TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURBINE SHROUD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary flow
1, fiche 1, Anglais, primary%20flow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stator shroud for an aircraft turbine engine module, intended radially toward the inside to delimit a primary flow passing through the turbine engine, this shroud having an overall U-shaped cross section of which the two branches of the U extend substantially in an inward radial direction from the base of this U, the shroud having a number of perforations each intended to accept the root of a stator vane, each perforation being made through the base of the U. 1, fiche 1, Anglais, - primary%20flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flux primaire
1, fiche 1, Français, flux%20primaire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Virole de stator pour module de turbomoteur d'aéronef, destinée à délimiter radialement vers l'intérieur un flux primaire traversant le turbomoteur, cette virole présentant une section en forme globale de U dont les deux branches du U s'étendent sensiblement dans une direction radiale intérieure à partir de la base de ce U, la virole comprenant une pluralité d'ajours chacun destiné à recevoir le pied d'une aube de stator, chaque ajour étant pratiqué à travers la base du U. 1, fiche 1, Français, - flux%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parachute effect
1, fiche 2, Anglais, parachute%20effect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extreme forces that are exerted on a wind turbine tower when the shroud that shelters the blades and channels the airflow onto the turbine, is facing high speeds of rotation under strong winds. 2, fiche 2, Anglais, - parachute%20effect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet de parachute
1, fiche 2, Français, effet%20de%20parachute
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contraintes extrêmes subies par un mât lorsque le carénage abritant les pales d'une éolienne et dirigeant le flux d'air à l'intérieur de la turbine est exposé à des vitesses de rotation excessives sous la force du vent. 2, fiche 2, Français, - effet%20de%20parachute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Astronautics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cooling hole
1, fiche 3, Anglais, cooling%20hole
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The redesigned turbine blades with a zig-zag shroud and increased blade depth between the leading edge and the first cooling hole have proved to be satisfactory. 1, fiche 3, Anglais, - cooling%20hole
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Astronautique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orifice de refroidissement 1, fiche 3, Français, orifice%20de%20refroidissement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- trou de suintement 2, fiche 3, Français, trou%20de%20suintement
correct, nom masculin
- trou de refroidissement 3, fiche 3, Français, trou%20de%20refroidissement
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les nouvelles aubes de turbine qui ont un renforcement en zigzag et une plus grande profondeur entre le bord d'attaque et le premier orifice de refroidissement, se sont révélées satisfaisantes. 1, fiche 3, Français, - orifice%20de%20refroidissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :