TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRIRADIATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sphinctozoan
1, fiche 1, Anglais, Sphinctozoan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sphinctozoans are sponges that grow as a series of chambers, one on top of the next. Most are aspiculate... However, a few Mesozoic forms contain triradiate calcareous spicules embedded in the body wall. 2, fiche 1, Anglais, - Sphinctozoan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fossil "Sphinctozoan" families for which calcarean or demosponge affinities cannot be determined are known from the Cambrian to the Cretaceous. 2, fiche 1, Anglais, - Sphinctozoan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sphinctozoaire
1, fiche 1, Français, Sphinctozoaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les Sphinctozoaires] sont des Éponges calcaires à parois minces et poreuses, et à corps tubulaire cloisonné par des planchers également poreux. Mais la masse calcaire du squelette est fibreuse et présente des spicules triaxones. Elles sont construites sur le type sycone. 1, fiche 1, Français, - Sphinctozoaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acetabular angle
1, fiche 2, Anglais, acetabular%20angle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Hilgenreiner's angle 2, fiche 2, Anglais, Hilgenreiner%27s%20angle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The angle between a horizontal line drawn through the triradiate cartilage on both sides and a line drawn along the roof of the acetabulum. This angle indicates the obliquity of the roof. The normal in the newborn is 28 to 30 °. A value of 35 ° or more indicates insufficient development of the acetabular roof. 3, fiche 2, Anglais, - acetabular%20angle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle acétabulaire
1, fiche 2, Français, angle%20ac%C3%A9tabulaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- angle d'inclinaison du toit du cotyle 1, fiche 2, Français, angle%20d%27inclinaison%20du%20toit%20du%20cotyle
correct, nom masculin
- angle d'obliquité du toit du cotyle 1, fiche 2, Français, angle%20d%27obliquit%C3%A9%20du%20toit%20du%20cotyle
correct, nom masculin
- angle d'Hilgenreiner 1, fiche 2, Français, angle%20d%27Hilgenreiner
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par l'intersection de la tangente du toit du cotyle et de la ligne passant par la partie supérieure des cartilages en Y. Valeur à la naissance : 28 à 30 °. Une valeur dépassant 35 ° traduit un développement insuffisant du toit du cotyle. Cette mesure est utilisée pour la détection de la luxation congénitale de la hanche. [D'après MEDEC, 1989, p. 212 et CRADI, 1974, p. 152] 2, fiche 2, Français, - angle%20ac%C3%A9tabulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tuning-fork spicule
1, fiche 3, Anglais, tuning%2Dfork%20spicule
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tuning fork 2, fiche 3, Anglais, tuning%20fork
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[It is] a sponge spicule(triradiate) in which two of the rays are subparallel and at approximately 180 degrees to the third ray. These spicules are found in the class Calcarea. 1, fiche 3, Anglais, - tuning%2Dfork%20spicule
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spicule en diapason
1, fiche 3, Français, spicule%20en%20diapason
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Enfin des spicules d'un type très spécial et dits en diapason, parce que deux des branches du triactine deviennent parallèles et s'opposent à la troisième branche (...) 1, fiche 3, Français, - spicule%20en%20diapason
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :