TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURBINE STRESS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blade feathering
1, fiche 1, Anglais, blade%20feathering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- feathering 2, fiche 1, Anglais, feathering
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rotating a blade along its longitudinal axis until its chord line is parallel to the wind. 3, fiche 1, Anglais, - blade%20feathering
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One method of controlling lift and torque on a wind turbine rotor [by] decreasing the area of blade surface exposed to the wind, feathering reduces thrust and stress on the rotor and tower when the rotor is at rest. 3, fiche 1, Anglais, - blade%20feathering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régulation par mise en drapeau des pales
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulation%20par%20mise%20en%20drapeau%20des%20pales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mise en drapeau des pales 2, fiche 1, Français, mise%20en%20drapeau%20des%20pales
correct, nom féminin
- régulation par mise en drapeau 3, fiche 1, Français, r%C3%A9gulation%20par%20mise%20en%20drapeau
correct, nom féminin
- mise des pales en drapeau 4, fiche 1, Français, mise%20des%20pales%20en%20drapeau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] régulation par variation de calage de pale qui consiste à augmenter l'angle de calage des pales du rotor éolien, entraînant ainsi la diminution de l'angle d'incidence des pales et la diminution de la surface des pales balayées par le vent. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulation%20par%20mise%20en%20drapeau%20des%20pales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colocación en posición horizontal de las palas
1, fiche 1, Espagnol, colocaci%C3%B3n%20en%20posici%C3%B3n%20horizontal%20de%20las%20palas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- colocación de las aspas en posición horizontal 1, fiche 1, Espagnol, colocaci%C3%B3n%20de%20las%20aspas%20en%20posici%C3%B3n%20horizontal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turbine stress
1, fiche 2, Anglais, turbine%20stress
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
… a test for valve availability should be performable whether the turbine is in the single or sequential mode of governor valve operation. In the sequential mode, the turbine stresses and shock produced by partial steam admission or operation can become excessive at lower load levels … Since nuclear turbines typically have only four arcs of steam admission with greater turbine stress and shock in partial arc operation, it would not be unusual for stop valve tests to be limited to single valve operation in nuclear turbines. 1, fiche 2, Anglais, - turbine%20stress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrainte sur la turbine
1, fiche 2, Français, contrainte%20sur%20la%20turbine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] des contraintes sur la turbine (dilatations induites par les variations de températures) peuvent limiter la vitesse de prise de charge à moins de 5 % par minute […] 1, fiche 2, Français, - contrainte%20sur%20la%20turbine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fir tree fitting 1, fiche 3, Anglais, fir%20tree%20fitting
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fir tree mounting 2, fiche 3, Anglais, fir%20tree%20mounting
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The fourth stage turbine problem has dealt with the blade attachment to the turbine wheel. The blade attaches in a configuration called a "fir tree fitting"(Fig 2). The serrations on some of the blades are slightly oversized and cause stress in the fitting. 1, fiche 3, Anglais, - fir%20tree%20fitting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- montage en sapin
1, fiche 3, Français, montage%20en%20sapin
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- interduct
1, fiche 4, Anglais, interduct
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Some cracks at the root of the uncooled second-stage high-pressure turbine blades have been identified as being caused by local airflow-induced stress from the interduct, so a modified interduct and blades are in manufacture. 1, fiche 4, Anglais, - interduct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canal intermédiaire
1, fiche 4, Français, canal%20interm%C3%A9diaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-05-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- local airflow-induced stress
1, fiche 5, Anglais, local%20airflow%2Dinduced%20stress
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Some cracks at the root of the uncooled second-stage high-pressure turbine blades have been identified as being caused by local airflow-induced stress from the interduct, so a modified interduct and blades are in manufacture. 1, fiche 5, Anglais, - local%20airflow%2Dinduced%20stress
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrainte provoquée par un écoulement local
1, fiche 5, Français, contrainte%20provoqu%C3%A9e%20par%20un%20%C3%A9coulement%20local
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :