gâchette
1, fiche 1, Français, bras%20de%20la%20g%C3%A2chette
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Ore Extraction and Transport
- Processing of Mineral Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tripper conveyor
1, fiche 2, Anglais, tripper%20conveyor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The tripper conveyor is designed to load individual bins by moving over the top of bins... The flow-through tripper is operated manually to discharge product to the left or right. 1, fiche 2, Anglais, - tripper%20conveyor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Extraction et transport du minerai
- Préparation des produits miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chariot déverseur
1, fiche 2, Français, chariot%20d%C3%A9verseur
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 2, Français, - chariot%20d%C3%A9verseur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - chariot%20d%C3%A9verseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tripper
1, fiche 3, Anglais, tripper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for causing the load on a conveyor to be discharged into a hopper or other receptacle. 2, fiche 3, Anglais, - tripper
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Belts are unloaded at fixed points or, by using a tripper, at any point over a specific operating length. A tripper lifts the belt off the carrying idlers and takes it around the tripper pulley in the same fashion as a head drum. 3, fiche 3, Anglais, - tripper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chariot de déversement
1, fiche 3, Français, chariot%20de%20d%C3%A9versement
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chariot-verseur 2, fiche 3, Français, chariot%2Dverseur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Déchargement sur le parcours. Pour la jetée en un point quelconque du parcours, on emploie, soit des chariots de déversement ou «trippers» soit des charrues [...] Le chariot de déversement (chariot verseur-tripper) est une solution beaucoup plus générale. Il peut déverser, à gauche, à droite de la bande et même remettre le produit sur le brin aval de la courroie pour opérer le déchargement suivant ou en bout. 1, fiche 3, Français, - chariot%20de%20d%C3%A9versement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 3, Français, - chariot%20de%20d%C3%A9versement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 3, Français, - chariot%20de%20d%C3%A9versement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Milling and Cereal Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic tripper
1, fiche 4, Anglais, automatic%20tripper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The automatic tripper is used to transfer grain from belt to bin. 1, fiche 4, Anglais, - automatic%20tripper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Minoterie et céréales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chariot mobile déverseur
1, fiche 4, Français, chariot%20mobile%20d%C3%A9verseur
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On peut placer automatiquement au-dessus d'une cellule particulière un chariot mobile déverseur qui vide le grain des bandes transporteuses dans les cellules. 1, fiche 4, Français, - chariot%20mobile%20d%C3%A9verseur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 4, Français, - chariot%20mobile%20d%C3%A9verseur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 4, Français, - chariot%20mobile%20d%C3%A9verseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :